de la Riviére des Amafones, elle fe défifte de tout droit, qu'elle pourroit avoir fur quelque autre Domaine de fa Majefté Portugaife tant en Amérique, que dans toute autre partie du Monde.

ragnan,

X I I.

Et comme il eft à craindre qu'il y ait de nouvelles diffentions entre les fujets de la Couronne de France & les sujets de la Couronne de Portugal à l'occafion du Commerce que les habitans de Cayene pourroient entreprendre de faire dans le Ma& dans l'embouchure de la Riviére des Amafones; fa Majefté T. C. promet tant pour Elle, que pour tous fes Hoirs, Succeffeurs, & Héritiers de ne point con, fentir que lesdits habitans de Cayene, ni aucuns autres fujets de fa dite Majefté aillent Commercer dans les endroits fusmen. tionnés, & qu'il leur fera abfolument défendu de paffer la Riviére de Vincent Pinfan pour y négocier, & pour acheter des efclaves dans les terres du Cap du Nord; comme auffi fa Majefté Portugaile pro met tant pour Elle que pour fes Hoirs, Succeffeurs, & Héritiers, qu'aucuns de Les sujets n'iront Commercer à Cayene.

XIII.

Sa Majefté T. C. promet auffi en fon nom, & en celui de fes Hoirs, Succeffeurs, & Héritiers, d'empêcher qu'il y ait des Miffionaires François, ou autres fous fa protection, dans toutes lefdites terres; cenes appartenir inconteftablement par ce Traité à la Couronne de Portugal; La direction fpirituelle de ces Peuples reftant entiérement entre les mains des Miffionaires Portugais, ou de ceux qu'on y envoyera de Portugal.

XI V.

Sa Majesté T. C. & Sa Majefté Portugaife n'ayant rien tant à cœur, que le prompt accompliffement de ce Traité, d'où s'enfuit le repos de leurs fujets, on eft con-. venu qu'il aura toute fa force, & vigueur immédiatement après la publication de la

Paix.

X V.

S'il arrivoit par quelque accident (ce. .qu'à Dieu ne plaife) qu'il y eûr quelque interruption d'amitié, ou quelque rupture entre la Couronne de France, & la Couronne de Portugal, on accordera toûjours. le terme de fix mois aux fujets de part & d'autre après la dite rupture, pour vendre, 24

ου

ou transporter tous leurs effets, & autres biens, & retirer leurs perfonnes où bon leur femblera.

X V I.

Et parce que la très-Haute & très-Puiffante Princeffe, la Reine de la Grande-Bretagne offre d'être garante de l'entiére execution de ce Traité, de fa validité, & de fa durée; Sa Majefté T. C. & Sa Majesté Portugaile acceptent la fufdite garantie dans toute la force & vigueur, pour tous & chacun des Articles ftipulés par le présent Traité.

XVII.

Lefdits Seigneurs Roi T. C. & Roi de Portugal confentent auffi que tous Rois, Princes, & Républiques, qui voudront entrer dans la même garantie, puiffent donner à leurs Majeftés leurs promeffes & obligations pour l'execution de tout ce qui eft contenu dans ce Traité.

XVIII

Tous les Articles ci-deffus énoncés, en femble le contenu en chacun d'iceux, ont été traités, accordés, paffés, & ftipulés entre les fufdits Ambaffadeurs Extraordi naires, & Plénipotentiaires defdits Seigneurs,Roi Très-Chrétien, & Roi de Por

tu

tugal, au nom de leurs Majeftés; & ils promettent en vertu de leurs Pleinpouvoirs, , que lesdits Articles en général, & chacun en particulier, feront inviolablement obfervés & accomplis par les fusdits Seigneurs Rois, leurs Maîtres.

X I X.

Les Ratifications du préfent Traité,don. nées en bonne & due forme, feront échangées de part & d'autre, dans le terme de so. jours, à compter du jour de la fi gnature, ou plutôt fi faire fe peut.

En foi de quoi, & en vertu des Ordres & Pleinpouvoirs, que nous fouffignés avons recûs de nos Maîtres le Roi T. C., & le Roi de Portugal, avons figné le pré fent Traité, & y avons fait appofer les fçeaux de nos Armes, Fait à Utrecht le 11. Avril 1713.

(LS.) Huxelles. (LS.) Conde de Taronca. (LS) Menager. (LS.) Dom Luis da Cunka.

Plein-pouvoir de Sa Majesté Très-
Chrêtienne.

T

OUIS, par la grace de Dieu, Roi de France, & de Navarre, A tous ceux qui ces préfentes Lettres verront. SALUT. Comme nous n'avons rien oublié depuis l'ouverture des Conférences qui fe tiennent à Utrecht, pour contribuer de tout notre pouvoir au rétablissement d'une Paix fincére, & folide, entre Nous, & les Princes, & Etats qui font encore contre Nous en guerre; que par la Miféricorde Divine, il y a lieu d'efpérer qu'elles fe termineront heureufement, & voulant encore aporter tous nos foins, par les moyens les plus promts, pour avancer un bien auffi défirable, & pour faire ceffer au plu ftôt la défolation de tant d'Etats, & arrê ter leffufion du fang Chrêtien: Nous confiant entierement en la capacité, expérience, zéle, & fidélité pour notre fervice, de nôtre très-cher & bien amé Coufin, le Marquis d' Huxelles, Maréchal de France, Chevalier de nos Ordres, & nôtre Lieutenant Général au Gouvernement de Bourgogne, & de nôtre cher & bien amé, le