" ,, confervatione bo,, norum, beneficio,, rum, penfionum, ,, aliorumque hujus », generis commodo,, rum, tam pro fub ditis Hifpanis, », quam Italis, Belgifque alterutras », partes fecutis, aut fequi volentibus, ,, neque è re judica,, tum fuerit, de iis quidquam ftatuen,, di hac in Conven,, tione de evacuandaCatalaunia prin,, cipaliter inftituta, ad futuros Pacis Tractatus eadem ,, quoque remittere ,, placuit, Sua Regia ,, Majeftate Magna Britanniæ decla " rante, ques autres points ont été débatus," fçavoir l'Amniftie Générale, la confervation des Biens Bénéfices Charges, Penfions, & autres avantages, tant en faveur des • Italiens & des Flamands, qui jufqu'à préfent ont adheré à l'un des deux partis, & voudroient dans la fuite y ad herer, & qu'il n'a point été jugé convenable de mêler la difcution de ces points dans la Convention qui fe fait pour l'Evacuation de la Catalogne, on a trouvé bon de les remettre au Traité de Paix. Sa Majesté Britannique ayant déclaré avant tou " 11. ,,Conventum præ• terea & concor,, datum eft, inter Sacram Cæfaream ,, Majeftatem & Sa,, cram Majeftatem ,,Regem Chriftia. ,, niffimum, accedente infuper Sua ,, Regiâ Celfitudine Duce Sabaudiæ, ,, quod ufque ad fu,,turam Pacem cum Gallia pangen,, dam, in univerfa Italia, & Infulis in Mari Mediter ➜ ra points, lors de la conclufion de la Paix. 2 convenu & accordé entre les Parties contractantes, avec le fecours de Son Alteffe Royale, le Duc de Savoye, que jufques à la Paix générale à faire,. & quatre femaines après le jour de la fignature du piésent Traité, il y aura. un Armistice entier. & ceffation de toute forte d'hoftilitez par Mer & par Terre, fous ,,raneo fitis, ac re » fpective per Par ,,tes belligerantes " », poffeffis, ut & in omnibus Terris, ,, Provinciis ac Sta », tibus Suæ Regiæ ,, Celfitudinis Ducis ,, Sabaudiæ, tam ,, citra quàm ultra ,, Alpes, intra qua1, tuor hebdomadas " à fubfcriptione " præfentis Conven" tionis numerandas, plena ac integra effe debeat ceffatio " دو " fous quelque nom, prétexte, ou en quelque occalion qu'elles puiffent s'exercer dans toute l'Italie, & dans tou- » tes les Iles de la Mer Mediterrannée, efpectivement poffedées par les Parties belligerantes, comme dans tous les Etats de Son Alteffe Royale, le Duc de Savoye, fituez tant en deçà qu'au delà des Alpes, & cet Armistice aura lieu fans reserve ni ex cujuf generis nomine ception d'aucun endroit compris fous hoftilitatum, quo ,,cunque veniant , aut qua,, cunque occafione "D aut prætextu terrâ marive exerceri », poffint absqua ulla ,, refervatione, aut ,, exceptione loco,, rum, " ,,rum, quorumcunque, qui Italiæ, Infulifque fupra dictis, & Duci ›, Sabaudiæ fubja», cent, inter Exerci"tus, Milites &Sub"ditos alte memoratorum Contrahentium, qui finè dilatione mandata » neceffaria mittent Supremis illorum " obfervé par les Armées, Soldats & Sujets des Parties contractantes ci defmentionnées, qui enverront, fans délai, les ordres né fus ceffaires aux Commandans en Chef & autres Officiers, afin que la préfente Convention en soit plus promptement mife militiæ Præfectis, en exécution, de maniére que toutes aliisque quô hæc ,,Conventiopromp- les contraventions tiùs executioni faites au préfent Ar"detur. Adeò ut "quidquid quocun"que demum modô, aut locô con >> tra fiat aut ab " ,inito A ftitio », coque durante fac"tum fit, tam ex una quàm altera miftice, après qu'il aura commencé & pendant fa durée, tant de l'un que de l'autre côté, feront, de quelque façon & en quelque lieu que la chofe avienne, redressez inconti parte incontinen- nent, annullez & terreftituatur, an nul reparez de bonne foi s ,,nulletur, & opti ,,ma fide reparetur, » expreffè præterea ,, cautum & decla,,ratum eft, quod ,, durante Armiftitio in Regiæ Sa,,cræ Celfitudinis Ducis Sabaudiæ à ,, Gallia nunc poffeffis ditionibus, ceffabunt omnesContributiones Militares, ità ut nihil ominò ultra foi; il eft encore expreffément ftatué & déclaré que durant l'Armistice toutes Contributions militaires cefferont dans les Etats de Son Alteffe Royale,le Duc de Savoye, qui font préfentement poffedez par la France, & l'on n'y pourra absolument rien exiger au delà des revenus ordinaires & accoû durant tumez; il fera permis reciproquement aux fujets deCommercer, ensemble l'Armistice,bien entendu que toutes les Conditions de cet Armistice auront lieu, par toutes les Provinces de France qui touchent Etats de S. A. S. le Duc de Savoye. 07 les 12. |