Journal asiatiqueSociété asiatique., 1840 - Oriental philology Ser. 6, v. 11, 14 and 18; ser. 7, v. 1 and 9, ser. 7, v. 16 and 19, ser. 8, v. 5, 9, 13 and 17 include "Bibliographie ottomane. Notice des livres turcs arabes et persans imprimés à Constantinople durant le période 1281-1307 de l'Hégire" (title varies slightly). |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ahhkam Aïntabi anamitique anciens arabe Arméniens assez auteur Bibars Bopp caractères château cheykh Chine chinois Cochinchine cochinchinois Curdes Curdistan cymrique Dieu diphtongue eaux Égypte Égyptiens endroits fleuve forme gaëlique génitif géographie girafes golfe Persique Grecs Guillaume de Tyr heures Histoire des Mamlouks Ibid inscriptions irlandais j'ai janissaires Jomard Journal asiatique Khorkhor Kiang Kouey-lin l'Arabie l'Asyr l'auteur l'éclipse l'Égypte l'Inde langue langues celtiques lignes Macao Makrizi mandarin Mecque ment Mohammed Aly montagnes monuments murs musulmans nasale Nedjd neige notice orientale ouvrage pacha pays peuples pierre porte pouces prince prononciation province Quatremère reste rivière rocher sanscrit savant serait seul So'oud Société asiatique suivant sultan Syrie Taberd texte tion trouve village voit volume voyelle أن ابن البحر الذي الزيادة الله تعالى النيل ان بعد بن بني به ثم دی ذكره ذلك على عليه في فيه قال كان كل كما لا له ما من منه والله
Popular passages
Page 153 - Documens hiéroglyphiques emportés d'Assyrie, et conservés en Chine et en Amérique, sur le déluge de Noé, les dix générations avant le déluge, l'existence d'un premier homme, et celle du péché originel : Dogmes qui sont la base du Christianisme, mais qui sont niés en ce jour.
Page 163 - Pendant la vie de l'homme , on lui donne un « titre qui rappelle ses vertus ; après sa mort , on ne « lui décerne pas de nom posthume. » M. Pauthier a cru que ce passage , qui a un sens général, s'appliquait uniquement au roi; il a traduit: «II (l'héritier du trône) établit les qualités du défunt « en proclamant tout haut ses vertus, sans lui donner « de titres honorifiques posthumes. » II ya ici plus d'une erreur. 1° MP a supprimé le mot sing . « vivant , » faute d'avoir vu le...
Page 165 - Pauthier n'a pas compris un mot de tout ce passage, dont il a coupé en deux la dernière phrase pour commencer son paragraphe xv. Il traduit : « La quatrième est destinée à procurer du. bien-être à « la foule de ceux qui ont reçu ces mêmes propriétés « pour les faire valoir ; manière d'agir bien différente de « celle de ces hommes qui se livrent à toutes sortes « d'exactions. » XV. DES IMPÔTS ET CHARGES PUBLIQUES. , « Les charges publiques , les impôts fonciers que « les habitants...
Page 159 - Sfnj thsiu-nien, que M. Pauthier traduit : « savoir « par une expérience, » signifient : « tirer une preuve (judiciaire). » En traduisant ainsi, MP commet une faute grave contre la syntaxe chinoise; il oublie la règle de position qui veut que le mot qui...
Page 170 - Si nous arrivons aux métaux, l'or, l'argent, la « pierre de iu ou le jade, le jaspe, les perles de feu ou la nacre, sont « produits par le sol (de l'Inde) ; on en rencontre partout où l'on se « trouve, et en grande abondance.
Page 174 - Études géographiques et historiques sur l'Arabie, accompagnées d'une carte de l'Asyr et d'une carte générale de l'Arabie; suivies de la relation du voyage de Mohammed-Aly dans le Fazoql, avec des observations sur l'état des affaires en Arabie et en Egypte.
Page 163 - ... dhiques, sans titres honorifiques, pour y déplorer hautement la perte « d'un père ou d'une mère, en récitant, à haute voix et avec mesure, « les louanges de celui qui leur a accordé un...
Page 169 - Ceux qui ont de l'aisance se servent de vases et d'ustensiles de ménage formés d'une substance travaillée avec- art; lorsque ces ; ustensiles de ménage sont endommagés, ils, ne, s'en, laissent pas manquer, selon les circonstances.
Page 163 - ... ou à soixante et dix et quatre-vingts , et que la mort est attendue à chaque instant, le temps fixé de la vie paraissant écoulé , l'homme retombe en enfance et il s'affaisse sous le poids des infirmités.
Page 157 - S'il ya opposition de la part des prévenus et que leur honte se manifeste à un haut degré ', ils se reconnaissent coupables, et ils ne désirent pas que l'on pousse plus loin les...