Page images
PDF
EPUB

nunc regnantis, cui dans le Parlement titulus eft. Actum de la Grande - Bre

-99

de fecuritate perfo ,,ma,& gubernatione "Regia Sua Maj. ,, Succeffionifque, ad 9, Coronam Mag. Brit. ,,in ftirpe Proteftan5, tium. Cumque

"

"

tagne, l'An VI. du Regne de Sa Majefte qui eft maintenant fur le Trône, laquelle Loi eft intitulée, Alte pour la Sûreté de la Perfonne ,, nulla proteftas ex- & du Gouvernement ,,tranea, neque per- de Sa Majefté, & fona ulla quæcun- de la Succeffion à la ,, que jus habeat re- Couronne de la Gran», vocandi in dubium de-Bretagne, dans la conftitutionem a Ligne Proteftante. ,,Parliamento Mag. Et parce qu'aucune ,,Brit. factam, aut Puiflance Etrangéfefe eidem oppo- re, ni qui que ce ,,nendi, quoad de- foit autre, n'a le ,,volutionem, limi- Droit de révoquer tationem hæredi- en doute la Confti,,tatemve Coronæ e- tution faite par le jufdem Regni. Si Parlement de la ,, autem continge- Grande - Bretagne, ;, ret, ut poteftas ou de s'y opofer, pour ,,aliqua extranea, vel la Dévolution, la Status,feu perfona, Limitation, & l'Hé,, Perfonæve quæ- ritage de la Couron

[ocr errors]

99

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

Ol

»

,, opponere

velint foient

>

de

">

cunque, fub fpe- ne du même Royau,, cie qualibetcun- me; s'il arrivoit que , que, directè vel quelque Puiflance ,, indirecte bello a- Etrangére, ou Etat, ,, perto, vel confpi- ou Perfonne, ratione, proditio- Perfonnes de quel,, ne feu perfidio fefe que Qualité qu'elles vouluffent ,,juri Succeffionis s'opofer fous quel,,hæredum Majefta- que Prétexte tis Snæ Regiæ poft quelque nature qu'il obitum ipfius, puiffe être, foit di,,vel deficientibus rectement ou indi,,hujufmodi hære- rectement par une dibus, juri Suc- Guerre déclarée, ou ,, ceffionis Excellen- par Confpiration, tiffimæ Principis ou par Trahifon, au ,, Sophiæ, aut hæ- Droit à la Succef,, redum ejus quo- fion des Héritiers de ,, rumcunque, ad Sa Majefté Royale, dica Succes- après fa Mort, ou ,,fio tunc fpectave- au défaut dés Héri,, rit,fecundum leges tiers de fon Sang, ,,& ftatuta Magnæ au Droit à la Suc Brit. D., Ordines cesfion de la Très,, generales Fœdera- Excellente Princef,, tarum Belgii Pro99 Vinciarum promit

"}

quos

tunt,

رو

[ocr errors]

د.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Sophie, ou des

Héritiers quel M. 4 qu'ils

fe

fes

.

"3

>

tunt, ac fpondent qu'ils foient, auffefe omni prorfus quels ladite Succef,, tempore, vivente fion apartiendra Seren. Reginâ an- alors felon les tea memoratâ, ipfi Loix & les Statuts ,,opitulaturos, ad de la Grande-Breta,, pugnandum pro gne: Les Seigneurs ,, jure Succesfionis Etat Généraux des ad Coronam Re- Provinces - Unies ,, giam Mag. Brit. promettent & s'en,prout per legǝs, & gagent de fecourir ,, ftatuta ejufdem ladite Reine Séré

""

toutes

"

Regni ftabilita de- nisfime en terminataque eft; fortes d'Occafrons & poft obitum pendant le cours de " ante dicta Sere- fa vie pour main

[ocr errors]

دد

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

""

nisfimæ Reginæ tenir par la force des ,, fefe opem laturos Armes, le Droit de ,, hæredibus ejus de la Succesfion à la ,, corpore fuo natis, Couronne Royale hifve deficientibus' de la Grande - Bre,, Principi Sophiæ tagne, comme elle fupra memoratæ, eft réglée & établie ,, aut talibus cjus 'par les Loix & les hæredibus ad quos Statuts du même ,,ut præfatum eft, Royaume; & de Succesfio ad Co- donner du Secours ronam Regiam aux Héritiers de la

„Mag.

dite

رو

دو

رو

[ocr errors]

39

31

"

"3

"9

Mag. Brit. poft dite Reine Sérénifobitum Sereniffi. fime, après fa Mort, ,, Reginæ nunc re- & au défaut de ceux ,,gnantis, legitimè là, à la Princeffe fpectaverit, ut ve- Sophie, mention,, niant in ejufden née ci-devant, ou à ,, poffeffionem, ean- ceux de fes Héritiers demque confer- à qui la Couronnet ,, vent; obftituros de la Grande-Breta,,autem perfonæ cui- gne appartiendra lélibetcunque, quæ gitimement, après ,, poffeffioni Corona la Mort de la Séré,, ante dictæ, ejuf- nisfime Reine à pré,, que confervationi fent régnante, com,,impedimentum a- me il a été dit, afin ,,liquod afferre vo- qu'ils ayent la Pof,, luerit, fecundum fesfion de ladite ,, ejufmodi requifi- Couronne, & qu'ils tionem, atque ad la confervent Et ,, ea tempora, eoque pour cet effet, Leurs ,,modo, ac ea virium Hautes Puiffances ", proportione, terrâ promettent ausfi de marique ficuti ar- s'opofer à tous ceux ,,tic. 13. hujufce qui voudroient metTractatus explica- tre quelque obftacle tius dictum eft. à la Poffesfion de ladite Couronne, & à fa confervation,

"

"

"

99

"

93

33.III.

pour

[ocr errors]

ΜΕ

در

دو

III.Quandoqui ,, dem art. 5. Feede

III. Puis qu'il fûr trouvé bon & ré

:

99

ris inter Serenisfi- folu, dans le V. mum Romanorum Article de l'Allian,, Imperatorem Leo- ce faite à la Haye le ,,poldum, Serenisfi- le 7. jour de Sepmum Regem Mag. tembre Brit.Guilielm.III. 1701. entre le Ségloriofæ memo- rénisfime Empereur ,, riæ, & DD. Ord. des Romains, Leo

de l'An

"

"

""

Gen. Fœderati Belgii, Haga Comitum,die 7.Sept. Anni 1701. con fecti, cautum pro,, vifumque fuerit,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

دو

.

دو

pour laquelle Elles s'engagent d'agir felon la Réquifition, les Tems, la Maniére, & la Proportion des Forces

par Mer & par Terre, qui font expliquez plus amplement dans le XIII. Article de ce Traité.

ut

pold, le Sérenisfi me Roi de la Grande-Bretagne Gaillaume I. & les Seigneurs Etats Gé néraux des Provin

ces

« PreviousContinue »