...partie du discour* sur l'inégalité. ii Le premier qui , ayant enclos un terraiir', s'avisa d« » dire : Ceci est à moi , et trouva des gens assez...pour le croire, fut le vrai fondateur de la société ci» vile. Que de crimes , de guerre» , de meurtres , que do p misé es et d'horreurs n'eût point...

...qui, aïant enclos un terrain, s'avifa de dire , Ceci efl 'à mm, & trouva des gens afTez firaptes pour le croire , fut le 'vrai fondateur de la Société...civile. Que de crimes , de guerres, de meurtres, que de miftres & .d'horreurs tfeut point épargné au genre humain celui, qui, arrachant les pieux , ou comblant...

...premier qui, atanr enclos un terrain, s'avifa de dire , Ctcieft à moi, & trouva des gens aflèz fimples pour le croire , fut le .vrai fondateur de la Société...civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de miferes & d'horreurs n'eue point épargné au genre humain celui, qui, arrachant les pieux, ou comblant...

...premier qui ayant enclos un terrain, s'avifa de dire, ceci eft à moi, & trouva des gens aflez fimpies pour le croire, fut le vrai fondateur de la Société...civile. Que de crimes , de guerres, de meurtres, que de miferes & d'horreurs n'eût point épargnés au Genre-humain celui qui arrachant les pieux ou comblant...

...dire ^ ceci efl à moi , & trouva des gens! aflez fimples pour le croire $ fut le vrai fonda* teur de la Société civile. Que de crimes, de guerres •' de meurtres , que de miferes & d'hor-« reurs n'eût point épargnés au Genre-humain ce-» lui qui arrachant les pieux...

...s'ivilâ » do dire: «,.-/ cjî j mor , 5t trouva des rçcns afTez » fimp'es pour le croire , fut h vrai fondateur de la » Société civile Que de crimes , de guerres , de » meurtres , que de misères & d'horreurs n'eût point » épargnés au genre-humain celui qui , arrachant » les [>ic jx , & comblant...

...rejeté sur la propriété tous les maux des associations politiques. « Le premier, a dit J. Jacques, qui, ayant .» enclos un terrain , s'avisa de dire...le croire , fut le vrai fondateur de la société s» civile : que de crimes , de guerres , de meur3> tres , que de misères et d'horreurs n'eût :»...

...peuples , que d'attaquer cette prétendue source de misères humaines. « Le premier , a dit Rousseau , qui, ayant enclos un terrain , s'avisa de dire , ceci...civile. Que de crimes , de guerres, de meurtres ; que de misère et d'horreurs n'eût point épargnés au genre-humain celui qui', arrachant les pieux ou comblant...

...dit Rousseau, qui) ayant enelo* un terrain , s'avisa de dire ^ ceci est à mûi > et, trouva des.gens assez simples pour le croire , fut le vrai fondateur...civile. Que de crimes ,, de guerres, de meurtres? que de misère et d'hrtrreurs n'eut point épargné» au genre-humain celui qui ', ; ïnrachairt les pieux...

...Le » premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de » dire , ceci est à moi , et trouva des g»ns assez » simples pour le croire, fut le vrai fondateur de « la société civile. » Le Genevois sophiste avoit ajouté : « Que de crimes , que de guerres , de » meurtres , de misères...