...Ilfalloit traduire Cothurne, car c'est ainsi qu'il fut surnommé, à cause delà légèreté et inconstance de son caractère, c'est-à-dire, à cause de la souplesse avec laquelle il savoit s'accommoder aux circonstances , des manèges qu'il employoit pour se rendre agréable aux factions...

...traduire Cothurne , carc'est ainsi qu'il fut surnommé , à cause de la légèreté et inconstance de son caractère, c'est-à-dire, à cause de la souplesse avec laquelle il savoit s'accommoder aux circonstances , des manèges qu'il employoit pour se rendre agréable aux factions...

...de la souplesse avec laquelle il savoit s'accommoder aux circonstances, des manèges qu'il employoit pour se rendre agréable aux factions opposées dans...parti dans l'autre, selon ses intérêts; parceque le cothurne, dit le Srholiaste d'Aristophane, est la chaussure des hommes et des femmes, ou parceque...

...ïhéraméuc fut surnommé Cothurne, A cause de la légèreté el de l'inconstance de son caractere, c'est-à-dire à cause de la souplesse avec laquelle il savait s'accommoder aux circonsiancc* , des manéges qu'il employait pour se rendre agreable aux factions opposées dans la...