 | 1836 - 600 pages
...sommet, par un escalier de dimensions plus étroites que celles de l'escalier inférieur; cet escalier est percé, dans toutes ses parties, de fenêtres...de sa hauteur qu'à cause de sa solidité ; il est très-utile en ce qu'on • y allume nuit et jour du feu pour servir de signal aux navigateurs durant... | |
 | Benjamin (of Tudela) - Jews - 1841 - 484 pages
...lighthouse is still a mark Kc. 'Cet edifice, says Edrisi (I. 298.) est singulièrement remarcable, tant à cause de sa hauteur, qu'à cause de sa solidité;...du feu pour servir de signal aux navigateurs durant leurs voyages; ils connaicnt ce feu et se dirigent en conséquence, car il est visible d'une journée... | |
 | Léon Renard - Beacons - 1867 - 312 pages
...sommet, par un escalier de dimensions plus étroites que celles de l'escalier inférieur ; cet escalier est percé, dans toutes ses parties, de fenêtres...convenablement leurs pieds en montant. » Cet édifice, ajoute Edrisi, est singulièrement remarquable, tant à cause de sa hauteur qu'à cause de sa solidité... | |
 | Anna Gallina Zevi, Rita Turchetti - History - 2004 - 348 pages
...pareil au monde, sous le rapport de la structure et sous celui de la solidité. . . . Cet édifice ... est très utile en ce qu'on y allume nuit et jour...feu, pour servir de signal aux navigateurs durant leurs voyages ; ils connaissent ce feu et se dirigent en conséquence, car il est visible d'une journée... | |
| |
De cette même galerie on monte de nouveau, pour atteindre le sommet, par un escalier de dimensions plus étroites que celles de l'escalier inférieur; cet escalier est percé, dans toutes ses parties, de fenêtres destinées à procurer du jour aux personnes... 