 | 1717 - 846 pages
...flft à JESUS, enluidifant: Eft-ce ainfi que vous répondez au Grand-Prêtre? 23. JESUS lui répondit: Si j'ai mal parlé, " faites voir le mal que j'ai dit; mais fi j'ai bien parlé , pourquoi me frappez- vous ? G g 6 »4. Or "jf. 18. gf- ayant fait du feu fe chauffoient.... | |
 | Catholic Church - 1722 - 648 pages
...fouflet à Jefus, en lui difant : Eft-ce ainfi que vous repondez au Grand-Prêtre ? Jefus lui répondit : Si j'ai mal parlé , faites voir le mal que j'ai dit : mais fi j'ai bienparlé, pourquoi me frapez- vous ? Or Anne l'a voit envoyé lié à Caïphe le Grand-Piètre.... | |
 | 1753 - 700 pages
...foufflet à Jefus , en difant : Eft-ce ainfi que tu réponds au Grand -Prêtre ? Jefus lui répondit : Si j'ai mal parlé , faites voir le mal que j'ai dit ; mais fi j'ai bien parlé , pourquoi me frappez-vous ? Et Anne l'envoya lié à Caïphe GrandPrêtre. Cependant... | |
 | Etienne Gaudron - 1767 - 480 pages
...tout le tefte du temps , répondit à l'une & à l'autre , pour allurer fon innocence, en ces termes: Si j'ai mal parlé , faites voir le mal que j'ai dit : mais Jlj'ai bien parlé 3 pourquoi mefrappe^-vous ? (b) En effet c'étoit à celui qui l'accufoit de faire... | |
 | 1777 - 550 pages
...foufflet à Jefus , en difant ; Eft-ce ainfi que tu répons au Grand Prêtre ; Jefus lui répondit : Si j'ai mal parlé , faites voir le mal que j'ai dit ; mais fi au contraire j'ai bien parlé , pourquoi me frappez-vous ? Et Anne l'envoya lié a Ca'iphe Grand... | |
 | Jean-Sifrein Maury - Eloquence - 1810 - 570 pages
...Jésus en lui disant : » Est-ce ainsi que tu réponds au grand Prêtre? » Jésus lui répondit : Si j'ai mal parlé , faites » voir le mal que j'ai dit} mais si j'ai bien » parlé) pourquoi me frappez-vous ( i) ? » Cette observation très-fine et très-juste de Bridaine est un trait sublime.... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...à Jésus , en lui disant y Est-ce ainsi que vous repondez au Grand-Prêtre ? Jésus lui répondit : Si j'ai mal parlé , faites voir le mal que j'ai dit; mais si j'ai bien parlé , pourquoi me frappez-vous ? Or Anne l'avoit envoyé lié à Caïphe le Grand-Prêtre. Cependant Simon-Pierre étoit... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
..., en lui disant : Est - ce ainsi que vous répondez au grand -prêtre ? 28. Jésus lui répondit : Si j'ai mal parlé, faites voir le mal que j'ai dit; mais si j'ai bien parlé , pourquoi me frappez-vous? 24. Or Anne l'avoit envoyé lié à Caïphe, le grand -prêtre. 25. Cependant Simon-Pierre... | |
 | Joseph Salvador - Bible - 1830 - 236 pages
...réponse de Jésus pouvaitelle paraître offensante? « Si j'ai mal parlé, dit » Jésus , 'faites-moi voir le mal que j'ai dit. — » Mais si j'ai bien parlé , pourquoi me frappez » vous * ? » ( Jean , xvm , 23. ) II n'y avait aueun moyen d'éehapper à ee dilemme. On aeeusait Jésus;... | |
 | 1836 - 352 pages
...Jésus, en lui disant : Est-ce ainsi que vous répondez au grandprêtre ? 25. Jésus lui répondit : Si j'ai mal parlé , faites voir le mal que j'ai dit ; mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappez-vous? 24. ( Or Anne l'avait envoyé lié chez Caïphe le grand-prêtre. ) 25. Cependant Simon-Pierre... | |
| |
Si j'ai mal parlé, faites voir le mal que j'ai dit : mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappez-vous? 
