DICCIONARIO

ETIMOLÓGICO.

ETIMOLÓGICO

DE

LA LENGUA CASTELLANA

(ENSAYO)

PRECEDIDO DE UNOS

RUDIMENTOS DE ETIMOLOGÍA.

POR

EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU,

catedrático que fue de Literatura é Historia en la Universidad de Barcelona, y ahora
de Psicología y Lógica en la Universidad de Madrid.

Scrutabilur mille præceptor acer alque
subtilis origines nominum.
QUINTILIANO, lib. 1, cap. 4.

-00-

Este DICCIONARIO es el complemento de los estudios elementa-
les de la Gramática y de la Retórica; - puede agregarse como
apéndice á todas las GRAMÁTICAS, así castellanas como latinas, que
sirven en las escuelas;-es una preparacion para el estudio de la
GRAMÁTICA GENERAL;
Y debe considerarse, por fin, como com-
plemento de todos los Diccionarios.

-

MADRID

IMPRENTA Y ESTEREOTIPIA DE M. RIVADENEYRA

Salon del Prado, núm. 8.

1856

PRÓLOGO

DICCIONARIO ETIMOLÓGICO que en rigor merezca tal título, no lo posee hasta ahora lengua alguna, ni lo poseerá en mucho tiempo. En efecto, para llamarse con toda propiedad etimológico un Diccionario, además de contener la lista alfabética completa de las voces primitivas y simples, deberia consignar respecto de cada una de ellas las particularidades siguientes:

1. Su etimología inmediata, ó, mejor dicho, su origen inmediato, su última procedencia, esto es, la indicacion de la lengua de que se hubiese tomado ó proviniese inmediatamente, poniendo á continuacion la voz de correspondencia ó la voz equivalente en dicha lengua.

2. En qué época se habia tomado.

3. Su significacion recta ó primitiva cuando fue admitida, justificándola con la cita de algun texto impreso, y aun manuscrito, siempre que fuese de autoridad compe

tente.

4. La primera forma que en la pronunciacion, y por escrito, tuvo aquella voz al tomarse de la lengua de orígen inmediato, y las alteraciones ortográficas ó prosódicas que