| Alphonse de Lamartine - 1823 - 290 pages
...parvis sacrés; Vois : l'infortune assise à la porte du temple • En garde les degrés. Ici, c'est ce vieillard que l'ingrate lonie A vu de mers en mers promener ses malheurs : Aveugle il mendioit au prix de son génie Un pain mouillé de pleurs. Là, le Tasse, brûlé d'une flamme fatale,... | |
| 1827 - 804 pages
...parvis sacrés ; Vois : l'infortnne assise à la porte du temple, En garde les degrés. Ici, c'est ce vieillard que l'ingrate lonie A vu de mers en mers...malheurs : Aveugle , il mendiait , au prix de son génie , tin pain mouillé de pleurs. Là, le Tasse , brûlé d'une flamme fatale , Expiant dans les fers... | |
| 1827 - 492 pages
...porte du temple En gardo les degrés. Ici, c'est ce vieillard que l'ingrate lonie A vu de mer en mer promener ses malheurs : Aveugle, il mendiait au prix...son génie Un pain mouillé de pleurs. Là le Tasse, brulé d'une flamme fatale, Expiant dans les fers sa gloire et son amour, Quand il va recueillir la... | |
| Fleurs - 1834 - 264 pages
...parvis sacrés ; Vois : l' Infortune, assise à la porte du temple, En garde les degrés. Ici, c'est ce vieillard que l'ingrate lonie A vu de mers en mers...brûlé d'une flamme fatale, Expiant dans les fers sa gloire-et son amour, Quand il va recueillir la palme triomphale, Descend au noir séjour. Partout des... | |
| Francis Mahony - French poetry - 1836 - 696 pages
...1'Infortune assise a la porte du temple, En garde les degres. Ici c'est ce vieillard que 1'ingrate lonie A vu de mers en mers promener ses malheurs ; Aveugle, il mendiait, au prix de son genie, Un pain mouille de pleurs. La le Tasse, brule d'une flamme fatale, Expiant dans les fers sa... | |
| Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de) - 1844 - 298 pages
...les degrés. lei, c'est ce vieillard que 1'ingrate lonie A vu de mers en mers promener ses malhcurs: Aveugle, il mendiait au prix de son génie Un pain mouillé de pleurs. Lá le Tasse, bríilé d'une flamme fatale, Expiant dans les fers sa gloire et son amour, Quand il... | |
| Francis Mahony - Fraser's magazine - 1860 - 654 pages
...parvis sacrés ; Vois, rinfortune,as8ise à la porta du temple, En garde les degrés. Ici c'est ee vieillard que l'ingrate lonie A vu de mers en mers...mouillé de pleurs. Là le Tasse, brûlé d'une flamme fatnle, Expiant dans les fers sa gloire et son amour, Quand il va recueillir la palme triomphale, Descend... | |
| Charles Loyson - 1869 - 418 pages
...traduction des Martyrs et celle des Fables passent pour des chefs-d'œuvre en portugais. (CL) Ici, c'est un vieillard que l'ingrate lonie A vu de mers en mers promener ses malheurs : A'cugle, il mendiait, au prix de son génie, Un pain mouillé de pleurs. Là, le Tasse, brûlé d'une... | |
| James Parton - French poetry - 1877 - 554 pages
...parvis sacrés ; , Vois : l'Infortune, assise à la porte du En guide les degrés. temple, Ici c'est un vieillard que l'ingrate lonie A vu de mers en mers...fatale, Expiant dans les fers sa gloire et son amour, Quandil va recueillir lapalme triomphale, Descend au noir séjour. des victimes, Luttant contre le... | |
| James Parton - French poetry - 1877 - 548 pages
...parvis sacrés ; Vois : l'Infortune, assise à la porte du temple, Eu garde les degrés. Ici c'est un vieillard que l'ingrate lonie A vu de mers en mers...flamme fatale, Expiant dans les fers sa gloire et sou amour, Quand il va recueillir la palme triomphale, Descend au noir séjour. Partout des malheureux,... | |
| |