fufdit Comte, & les ont offenfés par plu fieurs geftes indignes d'une maniere outrageante: qu'une heure aprés, le Comte de Rechteren repaffant avec Monfieur de Moermont, l'on a eu l'infolence de recommencer les mêmes geftes fcandaleux & indecents, & comme ces deux Meffieurs ne peuvent regarder cette affaire qu'avec raport à leur caractére, & par confequent d'en être fenfibles, comme étant auffi contre le Reglement de Police fait pour la methode des Conferences à Utrecht, & ce qui en depend; Ils prient très-inftamment Monfieur Menager, de vouloir donner correction à ces infolents à la fatisfaЄtion de ces deux Meffieurs, afin qu'ils ne foient forcés de fe faire eux-mêmes juftice, avec offre, que dans pareil cas ils en uferont de même envers Mr. Menager, & tous les autres Miniftres.

Rumpf.

Exhib.le 5. Septembre 1712.,~

J'Puiffances

B.

E foufigné Secretaire de leur Hautes Puiffances pour la negotiation de Paix Utrecht, certifie & declare, qu'ayant été

le

le 28. du mois de Juillet par ordre de Monfieur de Moermont, & du Comte de Rechteren, chez Monfieur Menager, pour lui faire des plaintes de ce qui s'étoit paffé entre fes laquais, & ceux defdits Meffieurs, que je lui ay demandé en des termes refpectueux, de vouloir donner correction à la Satisfaction de ces deux Mrs. a quoi Mr. Menager me repondit, que c'étoit une chofe impoffible pour lui d'en faire la recherche, fans qu'il feroit obligé de chaffer tous fes valets, & qu'en outre les valets fe garderoient bien de l'avouer.

Que n'ayant pas pu obtenir la fufdite reparation, & voyant que toutes mes instances pour cela furent inutiles, je lui ay prelû, le contenu de mon papier, qui me fervoit de memoire, pour donner mieux a connoitre ce que je lui avois à dire en cas d'un refus abfolu, & qu'alors après quelques difficultés & debats, le fusmentionné Monfieur Menager confentit à la fin, que les faquais de Monfieur de Moermont, & du Comte de Rechteren viendroient dans fa maison, pour les faire confronter avec fes Domestiques, ce qui fe feroit l'après-midi fur les trois heures. Fait à Utrecht 29. de Juillet, 1712.

Rumpf.

Exhib. le 5. Septembre 1712.

J

C.

E fouligné Secretaire de leur Hautes Puiffances pour la negotiation de paix à Utrecht, certifie & declare, que le Comte de Rechteren étant de retour de la Haye, je fus envoyé encore le 15. d'Août de la part de Monfieur de Moermont, & du Comte de Rechteren, chez Monfieur Menager, pour le prier, de vouloir avoir la' bonté, de donner une reparation raisonnable audits Meffieurs, à l'égard de ce qui s'étoit paffé le 27. de Juillet entre les Domeftiques, & de vouloir mettre par la fin à cette affaire; que le fufdit Monfieur Me nager m'a repondu, qu'il envoyeroit un Gentilhomme au Comte de Rechteren, avec la même reponce, qu'il avoit fait faire le 29. de Juillet à Monfieur de Moermont. Fait à Utrecht le 16. d'Août 1712.

Rumpf.

Vide à la marge du Memoire prefenté à leurs
H.P. par le Comte de Rechteren.

D.

Eci doit être l'atteftation de l'Amanuenfis van Riel.

Exhib. le 5.Septembre 1712.

E.

Extrait du Reglement de police établi pour l'ouverture & la methode des Conferences à Utrecht.

St quelque Domeftique des Plenipo

tentiaires faifoit infulte ou querelle à quelque Domestique d'un autre Plenipotentiaire, l'aggreffeur fera auffi tot remis au pouvoir du Maitre de celui, qui aura été attaqué ou infulté, & il en fera juftice comme il le jugera à propos.

EXTRAIT

Du Regiftre des Resolutions de leurs Hautes Puiffances les Etats Generaux des Provinces Unies des Pais-Bas, touchant les Affaires d'Adolph Henry Comte de Rechteren, un des Plenipotentiaires de L. H. P. les Etats Ge.

ne

A

neraux des Provinces Unies, des Païs-Bas, & de Monfieur Menager un des Plenipotentiaires de Sa Majefté Très-Chretienne.

Du Mardi 20. Septembre 17127

Yant entendu le Raport des Seigneurs de Broekhuyfen, & des autres Deputez de Leurs Hautes Puiffances pour les Affaires Etrangeres, & examiné, selon leurs Refolution Commifforiale du 5. du courant, les Lettres des Plenipotentiaires de L. H. P. au Congrez d'Utrecht, dattées du 3. & adreffées au Greffier Fagel, & auffi deux Ecrits des Plenipotentiaires de S. M. le Roi de France, adressez aux Plenipotentiaires de S. M. la Reine de la Grande Bretagne, qui les ont communi quez, & mis entre les mains des Plenipotentiaires de L. H. P. L'un desquels Ecrits contenoit une Relation d'un Different furvenu entre Mr. Menager, un des Plenipotentiaires de France, & le Comte de Rechteren, un des Plenipotentiaires de l'Etat, touchant une Querelle qui s'eft formée entre leurs Laquais. Et l'autre Ecrit con