 | France assemblée nat - 1789 - 492 pages
...décrétées, contre lesquelles il y aura eu plainte rendue en justice, d'après une procédure tendante à constater un corps de délit , elles seront également...jugées , mais dans le cas seulement où elles le demanderoient, et alors elles ne pourront sortir de prison qu'en vertu d'une sentence d'élargissement.... | |
 | Étienne Le Hodey de Saultchevreuil - France - 1790 - 538 pages
...lesquelles il j aura eu plainte rertdu& en justice, d'après une procédure tendante à COQSK tater un corps de délit , elles seront également jugées...mais dans le cas seulement où elles le demanderaient , & alors ellei-ire pourront sortir de prison qu'en vertu d'une sentence d'élargissement. Dans le... | |
 | Révolutions de Paris - 1790 - 768 pages
...tribunaux désignés par la loi , pour y recevoir leur jugement définitif ». mander à être fusées , et alors elles ne pourront sortir de prison qu'en vertu d'une sentence d'élargissement. Dans le cas où elies renouceroient à se faire juger , l'ordre de leur détention sera exécuté pour le temps... | |
 | France - Law - 1834 - 936 pages
...jugement définitif. I 4. A l'égard des personnes non-décrétées contre lesquelles il y aura eu plainte rendue en justice , d'après une procédure...alors elles ne pourront sortir de prison qu'en vertu d'un* sentence d'élargissement. Dans le cas où elles renonceraient à se faire juger, l'ordre de... | |
 | France - 1839 - 530 pages
...,d'après une procédure tendant à constater un r.urps de délit , elles seront également jugées , nuas dans le cas seulement où elles le demanderaient ;...seulement où elles renonceraient à se faire juger, l'urdre de leur détention.seï a exécuté pour le temps qui en reste à courir, de manière toutefuis... | |
 | Désiré Dalloz - 1853 - 786 pages
...décrétées contre Usquelles il y aura en plainte rendue en justice, d'après une procédure tendant a constater un corps de délit, elles seront également...qu'en vertu d'une sentence d'élargissement. Dans le ras où elles renonceraient à se faire juger, l'ordre d» leur détention sera exécuté pour le temps... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - Law - 1853 - 784 pages
...squel'es il y aura en plainte rrn>lue en justice, d'après une procédure tendant a constater un c.nrp- de délit, elles seront également jugées, mais dans le cas seulement où elles le demanderaient ; el alors elles ne pourront sortir de prison qu'en vertu d'une sentence d'élargissement. Dans le... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - Law - 1853 - 794 pages
...elles seront également jugées, mais dans lecas seulement où elles le demanderaient ; el alors oïl» ne pourront sortir de prison qu'en vertu d'une sentence d'élargissement. Dans le < as où elles n nonce'aienl à se faire juger, l'ordre de. leur détention seta exécuté pour le... | |
 | France. Assemblée nationale (1871-1942) - France - 1881 - 808 pages
...jugement définitif. « Art. 4. A l'égard des personnes non décrétées, contre lesquelles il y aura eu plainte rendue en justice, d'après une procédure...qu'en vertu d'une sentence d'élargissement. Dans les cas où elles renonceraient à se faire juger, l'ordre de leur détention sera exécuté, pour... | |
 | André Chassaigne - Justice, Administration of - 1903 - 360 pages
...capitaux, seront conduits dans les « prisons des tribunaux désignés parla loi, pour y rece« voir leur jugement définitif. » « ART. 4. — A l'égard...d'élargissement. Dans le cas seulement où elles renon« ceraient à se faire juger, l'ordre de leur détention sera « exécuté pour le temps qui... | |
| |
Dans les cas où elles renonceraient à se faire juger, l'ordre de leur détention sera exécuté, pour le temps qui en reste à courir, de manière toutefois que sa durée n'excède pas six années. 
