Ètudes juives ; Ètudes judeo-frana̧ises |
Common terms and phrases
Arsène Arsène Darmesteter Baba Bible Bibliothèque bibliques Brinon c'est-à-dire Carmoly Chaource Châtelain chrétiens Clémens Cohen commentaire de Raschi copiste Darmesteter Dieu docteurs documents Domitien Domitilla donne écrit Écriture allemande études explication Ézéchiel feuillets fils folio forme française Ghemara Ghittin gloses glossaires glosses Hadrien Haggada Haiim Halacha Haphtaroth hébraïque hébreu inscriptions Isaac Isaïe Jérémie judaïsme Judée Juifs juive l'école l'élégie l'hébreu l'histoire Laazim langue latin lettres livre Maïmonide manuscrit manuscrits ment Midrasch Mischna Moïse mots hébreux moyen âge Neubauer notice œuvre Pasini Pentateuque pers philologie ponctué première Prophètes Psaumes Rabbi rabbins rekerir religieuse reste Revue critique romanes Rossi saint Jérôme Salomon samech science scribe Selicha sens serait seul Siméon strophe suivant Synagogue Talmud texte tion traduction traité transcription Troyes Vatican vélin verset Vespasien VIII XIVe siècle XVII Zunz וכן כמ לי
Popular passages
Page 195 - ... enseignement, celui de Raschi. Nous aurions voulu parler également de l'usage du français chez les Juifs de l'Est de la France, et examiner jusqu'à quel point cette langue était pour eux la langue populaire, et quelles étaient les limites de son domaine chez les Juifs des provinces rhénanes. Mais le temps nous presse, et il faut conclure cette étude. On a pu apprécier l'importance de ces textes divers pour l'histoire de notre vieille langue. Nous comptons consacrer à chaque glossaire...
Page lvii - ... de l'introduction du Dictionnaire que le charmant et profond volume sur la Vie des Mots, où une imagination si aimable est guidée par une logique si précise et éclairée par une si riche érudition. Il a sacrifié à cette œuvre maîtresse ses œuvres accessoires; hélas! il lui a peutêtre sacrifié plus encore. Sans cesse hanté par l'appel de cette fournaise qui chauffait toujours et réclamait sans relâche de nouveaux matériaux, il y jetait toutes ses heures de loisir, toutes celles...
Page 96 - Guillaume d'Auvergne, évêque de Paris (1228-1249}, sa vie et ses ouvrages ; thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres de Paris, par M. Noël VALOIS, licencie' es lettres et en droit, archivistepaléographe.
Page 71 - Juifs ; et on en chargea aussi bien ceux qui (étant payons) menaient à Rome une vie judaïque, comme s'ils avaient embrassé le judaïsme, que ceux qui (étant Juifs) avaient cherché à dissimuler leur origine, et s'étaient soustraits à la taxe à laquelle leur nation était soumise * ». Suétone ajoute qu'il vit de ses propres yeux les agents du fisc, en présence d'une nombreuse assemblée, soumettre à l'outrage d'une visite corporelle un vieillard de quatre-vingt-dix ans ! (Interfuisse...
Page liv - Troyes, à la fin du xi" et au commencement du xn" siècle, écrivit sur la Bible et le Talmud, se trouvent en grand nombre des gloses françaises, altérées de la façon la plus étrange dans les éditions et déjà dans les manuscrits. Darmesteter voulut les comprendre, puis essaya de les restituer, et, s'apercevant qu'il lui fallait pour y réussir une connaissance plus intime de l'ancien français, il vint à la rue Gerson, puis à l'École des Hautes Études, pour se préparer à cette tâche....
Page lv - Formation des mots nouveaux en français montrèrent avec quelle étonnante rapidité le débutant avait passé maître. Je n'en dirai pas ici les mérites : je n'ai voulu que mettre en relief ce qu'on peut appeler la physionomie scientifique de notre ami, qui fut un philologue érudit, un phonéticien profond, et peut-être avant tout un psychologue. Avec ce goût particulier pour la lexicographie historique, on conçoit qu'il accepta sans hésitation la proposition si honorable que lui fit M.
Page 234 - D'offrir son corps à Dieu il n'a pas refusé, A mourir pour l'amour de lui tout disposé. XI Le félon, le maudit ' les brûlait irrité Les uns après les autres. Alors un kadosch* : « Fais, « Fais grand feu, méchant homme ! » 11 osa l'outrager. Elle fut belle, la fin de Biendit d'Avirey'.
Page 201 - Bourgueil, avant 109$, à Philippe, père d'Etienne, comte de Blois : Lampadis os, Philippe, vale, puer indolis altae '. Comment at-on pu voir dans Philippus les mots os lampadis, et qui doit-on rendre responsable de cette étymologie ? Sans pouvoir résoudre entièrement cette question, nous allons donner quelques documents qui serviront à circonscrire et à éclairer le problème. Cette explication de Philippus, os lampadis, se retrouve dans un grand nombre de textes appartenant soit au onzième...
Page 262 - Cette ordonnance du 11 mai fut, à n'en pas douter, inspirée par l'exécution du 24 avril. Quelle autre cause aurait pu la motiver? Philippe le Bel condamna donc sévèrement cette exécution ; non point par pitié pour de malheureux innocents (il n'y regarda pas de si près lui-même avec les Juifs en 1306, ni en 1312 avec les Templiers), mais parce qu'il voyait dans ce procès une atteinte à l'autorité royale. 11 avait un sentiment trop vif de ses droits et des prérogatives de la couronne,...
Page lvii - ... qu'il avait accumulées sur ce sujet dans divers voyages en Angleterre et en Italie, et sans avoir publié un admirable et unique monument, le « regret » funèbre, écrit en français, mais en caractères hébreux, à l'occasion du martyre de quelques Juifs brûlés à Troyes au xui° siècle.