Page images
PDF
EPUB

auffi quelques Fruits de tant de Millions qu'elle a dépensez pour avoir une Paix jufte & raisonnable.

Mylords, Nous ne manquerons pas de donner par Mémoire ce que je viens de dire: Nous vous prions d'avoir la bonté d'en faire raport à S. M. la Reine, & nous vous prions très-inftainment de l'appuyer de la forte, que nous puiffions efperer une inftruction confolable pour nos Cercles & nos Principaux. Du refte, &c.

Traité de Garantie, pour la Succeffion de la Couronne de la Grande-Bretagne, & pour la Barriére de Leurs Hautes Puiffances.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

"

,,qui fuper le 29. jour d'OctoSucceffionem ad bre de l'An 1709. Coronam Magnæ entre la Sérénissime ,, Brit. atque Obi- & Obi- & très - Puiffante ,, cem five Repagu- Princeffe Anne,Rei,,lum, vulgo Bar- ne de la Granderiere, Unitarum Bretagne, de Fran,,Belgii Provincia- ce, & d'Irlande, rum 29. die Oc- Protectrice de la tob.

33

Fai,

28.

uandoquidem puis que le Traité

Tractatu

a

"

""

2

·33

,,tob. 1709.inter Se- Foi, & les Hauts ,, reniffimam ac Po- & Puiffans Sei,,tentiffimam Prin- gneurs Etats Géné,,cipem Doininam raux des Provinces Annam Mag. Brit. Unies des Païs-Bas, ,,Fran. & Hiber. touchant la SuccefReginam, fidei fion à la Couronne ,, defenforem & de la Grande-Bre,, Cellos ac præpo- tagne, & les Boutentes Dominos levards, ou Ram. Ordines Genera- pars; qu'on apelle ,,les Foederati Bel- vulgairement la Bar,,gii conclufus fuit, riére desdites Pro,,complures Articu- vinces Unies, conbeaucoup ,,contineantur quæ d'Articles. & de ,, ampliorem expli- Claufes, qui ont cationem defide- befoin d'une plus ,, rant, quæque, nifi ample Explication, ,, emendationes ali- & qui paroiffent ,, quæ ex æquo ad- maintenant désho ,,hibeantur jam norables aux Sujets ,,nunc, damna & de Sadite Majefté ,, proinde ex iis quæ & d'une Confé,,hinc olim fequi quence dangereufe, ,,poterint, com- tant à préfent, qu'à ,, modis rationibuf- l'avenir, & préju " que fubditorum diciable à leurs

„, li . claufula que tient

"

9

Com-a

[ocr errors]

رو

[ocr errors]

dictæ fuæ Regiæ Commoditez & à Majeftatis pericu- leurs Intérêts, fi on lum allaturi vi- ne fait pas quelques deantur; aliique Changemens, fe,, porro extent qui lon l'Equité, dans "pofteaquam Tra- ces Articles, entre

""

[ocr errors]

99

&tatus fupradictus lefquels il y en a initus eft, diutius auffi qui ne font nec neceffarii ne- plus convenables, ,, que apti funt. & qui font devenus ,, Cumque art. XVII. inutiles, depuis que Tractatus ce Traité a été con» præd.

""

clu.

رو

در

Et puis qu'on a· eu la Précaution de ftipuler XVII. Article dudit Traité, qu'on feroit

dans le

provifum fuerit ut Conventio quadam feparatim fieret de conditioni,,bus quibus prædicta Regia Sua Majeftas, Do- une certaine Conminique Ordin. vention a part des Gen. promitterent Conditions fous lef ,,fponderentque fe- quelles Sa Majefté, ,,fe fubminiftratu- Britannique, & les ,,ros auxilia quorum Seigneurs Etats Géufus foret ad fidei néraux, promet,, juffiones, vulgo troient & s'oblige,, Guarantias, mu- roient volontaire

"

39

,, tuo præftandas, ment de donner

"

» quæ

les

[ocr errors]
[ocr errors]

رد

رو

رو

[ocr errors]

دو

[ocr errors]
[ocr errors]

""

"

""

""

99

,,quæ quidem Con- les Secours nécef-
ventio haud qua- faires pour l'Execu-
,, quam facta eft; tion de leurs Pro-
Antedicta Regia meffes, qui font
Maj. Mag. Brit. communément ex-
,,& Dom. Ord. primées fous les
Gen. Foed Belgii Termes des Garan
,, ferio perpendentes ties Réciproques,
quanti interfit ut laquelle Convention
,nihil imperfectum n'a jamais été faite;
nihil obcurum re- ladite Reine de la
ftaret in Tractatu Grande-Bretagne,
qui utrique Na- & les Seigneurs.
,, tioni parmagni a- Etats Généraux des
,, deo momenti eft; Provinces Unies,
quodque nulla in- confidérant férieu-
,,cunda fit Pactio fement combien il
,, quæ fubditis alter- eft néceffaire qu'il

»,

??

utrius partis gra- ne refte plus aucuvis effe videatur, ne Imperfection ni ,,in Fœdere cujus Obfcurité, dans le ,,fcopus propofi- Traité qui eft fi im,, tumque fuerit ut portant à chacune Amicitiæ vincula des deux Nations; arctius utrimque & qu'on ne doit fai,, adftringerentur & re aucune Conven de mutua fecuri- tion qui foit onéreutate melius effica- fe aux Sujets de l'uciuf

""

">

ne,

[ocr errors]
[ocr errors]

رو

[ocr errors]

رو

,,ciufque Præcau- ne, ou de l'autre ,, tum effet, e re fore des deux Parties ,,exiftimaverunt no- dans une Alliance Tractatum dont le But & la ,, vum conficere, cæteris Fin eft de ferrer plus TractatibusFoede étroitement de part

99

""

"

,, ribufque quæ inter & d'autre les Liens ,,ipfos nunc vigent de l'Amitié, & de addendum. Atque pourvoir mieux, & ,, cum denique in plus efficacement à finem Regia Sua la Sûreté réciproque: ,, Maj. Mag. Brit. Ils ont jugé qu'il ,,mandatis fuis atque feroit utile de faire authoritate fuffi- un Nouveau Traité, ciente inftruxit N. pour le joindre aux N.. autres Conventions & Alliances qui font

3

maintenant en vi

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

gueur parmi eux. Et pour cet effet, la Reine de la GrandeBretagne a muni de fes Ordres & d'un Pouvoir fuffifant N. N...

,, Domini vero Les Seigneurs Ordines Genera- Etats Généraux ont ,,les a fua parte man- auffi de leur part. da

2)

donné

« PreviousContinue »