Page images
PDF
EPUB

,præfenti hocTrac- rez dans ce préfent

,, tatu inferti fuif» fent. ,, II. Cum lege » quadam in Parlia,, mento Angliæ lata ,, anno 12. Regni ,, nuperi Sereniffi. Regis Guilielmi III. cui Titulus eft

"" Actum de Ulteriori

[ocr errors]
[ocr errors]

"

Corona limitatione & meliore fecuritate jurum libertatumque ,, fubditorum &c. fan ,, citum declaratum,, que fuerit quod ,,poft obitum præ,,dicti Regis, Re,,ginæ jam regnan,,tis, quæ tum Prin,, ceps Anna Daniæ vocabatur, & deficiente Prole, ex ,, Regina & etiam ex Rege fupra memoratis oriunda, ,,Corona Regalif», que

[ocr errors]

"

دو

Tom. II.

Traité.

II. Puis qu'il a été ordonné & déclaré, par une certaine Loi faite dans le Parlement d'Angleterre, l'An XII. & dernier du Régne du Séréniffime Roi Guillaume III. intitulée, Acte de la Derniére Limitation de la Couronne, & de la meilleure Sûreté des Droits & des Li bertez des Sujets, &c. qu'aprés la Mort dudit Roi, & de la Reine maintenant régnante, qu'on apelloit alors la Princeffe Anne de Danemarc, fi Elle ne laiffoit point d'Enfans, non plus que ledit Roi, la Cou

[blocks in formation]

,, que

Gubernatio ronne & le Gou

,, Angliæ Franciæ ,, atque Hiberniæ & », ditionum co fpec"tantium, deveni"ret pertineretque "" ad Excellentiffi,,mam, Principem Sophiam Electri"gem & Duciffam

[ocr errors]

de

vernement Royal d'Angleterre, France, d'Irlande, & de tous les Etats qui en dépendent, écherroient & apartiendroient à la Très Excellente Princeffe Sophie Electrice

"viduam Hannove- & Ducheffe Douai

[ocr errors]
[ocr errors]

" ranam & hæredes ejus Proteftantes. », Cumque ex co "tempore in pluri"mis cum Angliæ, tum Scotia Parliamentis ftatutum >> fuerit ut Succeffio >, ad Monarchiam Regni uniti Mag. Brit. & ditionum eò fpectantiumpoft "dicta Sereniff. Reginæ obitum "' & fobole ab eadem

[ocr errors]
[ocr errors]

"

[ocr errors]

„, deficiente deveni

[ocr errors]
[ocr errors]

riére d'Hanover, & à fes Héritiers Proteftants. Et attendu que depuis ce tems la, il a été or donné dans plufieurs Parlemens d'Angle terre & d'Ecoffe, qu'après la Mort de ladite Reine Sénéniffime, & n'y ayant point d'Enfans de fon propre Sang, la Monarchie desRoy aumes Unis de la Grande-Bretagne,

», ret pertineret_ad & les Etats qui en

» Ex

-dé

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

"

›› Principem phiam hæredefque ipfius proteftantes: ut Pontificii omnes, atque `, ii eæve, qui cum "Pontificiis matri

"

"monium

[ocr errors]

"

"

[ocr errors]

contra

xerint, exclude

rentur a corona

"Excellentiffimam dépendent, apar So- tiendroient & tom beroient par Droit de Succeflion, à la Très - Excellente Princeffe Sophie, & à fes Héritiers Proteftans: afin que tous ceux de la Com⚫ munion de Rome, & tous ceux & celles qui auroient contracté Mariage avec des Papiftes, fuffent exclus de la Couronne de la GrandeBretagne, & des Etats qui en dépendent, & fuffent auffi rendus Incapables d'en avoir l'Héritage, la Poffeffion, oules Ufufruits. Ce Réglement Provifionnel fait par divers Actes du Parlement, touchant laSucceffion, a

[ocr errors]

"

"

Mag. Brit. & di"tionum eò fpec"tantium, atque in perpetuum hæreditatem poffeffio,, nem, vel ufum ., fructum eorundem » habendi incapaces "redderentur. Quæ quidem provifio diverfis Parliamen"ti Actis conftituta, fuper Succeffionem "ante dictam, po tea ftabilita, firmataque fuit lege quadam in Parlia

"

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

>> mento >> Britanniæ

Magnæ lata

"anno 6. Reginæ

رو

"

"

[ocr errors]

دو

"

"

nunc regnantis,cui titulus eft. Actum de fecuritate perfone, & gubernatione "Regia Sua Maj. Succeffionifque, ad coronam Mag. Brit. in ftirpe Proteftantium. Cumque »nulla poteftas extranea, neque per"3 fona ulla quacun, que jus habeat re», vocandi in dubium ,, conftitutionem a "Parliamento Mag. "Brit. factam, aut "fefe eidem opponendi, quoad de,,volutionem, limi. >tationem hæreditatemve Coronæ e

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

"jufdem Regni. Si

[ocr errors][ocr errors]

été confirmé enfuite, & établi par une certaine Loi faite dans le Parlement de la Grande-Bretagne, l'An VI. du Régne de Sa Majefté qui eft maintenant fur le Trône, laquelle Loi eft intitulée, Acte pour la Sûreté de la Perfonne & du Gouvernement de Sa Majesté, & de la Succeffion à la Couronne de la Gran de-Bretagne, dans la Ligne Proteftante. Et parce qu'aucune Puiffance Etrangére, ni qui que ce n'a le foit autre, Droit de révoquer en doute la Conftitution faite par le Parlement

de la

autem continge. Grande-Bretagne, ret, ut poteftas

>> ali

ou de s'y oposer

pour

"

, aliqua extranea,vel pour laDévolution, la

[ocr errors]

Status,feu perfona, Perfonæve quæ ", cunque, fub fpefub fpe" cie qualibetcun», que, directè vel "indirecte bello a. perto, vel confpi" ratione, proditio ne feu perfidio fefe », opponere velint >> juri Succeffionis » hæredum Majefta"tis Suæ Regiæ poft obitum ipfius, vel deficientibus. hujufmodi hære"dibus, juri Succeffionis Excellentiffimæ Principis Sophiæ, aut hæ» redum ejus quo"rumcunque, ad quos dictaSucceffio tunc fpectaverit, fecundum leges & Magnæ

دو

"

"

[ocr errors]
[ocr errors]

"

[ocr errors]
[ocr errors]

» ftatuta

Limitation, & l'Héritage de la Couronne du même Royaume; s'il arrivoit que quelque Puiffance Etrangére, ou Etac, ou Perfonne, ou Perfonnes de quelque Qualité qu'elles foient, vouluffent s'opofer fous quelque Prétexte, de quelque nature qu'il puiffe être, foit directement ou indirectement par une Guerre déclarée, ou par Confpiration, ou par Trahifon, au Droit à la Succeffion des Héritiers de Sa Majefté Royale, après fa Mort, out au défaut dés Héritiers de fon Sang, au Droit à la Suc

"Brit. D., Ordines ceffion de la Très

[blocks in formation]
« PreviousContinue »