 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - Biography - 1825 - 622 pages
...dont les idées , comme les expressions , font pour nous un contraste choquant avec la morale et la 26 sagesse du reste de ce livre; mais ceci tient à la...qu'il use de l'hyperbole, et , en général , du style figure , avec bien plus de sobriété que la plupart des écrivains de l'Orient , et qu'il tombe rarement... | |
 | Patrice-François-Marie Cruice - Epic poetry - 1840 - 406 pages
...toujours amenées par des anecdotes piquantes et racontées avec un style élégant et enchanteur. Un caractère qui se fait remarquer dans les écrits de Saadi, surtout dans le Gulistan, c'est qu'il use de l'hyperbole, et, en général, du style figuré avec bien plus de sobriété... | |
 | World history - 1841 - 686 pages
...comme les expressions font pour nous un contraste choquant avec la morale et la sagesse du reste du livre; mais ceci tient à la différence de mœurs...remarquer dans les écrits de Saadi, surtout dans le Gulistan, c'est qu'il use de l'hyperbole, et en général du style figuré, avec plus de sobriété... | |
 | Louis Dubeux - Iran - 1841 - 686 pages
...comme les expressions font pour nous un contraste choquant avec la morale et la sagesse du reste du livre; mais ceci tient à la différence de mœurs...remarquer dans les écrits de Saadi, surtout dans le Gulistan, c'est qu'il use de l'hyperbole, et en général du style figuré, avec plus de sobriété... | |
 | Louis Dubeux - Iran - 1841 - 742 pages
...comme les expressions font pour nous un contraste choquant avec la morale et la sagesse du reste du livre; mais ceci tient à la différence de mœurs...caractère qui se fait remarquer dans les écrits de Saaili, surtout dans le Gulistan, c'est qu'il use de l'hyperbole, et en général du style figuré... | |
 | Saʿdī - Persian literature - 1858 - 424 pages
...passages dont les idées, comme les expressions, font pour nous un contraste choquant avec la morale et la sagesse du reste de ce livre; mais ceci tient à la différence des mœurs, et ne prouve rien contre la pureté des intentions de l'écrivain. Un caractère qui se... | |
 | Louis Gabriel Michaud - Biography - 1842 - 710 pages
...passages dont les idées comme les expressions font pour nous un contraste choquant avec la morale et la sagesse du reste de ce livre; mais ceci tient à la...remarquer dans les écrits de Saadi, surtout dans le Gulistan, c'est qu'il use de l'hyperbole, et en général du style figuré, avec bien plus de sobriété... | |
 | Henri Massé - Persian poetry - 1919 - 356 pages
...les avait rapidement discernés, lorsqu'il déclarait (Biographie universelle de Micha ud) : « Saadi use de l'hyperbole et, en général, du style figuré,...plus de sobriété que la plupart des écrivains de l'Orient, et tombe rarement dans l'amphigouri et l'obscurité» (1). Sans aller jusqu'à penser avec... | |
| |
... livre; mais ceci tient à la différence de mœurs et ne prouve rien contre la pureté des intentions de l'écrivain. Un caractère qui se fait remarquer dans les écrits de Saadi, surtout dans le Gulistan, c'est qu'il use de l'hyperbole, et en général... 