 Domine, mei timorem, intende, quem patior dolorem ! Quid mihi, quid agendum sit, ignoro. Si prodidero, civilis per me fiet discordia ; si celavero, insidiis diabolicis sine te refragari nequeo. lube me in te, Christe, ocius mori, ne fiam in ruinam delicato...  Théâtre de Hrotsvitha, religieuse allemande du Xe siècle. Traduit pour la ... - Page 174by Hrotsvitha - 1845 - 481 pagesFull view - About this book
 | Hrosvitha - 1845 - 588 pages
...je ne t'aie enveloppée et prise dans mes piéges. (b) Codex : captuosis. SCENA QUARTS. DRITSIANA. Eh heu ! Domine Jesu Christe, quid prodest castitatis...Christe, ocius mori, ne fiam in ruinam delicato juveni. ANDRONICUS. Vae mihi infortunato ! Ex improviso mortua est Drusiana. Curro, sanctumque Joannem advoco.... | |
 | Hrotsvitha - 1858 - 468 pages
...castitatis professionem subiisse, cum is amens mea deceptus est specie ? Intende, Domine, mei timorem, 14) intende, quem patior, dolorem ! Quid mihi, quid agendum...refragari nequeo. Jube me in te, Christe, ocius mori, ne flam in ruinam delicato juveni! Andronichus. Vae mihi infortunato ! Ex inproviso 15) mortua est Drusiana.... | |
 | Hrotsvitha - 1858 - 448 pages
...castitatis professionem subiisse, cum is amens mea deceptus est specie ? Intende, Domine, mei timorem, I4) intende, quem patior, dolorem ! Quid mihi, quid agendum sit, ignoro. Si prodidero, civilis per me fict discordia; si celavero, insidiis diabolicis sine te refragari nequeo. Jube me in te, Christe,... | |
 | Karl Hirsche - 1873 - 578 pages
...soll nach ihm aus vier Strophen, jede Strophe aus vier Versen bestehen. Es lautet ihm zufolge so : Quid prodest castitatis . professionem subiisse, cum...si celavero, insidiis diabolicis sine te refragari nequeoJube me in te Chfiste, ocius mori, ne fiam in ruinam delicato juveni ! Wer richtiger die rhythmische... | |
 | Karl Hirsche - Imitatio Christi - 1873 - 580 pages
...amens mea deceptus est specie? Intende, Domine, mei timorem, intende quem patior dolorem, quid niilii. quid agendum sit, ignoro. , Si prodidero, civilis...si celavero, insidiis diabolicis sine te refragari nequeoJube me in te Christe, ocius mori, ne fiam in ruinam delicato juveni ! Wer richtiger die. rhythmische... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pages
...amori vicem. Drusiana. Lenocinia tua parvi pendo tuique lasciviam fastidio, sed te ipsum penitus sperno Drusiana. Eh heu ! Domine Jesu Christe, quid prodest...celavero, insidiis diabolicis sine te refragari nequeo. lube me in te, Christe, ocius mori, ne fiam in ruinam delicato 10 juveni ! Andronichus. Vae mihi infortunato... | |
 | 1886 - 1086 pages
...castitatis professionem subiisse, cum is amens mea deceptus est specie ? Intende Domine, mei timorein, intende, quem patior dolorem ! Quid mihi, quid agendum...refragari nequeo. Jube me in te, Christe, ocius mori, na fiam in ruinam delicato juveni! Gott erhört das Flehen des bedrängten Weibes, er nimmt sie durch... | |
 | Hrotsvitha - Christian literature, Latin (Medieval and modern) - 1906 - 304 pages
...deceptus est specie? | Intende, domine, mei timorem; is intende, quern patior, dolorem! | Quid mini, quid agendum sit, ignoro: | si prodidero, | civilis...celavero, | insidiis diabolicis sine te refragari nequeo. lube me in te, Christe, ocius morí, | ne fiam in ruinam delicato iuveni! | so ANDRONICHUS. Yae mihi... | |
 | Karl Polheim - Latin language - 1925 - 582 pages
...stibiisse, cum is amens mea deceptus est specie? Intende, domine, mei timorem; intende, quempatior, dolorem! Quid mihi, quid agendum sit, ignoro: si prodidero,...celavero, insidiis diabolicis sine te refragari nequeo. lube me in te, Christe, ocius mori, ne fiam in ruinam delicato iuveni ! Es ist sehr deutlich, daß... | |
| |
