 | France - Civil law - 1807 - 476 pages
...l'a causé. S'il ya doute dant les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs, et par égale portion, par les navires qui l'ont fait...cas , l'estimation du dommage est faite par experts. (4o8) 219. Une demande pour avaries n'est point go recevable si l'avarie commune n'excede pas un pou*... | |
 | 1807 - 314 pages
...S'il ya doute dans les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs, et parégale portion, par les navires qui l'ont fait et souffert. Dans ces deux derniers cas , l'estimation du dommap est faite par experts. 219. Une demande pour avaries n'est point recevabli fi l'avarie commune... | |
 | France - Commercial law - 1808 - 826 pages
...l'a causé. S'il ya doute dans les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs , et par égale portion , par les navires , qui l'ont...cas, l'estimation du dommage est faite par experts. 408. Une demande pour avaries n'est point recevable si l'avarie commune n'excède pas un pour cent... | |
 | France - Law - 1808 - 448 pages
...l'a causé. S'il ya doute dans les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs , et par égale portion , par les navires qui l'ont fait et souffert. 4o8. Une demande pour avaries n'est point recevable si ï'avarie commune n'excède pas un pour cent... | |
 | Antoine-Grégoire Daubanton - Commercial law - 1810 - 694 pages
...l'a causé. S'il ya doute dans les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs , et par égale portion , par les navires qui l'ont fait et souffert. Dans ces deux derniers ça» ,-1'estimation du dommage est faite par ixpertj. afin de réparation de ce dommage, n'est pas... | |
 | France - Commercial law - 1814 - 412 pages
...de l'abordage, le dommage est réparé à frais communs, et par égale portion, par les navires qtri l'ont fait et souffert. Dans ces deux derniers cas, l'estimation du dommage est faite par experts. •overeign power, and during the reparations necessary to be made, if the vessel be freighted by the... | |
 | France - 1822 - 802 pages
...causé. — S'il ya doute dans les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs , et par égale portion , par les navires qui l'ont fait et souffert. — Dans ces deux derniers cas, l'estimatien du dommage est faite par experts. 11 V. II. TIT. XII. DI! JET ET DE LA CONTRIB. 53 4119.... | |
 | Encyclopedias and dictionaries, French - 1823 - 616 pages
...dommage. Lorsqu'il ya doute sur les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs , et par égale portion , par les navires qui l'ont fait et souffert. Dans les deux derniers cas , il ya lieu à expertise. J.-TP ABOUTIR ou AMBOUTIR. ( Architecture. ) Revêtii... | |
 | Jean Guillaume baron Locre de Roissy - Commercial law - 1824 - 960 pages
...dans les causes de l'abordage , le dommage est réparé à frais communs , et par égale portion _, par les navires qui l'ont fait et souffert. Dans ces...cas , l'estimation du dommage est faite par experts. 'Cet article a été présenté au Conseil <F état le 27 août 1807 ( Voyez Procès-verbal, n° i... | |
 | Joseph-André Rogron, Joseph Adrien Rogron - Commercial law - 1827 - 248 pages
...causé. — S'il y a. doute dans les causes de l'abordage, le dommage est réparé à frais communs , et par égale portion, par les navires qui l'ont fait...cas, l'estimation du dommage est faite par experts, (3) = Purement fortuit. L'abordage que nous avons déjà défini article 35o, peut être l effet, i»... | |
| |
... par celui des navires qui l'a éprouvé. Si l'abordage a été fait par la faute de l'un des capitaines, le dommage est payé par celui qui l'a causé. S'il ya doute, dans les causes de l'abordage, le dommage est réparé à frais com^ rnuns, et par... 
