Maria Theresia und Marie Antoinette, ihr Briefwechsel während der Jahre 1770-80, herausg. von A. Ritter von Arneth |
Common terms and phrases
ANTOINETTE AN MARIA Arneth assez avez Barry Benehmen bonheur bonne bonté Breteuil charmée chère fille chère maman chose coeur comte d'Artois comtesse comtesse d'Artois confiance conseils consolation contente courrier crains crois Dank Dauphin der Königin désire Dieu dire eigenhändig geschriebenes Original embrasse tendrement enchantée enfants Erzherzog Ferdinand Erzherzog Maximilian espérer Esterházy êtes fâchée Frankreich französischer frère Freude Gesundheitszustand Graf Grafen von Artois Gräfin von Provence grossesse Herzog heure heureuse j'ai J'avoue j'en j'espère j'étais jamais joie jours Kaiserin Kaisers König von Preussen Königin von Neapel l'abbé l'embrasse l'empereur Laxenbourg lettre m'en Madame ma chère Madame ma très-chère mande Maria Theresia Marie Antoinette Marie Antoinettens Marly marque Maurepas ment Mercy ministres monde n'ai parler passé permet-elle plaisir prince Prinzessin Prusse raison rassurée reine de Naples rien Rohan s'est santé Schönbrunn semaines sera soeur souhaite sûrement surtout tendresse THERESIA AN MARIE Theresia's très-bien très-chère mère trouve Ueber Versailles Vienne voyage
Popular passages
Page 202 - J'ai quitté Versailles avec peine, attaché vraiment à ma sœur; j'ai trouvé une espèce de douceur de vie à laquelle j'avais renoncé, mais dont je vois que le goût ne m'avait pas quitté. Elle est aimable et charmante; j'ai passé des heures et des heures avec elle, sans m'apercevoir comment elles s'écoulaient. Sa sensibilité au départ était grande, sa contenance bonne; il m'a fallu toute ma force pour trouver des jambes pour m'en aller.
Page 166 - Je n'ai rien à dire contre mes belles-sœurs, avec qui je vis bien; mais si ma chère maman pouvait voir les choses de près, la comparaison ne me serait pas désavantageuse. La comtesse d'Artois a un grand avantage, celui d'avoir des enfants; mais c'est peut-être la seule chose qui fasse penser à elle, et ce n'est pas ma faute si je n'ai pas ce mérite. Pour Madame, elle a plus d'esprit, mais je ne voudrais pas changer de réputation avec elle.
Page 39 - Dieu vous ayant douée d'une figure et de tant d'agréments, jointe avec cela votre bonté, que les cœurs sont à vous, si vous entreprenez et agissez ; mais je ne puis vous cacher pourtant ma sensibilité , il me revient de toute part et trop souvent que vous avez beaucoup diminué de vos attentions et politesses à dire à chacun quelque chose d'agréable et de convenable , de faire des distinctions entre les personnes. On dit que vous vous négligez beaucoup sur ce point, on l'attribue à Mesdames,...
Page 47 - Barry d'un autre œil que d'être une dame admise à la cour et à la société du roi. Vous êtes la première sujette de lui, vous lui devez obéissance et soumission ; vous devez l'exemple à la cour, aux courtisans, que les volontés de votre maître s'exécutent.
Page 237 - Je croyais que les ministres reviendraient me parler à l'occasion des nouveaux courriers qu'ils ont reçus du roi de Prusse ; ils ne sont pas encore venus ; je crois mieux faire d'attendre, pour leur parler, que le courrier de ma chère maman soit arrivé. Il me semble par toutes les lettres qu'il ya encore espérance de n'avoir point de guerre. Quel bonheur si nos alarmes étaient vaines ! Ma, santé et mes espérances continuent toujours à être bonnes, et on les croit si sûres que l'on commence...
Page 250 - ... et ils finissent par y être presque toujours. Je crois que c'est la manière la plus saine et la meilleure de les élever. Le mien logera en bas avec une petite grille, qui le séparera du reste de la terrasse, ce qui même pourra lui apprendre plutôt à marcher, que sur les parquets.
Page 146 - Mme de Marsan, qui était de nom et de cœur sa petite chère amie, l'avait totalement subjuguée. Nous sommes à peu près débarrassés de cette fameuse gouvernante; je dis à peu près, car elle conserve son logement, quoiqu'elle ait abandonné ses fonctions.
Page 31 - ... cette franchise , ces attentions , appliquées avec tant de jugement. On dit que vous négligez à parler et distinguer les grands, qu'à la table, au jeu vous ne vous entretenez qu'avec vos jeunes dames, en leur parlant à l'oreille, en riant avec elles. Je ne suis pas si injuste de vouloir vous interdire la conversation très-naturelle des jeunes gens, que vous connaissez...
Page 85 - ... Qu'on est heureux dans notre état de gagner l'amitié de tout un peuple à, si bon marché ! Il n'ya pourtant rien de si précieux : je l'ai bien senti et ne l'oublierai jamais. Un autre point, qui a fait grand plaisir dans cette belle journée, c'est la conduite de M. le dauphin. Il a répondu à merveille à toutes les harangues, a remarqué tout ce qu'on faisait pour lui, et surtout l'empressement et la joie du peuple, à qui il a montré beaucoup de bonté.
Page 230 - Les vôtres du 18 et du 25 de l'autre mois me sont arrivées le dernier du même mois. Je vous suis tendrement obligée de l'intérêt que vous prenez à ma situation. Jamais occasion n'a été plus importante, et sans entraîner ou exposer les convenances de la France, le roi peut nous être du plus grand secours, en marquant avec fermeté l'amitié qu'il nous porte et à notre alliance. Malheureusement les propos tenus par plusieurs ministres du roi dans les cours ont fait croire le contraire....