 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - 250 pages
...qui m'y retient veux tu voir le tableau? C'eft un petit Village, * ou plûtoft un Hameau Bafti fu r le penchant d'un long rang de collines , D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voifines. La Seine au pie des monts que fon flot vient laver Void du fein de fes eaux vingt ifles s'élever,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 520 pages
...m'y retient veux-tu voir le Tableau f . C'eft un petit Village , on plutôt un Hameau , f Bâti fur le penchant d'un long rang de collines , D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voifines. La Seine au pie des monts, que fon flot vient laver, Voit du fein de fes eaux vingt Ifles... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Fore-edge painting - 1747 - 588 pages
...corrigea dans fa dernière Edition de 1701. Hautile eil du côte de Mantes i treize licufr j Bafli {ur le penchant d'un long rang de collines , D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voifmes; La Seine au pied des monts que fon flot vient laver Voit du fein de fes eaux vingt Ifles s'élever... | |
 | François Bertrand - Country life in literature - 1757 - 312 pages
...petit Village , ou plutôt un Hameau , .-.]'. O Bâti sur le penchant d'un long rang de colfties , D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voisines....son flot vient laver, Voit du sein de ses eaux vingt Ifles s'élever'; Qui partageant son cours en diverses maniéres , D'une riviere seule y forme vingt... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1767 - 564 pages
...qui m'y retient veux-tu voir le tableau? C'eft un petit Village, ou plutôt un Hameau : s Bâti fur le penchant d'un long rang de collines, D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voifines. La Seine au pied des monts, que fon flot vient laver, Voit du fein de fes eaux vingt Ifles... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - French literature - 1773 - 560 pages
...me retient veux-tu voir le tableau-* C'eft un petit village , ou- plutôt un hameau , Bâti fur lç penchant d'un long rang de collines , D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voifincs. La Seine, au pied des monts , que fon flot vient laveiy Voit , du fein de fes eaux , vingt... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1775 - 1775 - 652 pages
...qui m'y retient veux-tu voir le tableau? C'eft un petit Village , ou plutôt un Hameau ,, 5 Bâti fur le penchant d'un long rang de collines, D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voifines_ La Seine au pied des monts que fon flot vient laver ,. REM 4 RUE S. VERS i. Ou;, Lamoignon,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1776 - 394 pages
...m'y rerient, veux-tu voit le rableau» C'eft un perit village (a.) , ou plutôt un hameau , Bari fur le penchant d'un long rang de collines , D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voifineî. La Seine au pied des monts que fon flot vient laver, Voit du fèin de fes eaux vingt illes... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1782 - 366 pages
...m'y rerient veux- tu voit le tableau î i C'tft un perit village , ou plutôt un hameau ^ Bâti fur le penchant d'un long rang de collines , D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines yoifines." La Seineau pied des monts , que fon flor vient laver. Voit du fein de fes eaux vingr ides... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pages
...lieu qui m'y retient veux-tu voir le tableau? C'est un petit village (2), ou plutôt un hamean, Bâti sur le penchant d'un long rang de collines, D'où...flot vient laver, "Voit du sein de ses eaux vingt isles s'élever, Qni, partageant son cours en diverses manieres, D'une riviere seule y forment vingt... | |
| |
D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voisines. La Seine au pied des monts que son flot vient laver Voit du sein de ses eaux vingt îles s'élever, Qui partageant son cours en diverses manières, D'une rivière seule y forment vingt rivières.... 
