...renouvelé et, confirmé par»celui d'Aixla-Chapelle , seront démolis dans le même espace de six mois , à compter du jour de la signature de la présente convention ; et que par rapport à la susdite rivière de Niagara et les lacs d'Erié , d'Ontario et de Champlain...

...d'Utrecht, renouvelé et confirmé par celui d'Aixla-Chapelle , seront démolis dans le même espace de six mois , à compter du jour de la signature de la présente convention ; et que par rapport à la susdite rivière de Niagara et les lacs d'Eric , d'Ontario et de Champlain...

...respectifs dans ledit territoire situé entre lesdites lignes , seront démolis dans l'espace susdit de six mois, à compter du jour de la signature de la présente convention , on plutôt, si faire se pourra, et resteront ainsi démolis , jusqu'à ce que les présentes disputes...

...traité sera ratifié par les deux monarques respectifs , et l'échange des ratifications sera fait dans l'espace de trois mois, à compter du 'jour de la signature, ou plutôt si faire se peut. En foi de quoi, etc. Fïtit à St. Ildépho^se, Iç 18 juillet 1742. Signé...

...réciproque, SMI et SMTC &oui convenues de nommer pour cet ellet des commissaires dans l'espace de deux mois, à compter du jour de la signature de la présente convention; lesquels commissaires auront à concerter les moyens d'assurer l'effet tant des principes demeurés...

...réciproque , SMI et SMTC sont convenues de nommer pour cet effet des commissaires dans l'espace de deux mois , à compter du jour de la signature de la présente convention j lesquels commissaires aurontà concerter les moyens d'assurer l'effet tantdesprincipesdemeurésfixés...

...plus vouloir le maintenir. Art. 24. Les ratifications du présent Traité seront échangées à Naples dans l'espace de trois mois à compter du jour de la signature, ou plustôt si faire se peut. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'ont signé, et 1847-...

...faire cesser les effets. ART. XX. Les ratifications du présent traité seront échangées à Athènes dans l'espace de trois mois à compter du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, etc. FRANGE ET L'IMAN DE MASCATE. (ARABIE ET AFRIQUE.)...

...obligatoires pour les deux parties. ART. 11. Les ratifications de la présente convention seront échangées dans l'espace de trois mois, à compter du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, nous, plénipotentiaires, l'avons signée en double...

...ratification de tous les Gouvernements respectifs, et les ratifications eu seront échangées à la Haye dans l'espace de trois mois, à compter du jour de la signature ou plutôt si faire se peut. Il sera publié de suite après l'échange des ratifications et immédiatement...