" com », hinc olim fequi ,, poterint, ,, modis rationibuf», que fubditorum dicta fux Regia », Majeftatis pericu, lum allaturi vi», deantur; aliique ", porro extent qui », pofteaquam Tra», ctatus fupradictus ,, initus eft, diutius », nec neceffarii ne», que apti funt. ,, Cumque art. XVII. ,præd. Tractatus ", provifum fuerit ut ,,Conventio quæ2, dam feparatim fie,,ret de conditioni,,bus quibus prædicta Regia Sua Majeftas, Do,,minique Ordin. Gen. promitterent fponderentque fe,, fe fubminiftraturos auxilia quorum ufus quence dangereuse tant à préfent qu'à l'avenir, & préjudiciable à leurs Commoditez & à leurs Intérêts, fi on ne fait pas quelques Changemens, fe lon l'Equité, dans ces Articles, entre lefquels il y en a auffi qui ne font plus convenables, & qui font devenus inutiles, depuis que ce Traité à été conclu. lc Et puis qu'on a eu la Précaution de ftipuler dans XVII. Article du dit Traité, qu'on feroitunecertaineConvention a part des Conditions fous lefquelles Sa Majesté, Britannique, & les Seigneurs Etats Gé-. né , ufus foret ad fidei néraux, » Guarantias ›, tuo præftandas, ,, quæ quidem Con,,ventio haud qua», quam facta cft; "" Antedicta Regia ,,Maj. Mag. Brit. & Dom. Ord. Gen. Foed. Belgii ,, ferio perpendentes ,,quanti interfit ut nihil imperfectum ,,nihil obcurum reftaret in Tractatu " promet », juffiones, vulgo troient & s'oblige mu- roient volontairement, de donner les Secours néceffaires pour l'Exécu tion de leurs Pro messes , qui font communément exprimées fous les Termes des Garanties Réciproques, laquelle Convention n'a jamais été faite;· ladite Reine de la Grande-Bretagne, & les Seigneurs Etats Généraux des Provinces Unies. confidérant férieufement combien il eft néceffaire qu'il ne refte plus aucu ne Imperfection ni Obfcurité, dans le Traité qui eft fi important à chacune des deux Nations; " qui utrique Nationi permagni adeo momenti eft; quodque nulla ineunda fit Pactio ,,quæ fubditis alter,, utrius partis gra,, vis effe videatur, in Foedere cujus ,,fcopus propofi,,tumque fuerit ut Amicitiæ vincula " ,, ar & " " " arctius utrimque & qu'on ne doit fai ,,adftringerentur & de mutua fecuri,, tate melius efficaciufque præcau,, tum effet, e re fore exiftimaverunt novum Tractatum conficere, cæteris TractatibusFoede,, ribufque qui inter ,ipfos nunc vigent addendum. Atque ,, eum denique in finem Regia Sua Maj. Mag. Brit. mandatis fuis atque authoritate fufficiente inftruxit N. " و " " " N. re aucune Convention qui foit onéreu◄ fe aux Sujets de l'u ne, ou de l'autre des deux Paties, dans une Alliance dont le But & la Fin eft de ferrer plus étroitement de part & d'autre les Liens de l'Amitié, & de pourvoir mieux, & plus efficacement à laSûreté réciproque: Ils ont jugé qu'il feroit utile de faire un Nouveau Traité, pour le joindre aux autres Conventions & Alliances qui sont maintenant en vigueur parmi eux. pour cet effet, la Reine de la GrandeBretagne a muni de fes Ordres & d'un Pouvoir fuffifant N. Et Miniftri plenariis étant donc pourvûs ,,poteftatibus in ftructi munitique vi earundem in Articulos fubfequen,,tes convenerunt. ود " I. Tractatus ille ,,vulgo de Succeffione & de Obice five Barriere, nominatus qui 29. die Menfis Octob. Anno Dom. 1709. ,, Haga - Comitum ,, inter Sereniff. Re,, ginam Mag. Brit. ,, & Dom. Ordin. Gen. Uniti Belgii ,, conclufus fuit, una " & munis de ces Pleins - Pouvoirs, font convenus, en vertu d'iceux, fur tout le contenu des Articles fuivans. I. Ce Traité qu'on nomme com. munément celui de la Succeffion & du Boulevard, ou de la Barriére, qui fut conclu à la Haye le 29. jour du Mois d'Octobre de l'An 1709. entre la Séréniffime Reine de la Grande-Bretagne, & les Seigneurs Etats », cum duobus Arti ,,culis feparatis eo,,dem die fignatis, nullius abhinc vi,,goris virtutifve effe cenfebitur : DiAufque Tractatus ,,articulique » præfati " " " duo refcinduntur jam irriti », que declarantur, ,, codem modo ac fi „, nunquam facti aut ratihabiti fuiffent. Omnes autem alii Pacis Amicitiæ unionis Confoederationis Tractatus inter præmemora , tam Regiam fuam Maj. & Dom. Ordines genera les conclufi, hif,, ce comprobantur confirmanturque, ,,atque cadem vim ,, virtutemque obti,, nere debent ac in » præ ,, Etats Genéraux des Provinces - Unies avec les deux Articles féparez qui furent fignez le mê me me jour, n'aura plus à l'avenir aucune force, ni vigneur: Et ledit Traité & ces deux Articles font révoquez & déclarez nuls, de même que s'ils n'avoient jamais été faits, ou ratifiez. Mais tous les autres Paix, Traitez de d'Amitié, d'Union, & d'Alliance ftipulez entre ladite Reine & lefdits Etats Genéraux, font aprouvez, & confirmez par celui-ci, & doivent avoir la même force & vertu que s'ils étoient infé rez |