 | Louis Mayeul Chaudon - Biography - 1812 - 536 pages
...que Wolsey, fit venir William. Il lui demanda d'un air et d'un ton irrités par quel motif il avoit eu l'audace de recevoir chez lui le cardinal accusé...déclaré coupable de haute trahison. « Sire , répondit William , ce n'est point le criminel d'état que j'ai reçu chez moi ; c'est mon protecteur , celui... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1812 - 548 pages
...WOLS Wolsey, fit venir William. II lui ' demanda d'un air et d'un ton irrités par quel motif il avoit eu l'audace de recevoir chez lui le cardinal accusé...déclaré coupable de haute trahison. « Sire , répondit William , ce n'est point le criminel d'état que j'ai reçu chez moi ; c'est mon protecteur , celui... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 542 pages
...que Wolsey, fit venir Williams;et demandant d'un air et d'un ton irrités, par quel motif il avoit eu l'audace de recevoir chez lui le cardinal accusé et déclaré coupable de haute trahison? «Sire, ré« pondit Williams ,\e suis pénétré, pour votre majesté, « de lasoumission laplus respectueuse;je... | |
 | Jean Jacques Fillassier - Conduct of life - 1818 - 540 pages
...que W olsey,fit venir Williams;et, demandant d'un airet d'un ton irrités, par quel motif il avoit eu l'audace de recevoir chez lui le cardinal accusé et déclaré coupable de haute trahison? «Sire, ré« pondit Williams,\e suis pénétré, pour votre majesté, « delasou»issionlaplusrespectueuse;jenesuisnimau«... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1823 - 310 pages
...Wolsey, fit venir Fitz- Williams : et demandant, d'un air et d'un ton irrité, par quel motif il avoit eu l'audace de recevoir chez lui le Cardinal accusé...Williams, "je suis pénétré, pour votre majesté, delà soumission la plus respectueuse ; je ne suis ni mauvais citoyen ni sujet infidèle. Ce n'est... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1829 - 308 pages
...que Wolsey, fit venir Fit/,- Williams : et demandant, d'un air et d'un ton 'irrités, par quel motif il avait eu l'audace de recevoir chez lui le Cardinal...coupable de haute trahison: " Sire," répondit Williams, "jé suis " pénétré, pour votre majesté, de la soumission la "plus respectueuse; je ne suis ni... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1833 - 310 pages
...tel que Wolsey, fit venir Fitz-Williams : et demandant, d'un air et d'un ton irrités, par quel motif il avait eu l'audace de recevoir chez lui le Cardinal...ministre disgracié " ni le criminel d'état, que j'ai recu chez moi ; c'est " mon bienfaiteur, c'est mon protecteur, celui qui m'a " donné du pain, et de... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - Conduct of life - 1833 - 410 pages
...particulier n'avoit pas craint de faire à un homme qui avoit encouru sa disgrâce, fit venir Williams. Il lui demanda d'un air et d'un ton irrités, par quels motifs il avoit eu l'audace de recevoir chez lui le cardinal accusé et déclaré coupable de haute trahison... | |
 | François-Xavier Feller - 1836 - 436 pages
...roi, instruit de l'accueil que ce particulier n'avait pas craint de faire à Wolsey, le fit venir, et lui demanda d'un air et d'un ton irrités , par quels...chez lui le cardinal accusé et déclaré coupable c'e haute trahison? « Sire, répondit Williams, ce n'est pointle criminel d'état que j'ai reçu chez... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1851 - 312 pages
...tel que Wolsey, fit venir Fitz-Williams ; et demandant, d'un air et d'un ton irrités, par quel motif il avait eu l'audace de recevoir chez lui le cardinal...déclaré coupable de haute trahison : " Sire," répondit Fitz-Williams, " je suis pénétré, pour Votre Majesté, de la soumission la plus respectueuse : je... | |
| |
je suis " pénétré, pour votre majesté, de la soumission la " plus respectueuse ; je ne suis ni mauvais citoyen " ni sujet infidèle. Ce n'est ni le ministre disgracié " ni le criminel d'état, que j'ai... 