 | François Parfaict, Claude Parfaict - French drama - 1747 - 530 pages
...»• fiffla de toute fâ* force. Un des rieurs » s'avança fur le bord du Théalre , & dit, » Si vous n'êtes pas contens , on vous » rendra votre argent à la porte • mais » ne nous empêche^ pas d entendre des « chojes qui nous font plaijîr. Un plai» fant du parterre lui répondit... | |
 | Antoine de Léris - French drama - 1763 - 778 pages
...leur avis, & fiffla de tonte fa force. Un des rieurs s'avança fur le bord du théâtre, & dit : Si vous n'êtes pas contens , on vous rendra votre argent à la porte ; mais ne nous empêchez pat d'entendre des choies qui nous font plaifir : un plaifant lui répondit: Prince, n'avez-vous tien... | |
 | Jean Marie Bernard Clément, Joseph de Laporte - Actors - 1775 - 608 pages
...le (ifflct déraogeoit la Pièce, lorfqu'un Rieur s'avança , & dit : Si vous n'êtes pas contents, on vous rendra votre argent à la porte ; mais ne nous empêchez pas d'entendre des chofes qui nous font plaifir. Un des beaux efprits donc le Parterre abonde ordinairement, lui cria... | |
 | Clément (M., Jean Marie Bernard), Jean Marie Bernard Clément - Actors - 1775 - 612 pages
...le fifHet dérangeoit la Pièce, lorfqu'un Rieur s'avança , & dit : Si vous n'êtes pas contents, on vous rendra votre argent à la porte ; mais ne nous empêchez pas d'entendre des choies qui nous font plaifir. Un des beaux efprits dont le Parterre abonde ordinairement, lui cria... | |
 | Jean Marie Bernard Clément, Joseph de Laporte - French drama - 1784 - 706 pages
...Je fifflet dérangeoit la Pièce, lorfqu'un Rieur s'avança, & dit : Si vous n'êtes pas contents , on vous rendra votre argent à la porte ; mais ne nous empêchez pas d'entendre des chofes qui nous font plailîr. Un des beauxefprits , doht le Parterre abonde ordinairement » lui... | |
 | John Perrin - 1796 - 250 pages
...fingeries : je fais danfer, fanter, cabrioler. Entrez, Meilieurs, vous verrez toat cela pour quatre ious : fi vous n'êtes pas contens, on vous rendra votre argent à la porte. Faootin eut beaucoup de monde: perfonne ne parnt mécontent d'avoir vu la divcrfité de fes tours de... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - Biography - 1804 - 614 pages
...force. Un des rieurs s'avança sur le bord du théâtre, et dit: Messieurs, si vous n'êtes pas content on vous rendra votre argent à la porte ; mais ne nous empêchez point d'entendre des choses qui nous font plaisir. Un plaisant lui répondit : Prin rien i nom dire... | |
 | John Perrin - Fables, French - 1804 - 194 pages
...: je sais danser, sauter, cabrioler. Entrez, Messieurs, vous verrez tout cela pour quatre sous : si vous n'êtes pas contens, on vous rendra votre argent à la porte. Fagotin FABLE CIL Singe, AJie. Leopard, Leofiard. Comme, like. deux charlatans, two quacfa. chacun.... | |
 | ] [Babault - Theater - 1809 - 596 pages
...même aris , siffla beaucoup : le sifflet dérangeait la pièce , lorsqu'un rieur s'avança et dit : SI vous n'êtes pas contens , on vous rendra votre argent...porte ; mais ne nous empêchez pas d'entendre les choses qui nous font plaisir.. Un des beaux-*sprits , dont le parterre abonde ordinairement , lui cria... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1812 - 548 pages
...des rieurs s'avança sur le bord du théâtre , et dit : « Messieurs , si vous n'êtes pas coutens, on vous rendra votre argent 'à la porte ; mais ne nous empêchez pas d'entendre des choses qui nous font plaisir. » Un plaisant lui répondit aussitôt : Prince, s'avez-vouf rien... | |
| |
Si vous n'êtes pas contents, on vous rendra votre argent à la porte ; mais ne nous empêchez pas d'entendre ce qui nous fait plaisir. 
