Nos recherches pour trouver dans les documents publiés ou dans les dossiers des Archives municipales quelque mention se référant à cet épisode de notre histoire locale sont restées vaines. Voici le texte de ce document:

Ce sunt les circonstances et li qualités des injures, des violences et des rescousses qui furent [faites en] (1) le vile de Saint Quentin des gens de le vile de Saint Quentin au dien et au Capitre de Saint Quentin [et as ser](1) gent et as gens nostre seigneur le Roy.

Premierement les injures, les violences si furent commenchiés près de l'eglise en une place..... (2) la ou plus de gens repairent communement, en une place que on [dit?] (2) devant le Maison le Roy (3);

Item ou point et en l'enpré et en ce mesme liu la ou les injures et les violences commenchierent, il avoit (?) tant de gens de le vile assamlées que on n'en savoit le nombre, et ce furent cil qui commenchierent les dites injures et violences;

Item les injures et les violences dessus dites ne furent mie commenchiés ne faites celeement nen recoi, mais a grant cri, a grant huy et a grant noise, dont li vile fu toute

esmute;

Item chil qui huyoient et crioient getoient pierres et boes a si grant plenté as gens le Roy et as gens dou Capitre qui menoient les maufaiteurs jugiés a mort et pour faire l'execution doudit jugié, comme il pooient;

Item li cris, li huys et li noise et li getemens de pierres

(1) Partie de la charte disparue.

(2) Trou dans la charte.

(3) La Maison du roi se trouvait sur l'emplacement aujourd'hui occupé par l'imprimerie du Journal de Saint-Quentin et par la maison contigue du côté sud-est.

et de boe dessus dit durerent continueument par le plus (1) grans (?) parties de le vile et par les plus grans rues et les plus communes de le dite vile : c'est assavoir le rue des Orfevres duskes a l'Ostelerie (2) ;

Item de l'Ostelerie par mi le rue de le Selerie duskes en le Griance;

Item de l'entrée de le Griance par mi toute le rue de le Griance duskes près de l'atre Saint Pierre ;

Item ès dites rues demeurent li maires et une grant partie des jurés et des gouverneurs de le vile et des plus souffisans; item il n'i avoit nullui des gens de le vile qui leur deffendist ne leur blasmast l'outrage qu'il faisoient;

Item en menant lesdis maufaiteurs dès l'issue de le prison lesdis dien et Chapitre, par les dites rues croissoient les gens et venoient de toutes rues de le vile de toutes pars qui crioient et huyoient et getoient pierres et boe et faisoient si grant noise que toute li vile en fu esmute;

Item grant piece avant que li maufaiteurs venissent au liu la ou li rescousse fu faite, les gens de le dite vile avoient apenseement et malissieusement osté les estaus la ou on vendoit denrées acoustumeement qui estoient . . le cauchie et l'atre Saint Pierre ;

Item il avoient mis lesdis estaus

(1) Ici un mot que nous n'avons pu lire.

(2) Le grand Hôtel-Dieu, qui s'élevait à l'angle des rues des Toiles et de la Sellerie.

(3) Le reste manque.

DÉCOUVERTE

D'UNE INSCRIPTION

RELATANT

LA POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE

DE LA CHAPELLE DE L'ABBAYE DE SAINT-QUENTIN-EN-L'ISLE

EN 1758

En creusant les fondations du bâtiment que la Société Académique a fait élever sur un terrain dépendant de l'ancienne abbaye d'Isle, rue de Villebois-Mareuil, les ouvriers de MM. Gillet frères, entrepreneurs, ont mis au jour, le 27 juin 1901, une pierre longue de 1 mètre 10 centimètres, large de 60 centimètres et épaisse de 15 centimètres environ, portant en lettres de 18 millimètres de hauteur une inscription qui fait connaître la date (jusqu'ici ignorée) de la pose de la première pierre de la dernière chapelle de l'abbaye (1).

C'est à une profondeur de deux mètres environ au-dessous du sol de la rue, et à la base d'un solide massif de maçonnerie de moëllons épais de 2 mètres 25 centi

(1) Cette inscription est conservée dans l'hôtel de la Société Académique, 9, rue de Villebois-Mareuil. La Société conserve également les monnaies d'or et d'argent dont il est parlé plus loin.

mètres, qui constituait la fondation de la chapelle, que cette inscription a été trouvée. En voici le texte (1):

D. O. M.

AUSPICE DEI-PARA ET DIVO QUINTINO MAR. INCL. PAT. AN. DOM. 1758, DIE 20 MAII, LAPIS ISTE POSITUS EST A R. P. D. AUDOMARO DELVILLE, HUJUS ABBATIÆ REGALIS PRIORE CLARISSIMO, CUI HANC CURAM, INVITATUS LOCO SUI, ILLUS. AC SERENIS. PRINCEPS LUDOVICUS CAROLUS OTHO DE SALM-SALM, ABBAS, ACTU PUBLICO DEMANDAVIT, SUM. PONT. BENED. 14, REGN. LUDOVICO 15; QUI VOtis emin. CARD. DE LA ROCHEFOUCAULD BENIGNE OBTEMPERANS, EX CONSENSU MUNIFICENT. PRINCIPIS BIS MILLE LIBRAS PER... [A]NNOS AD ÆDEM SACRAM STRUEND. NOBIS LARGIRI DIGNATUS E[ST], MODERANTE CON [GR] EGAT. S. MAURI IN GALLIA ORD. S. BENEDICTI R. P. D. J. Delrue, MONACHIS HUJUS ABB[A]TIE D. D. P. MALLET, SUBPRIORE, P. G. BOURdeaux, NICOL. LESCUYER [CE]LL [AR.] ET PROC., ET J. A. HANNIER, ÆDIFICANTE ÆGIDIO BOULANGER, ARCHITECTO.

Nous proposons la traduction suivante :

A DIEU TRÈS BON ET TRÈS GRAND

Sous la protection de la mère de Dieu et du divin Quentin, martyr illustre et patron, l'an du Seigneur 1758, le 20 jour de mai, Benoît XIV étant souverain pontife et Louis XV roi, a été posée cette pierre par le révérend père dom Omer Delville, prieur illustre de cette abbaye

(1) Quelques parties de l'inscription ont été mutilées. Les lettres qu'on a pu restituer sont entre crochets.

royale, à qui le très-illustre et sérénissime prince LouisCharles Othon de Salm-Salm, abbé, par un acte public, confia ce soin en l'invitant à le remplacer ; lequel prince se rendant avec bienveillance au désir de son Eminence le cardinal de La Rochefoucauld, avec le consentement du très généreux souverain, daigna nous faire don de deux mille livres pendant..... (1) années, pour élever cet édifice sacré, le révérend père dom J. Delrue étant supérieur de la congrégation de Saint-Maur en France, de l'ordre de Saint-Benoît, les moines de cette abbaye étant D. D. P. Mallet, sous-prieur, P. G. Bourdeaux, Nicolas Lescuyer, cellérier et procureur, et J. A. Hannier, l'architecte Gilles Boulanger étant le constructeur.

Le prince de Salm-Salm était abbé commendataire de Saint-Quentin-en-l'Isle. Tenant sa commende du roi, il dut obtenir le consentement de celui-ci pour faire don à l'abbaye, pendant un certain nombre d'années, de deux mille livres à prélever sur les revenus de son bénéfice. C'est ainsi, du moins, que nous entendons ces mots de l'inscription: ex consensu munificentissimi Principis.

Le cardinal de La Rochefoucauld, dont l'intervention déroute quelque peu le lecteur, est peut-être FrédéricJérome de Roye de La Rochefoucauld, qui fut successivement archevêque de Bourges, abbé de Cluny et cardinal. Abbé du monastère bénédictin de Cluny, étant ainsi l'un des personnages les plus considérables de l'ordre de SaintBenoît, auquel appartenait l'abbaye de Saint-Quentin-enl'Isle, il put exprimer le désir de voir celle-ci dotée d'une chapelle digne d'elle: désir qui n'aurait pas été exaucé

(1) Un coup de pioche a, malheureusement, fait disparaître le chiffre de l'inscription.