Contributions a l'étude de l'hispanisme de G. E. Lessing |
Common terms and phrases
allemande amor andere año Antonio auch Berlin Bibl bibliographique Bibliothèque Boxberger Brasil Cabo Calderón castillan Cervantes Comedia Conde de Sex contresens Courbeville critique Cudena d'Espagne D'Hermilly Deutsche dieser Dieze Discurso Dramaturgie eben édition Eraclio Erich Schmidt España Español Essex eût Farinelli Fenix Francisco genand Geschichte Gran Hambourg hisp hispanique Huarte imprimé ingenio italien Jahre Jöcher Jornada Juan König können l'article l'auteur l'éd l'édition l'hispanisme l'ouvrage Leben leguas Leipzig Leiste Lessing Lessingforscher lettre liget Lope de Vega Lpzg M. A. Farinelli machen Madrid Marañón meil Menéndez y Pelayo mention Montiano Muncker note originale Pará paru passage Pedro pièce PITOLLET préface publié Rahmeyer réimprimé Schack schif Schmidt seinen Señor seyn sind Spanien Spanier spanische spanischen Sprache Stück suelta texte Théâtre Espagnol Theil Ticknor titre traducteur traduction Tragédies trouve übersetzt Uebersetzung Velázquez version viel virg vocable volume Wolfenbüttel XVII
Popular passages
Page 210 - Les Vandales, les Goths, dans leurs écrits bizarres. Dédaignèrent le goût des Grecs et des Romains : Nos aïeux ont marché dans ces nouveaux chemins ; Nos aïeux étaient des barbares. (*) L'abus règne, l'art tombe, et la raison s'enfuit. Qui veut écrire avec décence, Avec art, avec goût, n'en recueille aucun fruit : II vit dans le mépris, et meurt dans l'indigence.
Page 210 - J'écris en insensé ; mais j'écris pour des fous. Le public est mon maître, il faut bien le servir; II faut, pour son argent, lui donner ce qu'il aime. J'écris pour lui, non pour moi-même, Et cherche des succès dont je n'ai qu'à rougir.
Page 101 - ¿cuáles como las de nuestro autor salieron con tan ligeras alas, que hiriendo las de la fama la hiciesen volar con tal velocidad por todo el mundo, sin dejar tan remota provincia donde con ellas no hayan llegado y se les haya hecho famoso recebimiento?
Page 111 - Voyez une de leurs bibliothèques , les romans d'un côté , et les scolastiques de l'autre : vous diriez que les parties en ont été faites , et le tout rassemblé par quelque ennemi secret de la raison humaine. Le seul de leurs livres qui soit bon est celui qui a fait voir le ridicule de tous les autres...
Page xiii - Non optime haec sunt, neque ego ut aequum censeo ; Verum meliora sunt quam quae deterrima. Sed hoc unum consolatur me atque animum meum, Quia qui nihil aliud nisi quod sibi soli placet Consulit, adversum {ilium nugas agit ; Miser ex animo fit, secius nihilo facit, Suae senectuti is acriorem hyemem parat, &c.
Page 109 - J'admire comme, dans la bouche du plus grand fou de la terre, Cervantès a trouvé le moyen de se faire connaître l'homme le plus entendu, et le plus grand connaisseur qu'on se puisse imaginer...
Page 67 - Heles dado el nombre de Ejemplares, y si bien lo miras, no hay ninguna de quien no se pueda sacar un ejemplo provechoso ; y si no fuera por no alargar este sujeto, quizá te mostrara el sabroso y honesto fruto que se podría sacar, así de todas juntas, como de cada una de por sí.
Page 228 - TRATADO en contra, y pro de la vida solitaria. Con otros dos tratados, vno de la Religión, y Religioso.
Page 135 - ... de los vocablos Hebreos, y las differencias de los tiempos de los verbos como están en el mismo texto en lo qual es obra digna de mayor estima...
Page 140 - Quoi! monsieur sait du grec? Ah! permettez de grâce Que, pour l'amour du grec, monsieur, on vous embrasse.