 | 1827 - 736 pages
...par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec la construction des mots grecs suivant l'ordre naturel des idées; l'autre conforme au génie de la langue française au-dessous du texte pur; par M. l'abbé Soutra, ex-professeur de rhétorique au petit séminaire de... | |
 | Classical education - 1829 - 588 pages
...SelDémosthène. Olynthiennes, expliquées en français , suivant la méthode des collèges, par dcnx traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec...conforme au génie de la langue française; précédée dn texte pur et accompagnée de notes explicative« etc. Traduction de l'abbé Auger , revue par Frédéric... | |
 | 1830 - 608 pages
...PLUTARQUE. Vie de DémostJiène, expliqué en français suivant la méthode des collèges par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec...dans l'ordre naturel des idées, l'autre conforme an génie de la langue française; précédée du texte pur et accompagnée de notes explicatives,... | |
 | Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann - Greek literature - 1832 - 576 pages
...choisies d'Esope, en grec , expliquées en français , suivant la méthode des collèges, par deux traductions: l'une littérale et interlinéaire, avec...construction du grec dans l'ordre naturel des idées, et l'analyse grammaticale des mots grecs; l'autre, conforme au génie de la langue française, en regard... | |
 | Joseph Marie Quérard - France - 1833 - 712 pages
...par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec la construction du grec dans Tordre naturel des idées , l'autre conforme au génie de...explicatives , d'après les principes de MM. de Port-Royal , Dnmarsais , Beanzée, et des plus grands maîtres. Par M. BOULENGER. Deuxième édition , revue et... | |
 | Classical education - 1833 - 514 pages
...et intérimaire , avec la construction du latin ou du grée dang l'ordre naturel des idées if autre conforme au génie de la langue française, précédée...accompagnée de notes explicatives , d'après les prin- . cipes de MM. de Port -Royal, Dumarsaia, Beauzée et des plus grand» maîtres. In dieser Sammlung... | |
 | Lucian (of Samosata.) - Satire, Greek - 1833 - 142 pages
...den v traductions : Tune , liUérale et interlinéaire , avec ¡a construction du grec dans Furdre naturel des idées ; l'autre , conforme au génie de la langue française , précédée du texte pur cl accompagnée de notes explicatives; d'après les principes de MM. de Port-Royal , Dumarsais, Beauzée... | |
 | Franz Ludwig A. Schweiger - 1834 - 776 pages
...des collèges par deux traductions , l'une littérale et interlinéaire avec la construction du latin dans l'ordre naturel des idées, l'autre conforme...du texte pur et accompagnée de notes explicatives etc. Traduction de Barrett , revue par Fremont. 12. Paris, Aug. Delalain 1830. 3 fr. — vie d'Agricola... | |
 | Repertorium der classischen Alterthumswissenschaft - 1834 - 334 pages
...des collèges par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec la construction du latin dans l'ordre naturel des idées; l'autre conforme au génie de la langue française précédées du texte pur et accompagnées de notes explicatives- d'après les principes de Port -Royal,... | |
 | Joseph Marie Quérard - France - 1835 - 584 pages
...c. — Apologie de Socrate , expliquée en français, suivant la méthode des collèges , par deux traductions , l'une littérale et interlinéaire,...dans l'ordre naturel des idées, l'autre conforme uu génie de la langue française; précédée du texte pur, et accompagnée de notes explicatives,... | |
| |
Eutrope. expliquée en français, suivant la méthode des collèges par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire. avec la construction du grec dans l'ordre naturel des idées; l'autre, conforme au génie de la langue française, précédée... 
