 | Bible - 1816 - 592 pages
...Le riche mourut aussi, et eut l'enfer pour sépulcre. 2 3. Et lorsqu'il étoit dans les tourments, il leva les yeux en haut, et vit de loin Abraham , et Lazare dans son sein ; bout de son doigt dans l'eau pour me rafraîchir la langue, parceque je souffre d'extrêmes tourments... | |
 | Episcopal Church - Bible - 1831 - 514 pages
...portèrent dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et fut enseveli : étant dans l'enfer, et dans les tourmens, il leva les yeux en haut, et vit...Abraham, et Lazare dans son sein ; et s'écriant, il dit : Abraham, mon père, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de... | |
 | Episcopal Church - Bible - 1831 - 520 pages
...sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et fut enseveli : étant dans l'enfer, et dans les tourmons, il leva les yeux en haut, et vit de loin Abraham, et Lazare dans gon sein ; et s'écriant, il dit : Abraham, mon père, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 pages
...enseveli dans l'enfer. Il vit de là le bonheur de ce mendiant qu'il avait méprisé, et il s'écria : « Père Abraham, ayez pitié de moi , et envoyez-moi Lazare, afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau, pour me rafraîchir la langue, parce que je souffre de grands tourments... | |
 | Frédéric baron de Portal - Symbolism of colors - 1837 - 328 pages
...sein « d'Abraham. Le riche mourut aussi , et « eut l'enfer pour sépulcre; et, lorsqu'il « était dans les tourmens, il leva les yeux « en haut, et...Lazare « dans son sein ; et s'écriant, il dit ces pa« rôles : Père Abraham, ayez pitié de moi « et envoyez-moi Lazare, afin qu'il trempe « le bout... | |
 | Bible - 1837 - 744 pages
...étoit dans les tourments, il leva les yeux en haut , & vit de loin Abraham, & Lazare dans fon fein. 24. Et s'écriant il dit ces paroles : Père Abraham , ayez pitié de moi , & envoyez-moi Lazare , afin qu'il trempe le bout de fon doigt dans l'eau pour me rafraîchir la langue,... | |
 | Abbé Barran - Theology, Doctrinal - 1843 - 508 pages
...aussi, nous dit Jésus-Christ, et il eut l'enfer pour tombeau , et lorsqu'il était dans les supplices, il dit ces paroles : Père Abraham , ayez pitié de moi, et envoyez-moi Lazare , afin qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau, pour me rafraîchir la langue, parce que je souffre d'extrêmes tourments... | |
 | 1843 - 474 pages
...aussi, et eut l'enfer pour sépulcre. Chap. 16. 17. SELON 23. Et lorsqu'il était dans les tourments, il leva les yeux en haut, et vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein ; 24. et s'écriant, il dit ces paroles : Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez-moi Lazare,... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...aussi, et fut enseveli dans l'enfer. Or, élevant les yeux lorsqu'il était dans les supplices, il vit de loin Abraham et Lazare dans son sein. Et, s'écriant , il dit : Abraham , mon père , ayez pitié de moi , et envoyez Lazare afin qu'il trempe l'extrémité de son... | |
 | René François Rohrbacher - Church history - 1843 - 576 pages
...aussi , et il fut enseveli dans l'enfer. Or, élevant ses yeux lorsqu'il était dans les tourments , il vit de loin Abraham et Lazare dans son sein. Et s'écriant, il dit : Père Abraham, ayez pitié de moi , et envoyez Lazare afin qu'il trempe l'extrémité de son doigt... | |
| |
Le riche mourut aussi et eut l'enfer pour sépulcre, et, lorsqu'il était dans les tourments, il leva les yeux en haut et vit de loin Abraham et Lazare dans son sein. 
