Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

La Société a son dépôt chez J.-P. Michaud, praire, à Neuchâtel. - Ses ouvrages se trount: à Paris, chez DELAY et chez MARC-AUCL; à Strasbourg, chez LEVRAULT; à Genève, ez S. GUERS et chez KAUFMAEN; à Lausanne, ez DUCLOUX. A Nimes, la Société a pour son positaire M. Léon Noguier; à Montpellier, - le pasteur Corbière; à Vevey, M. le pasteur Miéville; au Locle, M. l'ancien Delachaux.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

PRÉFACE DES ÉDITEURS.

Les Heures du soir (Abendstunden) sont un recueil de poésies et de morceaux en prose composés par l'auteur des Confessions d'Adalbert. Nos Soirées d'un Pasteur contiennent la très grande partie de ces morceaux en prose. Nous n'avons pas reproduit le Dialogue sur les Universités allemandes, ni celui sur les Oraisons funèbres, qui n'ont pour des Français qu'un médiocre intérêt, et nous avons pareillement omis deux Récits de moindre importance.

Le Réveil est une fiction d'une grande et intime beauté. Il y a dans ces quelques pages plus de vraie poésie chrétienne, que dans les dix chants d'une divine épopée qui occupait naguère tous les journaux de Paris, et qui, dans ses descriptions du bonheur des Cieux, ne compte pour rien la vue de Dieu et du Sauveur, et la joie du pardon.

L'Eloquence de la chaire contient, sous une forme originale, de précieuses directions pour le prédicateur.

Le Chevalier de la triste figure est déjà connu de nos lecteurs, qui en ont lu, dans le Semeur, une traduction faite par un de nos premiers écrivains. Elle est reproduite ici.

Les deux premiers morceaux sont du traducteur d'Adalbert, qui allait commencer la translation d'Ahasvérus, lorsque cette légende a paru retravaillée dans les feuilletons de l'Espérance. M. le pasteur Jæglé, de SaintDié, a bien voulu nous abandonner son travail, que l'on retrouvera dans ce volume avec quelques légers changemens. Théremin, dans la préface de la première édition, rend compte en ces termes de l'idée fondamentale de cet opuscule: «Le Juif errant, d'après l'idée ordinaire, est un homme qui, pour avoir insulté le Seigneur, est condamné par lui, à vivre jusques à son retour, et qui parcourt de siècle en siècle la terre, appelant en vain la mort. Mais il la désire dans un vague sentiment de repentance et de foi, et

« PreviousContinue »