Page images
PDF
EPUB

,, demum loco mo"dove facta funt,

[ocr errors]

"

"ita ut nec eorum,
"nec ullius fimilis
rei caufa vel præ-
textu illis omnibus
>> aut fingulis poft-
"hac quidquam ho-
"ftilitatis, aut ini-
micitiæ, moleftiæ,
», ac impedimenti,
quoad perfonas,
» Exiftimationem
"bona & fecurita
tem clam aut pa-
lam, directò aut
indirectò
fpecie juris aut via
'facti inferri nequa-
fas fit. Sed

[ocr errors]

"

و

[ocr errors]

"

دو

رو

[ocr errors]

fub

puiffent en général
ou en particulier,
ouvertement ou fe-
cretement, directe-
ment ou indirecte-
ment, par voye de
de fait
droit ou
être moleftez, ni
fouffrir aucun dom-
mage, ou inimitié,
tant en leurs perfon
nes qu'en leurs biens,
mais que toutes les
injures, violences,
hoftilitez domma
ges & dépenses,
caufez tant pendant
la guerre qu'à son
occafion, par pa-

ου

roles, écrits, quam omnes ac fingulæ, tam occafione hu» jus belli quàm co » durante, verbis, fcriptis aut factis "illatæ injuriæ, vio lentiæ, hoftilita ,,tes, damna, &c. ,abfque

faits, foient entierement oubliez & abolis fans aucune distinction des perfonnes ou des cho fes, & qu'il ne puiffe être fait à ces égards aucune recherche

[ocr errors]

con,

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

[ocr errors]
[ocr errors]

9.

Cùm verò Mini», ftri Plenipotentia>> rii Suæ Cæfareæ "Majeftatis pro fruitione Privilegio'rum Catalaunien,, fium,ut & Major» cæ & Yvicæfubdi"torum & incolarum "" adhuc ante evacuationem inftiterint, ,,ex parte verô Galliæ & Foederato"rum ejus, hoc quidquid eft ne

"

[ocr errors]
[ocr errors]

,,gotii

[ocr errors]
[ocr errors]

hoc

ad Pacis

futuræ conclufio

lans.

9. Et d'autant que les Miniftres Plenipotentiaires de la Puiffance qui retire fes Troupes de la Catalogne ont encore infifté pour obtenir avant l'évacuation fa joûiffance des Privileges des Catalans & que du côté de la France & de fes Alliez on a remis à la conclufion de la Paix future, cette affaire en tout fon entier,

[ocr errors]

,, nem

X 3

Sa

"

[ocr errors]

›, nem remiffum fit, , Sua Regia Majeftas Magnæ Britanniæ iterarò declaravit, fe officia fua quàm efficacif›, fima, ubicunque "opus fuerit inter"pofituram effe, ut & impofterum Catalauniæ & Majorca Yvicæque "incolæ fuis Privi"legiis gaudere pof"fint. In quo prædicti Miniftri Ple,,nipotentiarii Cæ» farei tandem ac "quievêre, cum ip"femet etiam Rex "Chriftianiffimus fe " ad eundem finem ,,allaboraturum fore », per Miniftros fuos » Plenipotentiarios "declarari fecerit.

[ocr errors]

دو

[ocr errors]
[ocr errors]

10.

Cùm verò in

Con

Sa Majefté Britannique a fait une declaration réiterée qu'elle employeroit fes offices les plus efficaces, tant à la Cour de France que par tout ailleurs où il en feroit befoin, afin que dans la fuite les Catalans puiffent jouir de leurs Privileges, à quoi les fufdits Miniftres Plenipotentiaires de la Puiffance qui évacue la Catalogne ont aquiefcé d'autant plus volontiers que le Roi TrèsChrêtien lui mêmeauroit fait déclarer parfes Miniftres Plénipotentiaires qu'il concourroit à la mêmeme fin.

10.

D'autant qu'en

re

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

» Conventionis hu"jus ferie de quibuf" dam aliis negotiis " tractatum fit, fcili ,, cet de Amneftia », univerfali, ut & de "confervatione bo"norum, beneficiorum, penfionum, ,, aliorumque hujus »,generis commodo"rum, tam pro fub"ditis Hifpanis, quam Italis, Belgifque akterutras ,, partes fecutis, aut fequi volentibus, ", neque è re judica"tum fuerit, de iis quidquam ftatuen" di hac in Conven"" tione de evacuanda Catalaunia prin›, cipaliter inftituta, ,, ad futuros Pacis Tractatus eadem ,, quoque remittere ,,placuit, Sua Regia

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

"

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

Ma

redigeant la présente Convention quelques autres points ont été débatus fçavoir l'Amnittie Générale, la confervation des Biens, Benefices, Charges, Penfions, &

autres

avantages, tant en faveur des Italiens & des Flamands qui jufqu'à préfent ont adheré à l'un des deux partis, & voudroient dans la fuite y adherer, & qu'il n'a point été jugé convenable de mêler la difcution de ces points dans la Convention qui se fait pour l'Evacuation de la Catalogne, on a trouvé bon de les remettre au Traité de Paix. Sa Majesté X 4 Bri.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

"

II.

,, Conventum præ,,terea & concordatum eft, inter ,, Sacram Cæfaream ,, Majeftatem & Sa. ,, cram Majeftatem ,, Regem Chriftianiffimum accedente infuper Suâ ,, Regiâ Celfitudine ,, Duce Sabaudiæ, ,, quod ufque ad fu,, turam Pacem cum Gallia ,, dam, in univerfa » Ita

[ocr errors]
[ocr errors]

pangen

Paix.

11 eft en outre convenu & accordé entre les Parties contractantes avec le fecours de Son Alteffe Royale le Duc de Savoye, que jufques à la Paix générale à faire, & quatre femaines après le jour de la fignature du préfent Traité, il y aura un Armistice entier & ceffation de toute for

« PreviousContinue »