 | France - 1793 - 530 pages
...du fanatisme politique , qui lui a mis le poignard à la main ; et c'est à vous , Citoyens-Jurés, à juger de quel poids doit être cette considération morale dans la balance de la Justice ; je m'en rapporte à votre prudence »». Le Président pose ainsi les questions... | |
 | François-Joseph Gamon - 1795 - 90 pages
...s'expliquer que par l'exaltation du fanatifme politique qui lui a mis le poignard à Ja main. Et c'eft à vous , citoyens jurés , à juger de quel poids doit être cette confidéra'tion morale dans la balance de la juftice : je m'en rapporte à votre prudence. Les jurés... | |
 | Nicolas Toussaint Lemoyne Desessarts - 1797 - 1797 - 382 pages
...peuvent s'expliquer que par l'exaltation du fanatisme politique qui lui a mis le poignard à la main; et c'est à vous , citoyens jurés , à juger de quel...poids doit être cette considération morale dans la balance de la justice : je m'en rapporte à votre sagesse ». Enfin le tribunal prononça le jugement... | |
 | François-Marie-Périchou Kerverseau - France - 1798 - 622 pages
...s'expliquer que par l'exaltation du fanatifme politique qui lui a mis le poignard à la main ; & c'eft à vous , citoyens jurés , à juger de quel poids doit être cette confidération morale dans la balance de la juftice : je m'en rapporte à votre fagefle». Le tribunal... | |
 | Claude-François Beaulieu - France - 1803 - 532 pages
...p tiquer que par l'exaltation du fanatisme « politique qui lui a mis le poignard à la « main. Et c'est à vous , citoyens jurés , à « juger de quel poids doit être cette con« sidération morale dans la balance de la « justice ; je m'en rapporte à votre pru« dence.... | |
 | John Moore - Scottish literature - 1803 - 308 pages
...altation du fanatisme politique qui lui a mis " le poignard à la main, et c'est à vous, Citoy" ens Jurés, à juger de quel poids doit être cette " considération morale dans la balance de la " justice." The jury unanimously found her guilty. Sentence of death was pronounced.... | |
 | Antoine-François Bertrand-de-Molleville - France - 1803 - 456 pages
...s'expliquer que par l'exaltation du fanatisme politique qui lui at mis le poignard à la main : c'est aux jurés à juger de quel poids doit être cette considération morale dans la balance de la justice , et je m'en rapporte , à cet égard , à leurs lumières. » Charlotte Corday... | |
 | John Moore - 1803 - 320 pages
...altation du fanatisme politique qui lui a mis " le poignard à la main, et c'est à vojus, Citoy" ens Jurés, à juger de quel poids doit être cette " considération morale dans la balance de la " justice." The jury unanimously found her guilty. Sentence of death was pronounced.... | |
 | Charles Lacretelle - France - 1806 - 486 pages
...l'exaltation du fana« tisme politique, qui lui a mis le « poignard à la main; et c'est à.vous, « citoyens jurés, à juger de quel « poids doit être cette considération « morale dans la balance de la jus« tice: je m'en rapporte à votre sa« gesse s. Lorsqu'elle entendit prononcer sa... | |
 | Jean-Paul Rabaut-Saint-Etienne - 1818 - 286 pages
...s'ejfpli» quer que par l'exaltation du fanatisme politique qui lui a » mis le poignard à la main ; et c'est à vous , citoyens jurés , à » juger de quel...doit être cette considération morale dans » la balance delà justice : je m'en raporte à votre sagesse, a Lorsqu'elle entendit prononcer sa condamnation,... | |
| |
... en présence de la mort même, ce calme et cette abnégation, sublimes sous un rapport, ne sont pas dans la nature. Ils ne peuvent s'expliquer que par l'exaltation du fanatisme politique qui lui a mis le poignard à la main. Et c'est à vous, citoyens... 
