rement conforme à celle que je vous ai envoyée alors, et que vous avez donnée ou prêtée à M. Touchard-Lafosse pour la publier dans sa Loire Historique; car il me l'a rendue, et m'a dit la tenir de vous, ce que vous avez reconnu vous-même depuis Copie de l'inscription grecque du tombeau de Saint-Aignan.com » Conservateur des monuments d'art des résidences royales, etc. » Fragment d'une lettre de M. Auderut à M. Johanneau, du 5 janvier 1843: << M. Touchard - Lafosse a relaté, dans sa Loire Historique, l'inscription du curieux tombeau que nous possédons au château de Saint-Aignan. Le texte, que vous connaissez parfaitement, est reproduit avec une scrupuleuse fidélité; mais la traduction qu'il vous attribue me paraît incomplète et même erronée. Elle est ainsi conçue : A Ulpia Egritta, fille très-chère, âgée de 22 ans et 5 mois, sa mère infortunée. » Voici l'interprétation que je vous soumets, avec toute la réserve d'un homme qui n'est pas assez familiarisé avec la langué grecque pour avoir là-dessus une opinion arrêtée. Je me sers de la langue latine, parce qu'elle me permet de rendre chaque mot plus littéralement qu'en français. >> Les lettres ora sont, selon moi, les initiales du mot ora«în, qui signifie qui a été, et par conséquent n'est plus, fuit, en français, feue. L'adverbe latin olim a probablement quelque analogie avec l'adjectif grec, dont le masculin est oulapos. » 1016. ANNÉES. 970. PRÉLIMINAIRES, TOME PREMIER. Xe SIÈCLE, Donation de fonds de terre considérable à Saint-Aignan, par Eudes Ier, comte de Blois, à l'église de Saint- Martin de Tours; les moines de cette église bâtissent une chapelle au lieu appelé Agan, Les moines, devenus riches, construisent une église, 1027. Eudes II perd la vie dans une bataille, auprès d'Aix-la- 35 Concession de la terre de Saint-Aignan, par Eudes II, à 36 1037. Siége de Saint-Aignan, par Foulques-Nerra. Geof- XIIe SIÈCLE, froy de Donzy, fait prisonnier, est étranglé à Loches, 37 1153. 1169. Nouveau siége de Saint-Aignan, par Louis VII, dit le Vente de Saint-Aiguan au roi d'Angleterre Henri II, 47 48 1222. Hervé IV, seigneur de Saint-Aignan, meurt empoi- 49 49 CHAPITRE V. XIVe SIÈCLE, 55 1379. Louis de Châlons Ier, nouveau seigneur de Saint-Ai 1496. La terre de Saint-Aignan devient la propriété de Émery Blason des anciens seigneurs de Saint-Aignan, 58 59 61 61 66 1563. Occupation de Saint-Aignan par l'armée des calvinistes, Mort de Honorat de Beauvilliers, dernier comte de 71 1610. 173 1621. Fondation du couvent des Capucins, par Honorat de 75 Paul de Beauvilliers, poète et académicien, 77 1706. Il se démet de son duché en faveur de son frère Paul 1749. Canonisation de saint Fidel et de saint Joseph, capucins |