 | Claude Charles Fauriel - France - 1836 - 546 pages
...(est) Le seigneur du monde ; Lecobidi Des Biscaiens. Ichasotatic , Eta leorrez, Imini deuscu Molsoa. Du côté de la mer , Du côté de la terre (Octavien) nous met Le siège (à l'entour). Leor celaiac Les plaines arides Bereac dira , Sont à eux ; MenJi tautaiac... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1852 - 684 pages
...le chant de guerre. « Octavien (est) — le seigneur du monde ; — Lecobidi — des Biscaïens. « Du côté de la mer, — du côté de la terre , — Octavien nous met — le siège (à l'entour). « Les plaines arides — sont à eux ; — (à nous) les bois de... | |
 | Jacques Demogeot - 1855 - 724 pages
...le chant de guerre. « Octavien (est) — le seigneur du monde ; — Lecobidi — des Biscayens. « Du côté de la mer, — du côté de la terre , — Octavien nous met — le siège (à l'entour). 4. M. Edwards semble devoir dissiper le prestige de la langue basque,... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1855 - 700 pages
...le chant de guerre. « Octavien (est) —le seigneur du monde ; — Lecobidi — des Biscayens. « Du côté de la mer, — du côté de la terre , —Octavien nous met — le siège (à l'entour). pl&cei* T >* j,;... 4. M. Edwards semble devoir dissiper le prestige... | |
 | Charles de Picamilh - Pyrénées-Atlantiques (France) - 1858 - 572 pages
...chant de guerre ; — Oclavien est le seigneur du monde ; — Lecobidi est le seigneur des Biscayeng. Du côté de la mer , du côté de la terre ; —...assiège ; — Les plaines arides sont aux Romains; — A nous, les bois de nos montagnes et les cavernes. Postés dans un lieu favorable; — Chacun de... | |
 | Alexandre Louis C.A. Du Mège - 1858 - 916 pages
...Biscaîe élève le chant de guerre. » Oclavien est le seigneur du monde ; Lecobidi des Biscaïens. » Du côté de la mer, du côté de la terre , Octavien nous met le siège à l'enlour. » Les plaines arides sont à eux; à nous les bois de la montagne, les... | |
 | 1863 - 616 pages
...Eta leorrez Imini deuscu Molsoa. 4 Oclavien ( est ) Le seigneur du monde ; Lecobidi Des Biscaïens. Du côté de la mer, Du côté de la terre ( Octavien ) nous met Le siège (à l'en tour). Leor celaiac Bereac dira Mendi tantaiac Leusoac. Les plaines arides Sont... | |
 | Jean François Bladé - Basque poetry - 1866 - 68 pages
...Soya gogorrac Badiriluis, Narru billosta Surboa. Bost urteco Eguu gabean Gucldi bagaric Buchoa. 6 8 9 Du côté de la mer, Du côté de la terre (Octavien) nous met Le siège (à l'entour). Les plaines arides Sont à eux; (A nous) les bois de la montagne, Les... | |
 | Auch (France) - 1866 - 590 pages
...(est) Le seigneur du monde; Lecobidi Des Biscaïens. Ichasotatic, Eta leorrez Imini dcuscu Molsoa. Du côté de la mer, Du côté de la terre (Octavien) nous met Le siège (à l'entour). Leor celaiac Bereac dira Mendi tanlaiac Leusoac. Les plaines arides Sont... | |
 | Jean-François Bladé - Basques - 1869 - 584 pages
...4. Ichassotatic Eta leorrez Imini deuscu Molsoa. Leor celaiac Bereac dira, Mendi tantaiac Leusoac. Du côté de la mer, Du côté de la terre, (Octavien) nous met Le siège (à l'entour). 5. Les plaines arides Sont à eux ; (A nous) les bois de la montagne,... | |
| |
Du côté de la mer, — du côté de la terre , — Octavien nous met — le siège (à l'entour). 
