 C'est le crime d'un lâche, et non pas une erreur : C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère, et le dieu que l'on quitte : C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi.  Souvenirs d'un Bas-Breton - Page 89by Emile Souvestre - 1860Full view - About this book
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1798 - 472 pages
...de ma patrie, Par mon âme en secret ne fut point démentie. Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lâche, et non...trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfere , et le dieu que l'en quitte; C'est mentir au Ciel même , à l'Univers , à soi. Mourons... | |
 | Voltaire - 1809 - 500 pages
...de ma patrie, Par mon âme en secret ne fut point démentie : Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lâche, et non...trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère, et le dieu que l'on quitte : C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. Mourons,... | |
 | Voltaire - 1816 - 366 pages
...point démentie : Mais renoncer au dieu que l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lacté , et non pas une erreur ; C'est trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère , et le dieu que l'on quitte ; ("est mentir au ciel même , à l'univers , à soi.... | |
 | Jean-François de La Harpe - European literature - 1817 - 650 pages
...point démentie. Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur , C'est le crime d'un liehe et non pas une erreur ; C'est trahir à la fois , sous un masque hypocrite , Et le dieu qu'on préfère, et le dieu que l'on quitte; C'est mentir au ciel même , à l'univers , à soi. Mourons... | |
 | Voltaire - 1819 - 654 pages
...de ma patrie , Par mon âme en secret ne fut point démentie. Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur , C'est le crime d'un lâche , et non...trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le Dieu qu'on préfère , et le Dieu que l'on quitte : C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. Mourons... | |
 | Voltaire - 1820 - 376 pages
...Par mon ame en secret ne fut point démentie : Mais renoncer au dieu que l'on croit dans son cceur, C'est le crime d'un lâche , et non pas une erreur ; C'est trahir ù la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère , et le dieu que l'on quitte ; C'est... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1821 - 450 pages
...de ma patrie, Par mon ame en secret ne fut point démentie. Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lâche, et non...à la fois , sous un masque hypocrite , Et le dieu qu'on préfère, et le dieu que l'on quitte; C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. Mourons,... | |
 | French drama - 1821 - 366 pages
...Par mon âme en secret ne fut point dc'menîie : Mais renoncer au dieu que l'on croit dans son «eur, C'est le crime d'un lâche , et non pas une erreur...à la fois,, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère , et le dieu que l'on quitte ; C'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. Mourons;... | |
 | Voltaire - 1821 - 378 pages
...Par mou ame en secret ne fut point démentie : Mais renoncer au dieu que l'on croit dans son cceur , C'est le crime d'un lâche , et non pas une erreur...trahir à la fois, sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère , et le dieu que l'on quitte ; f.'est mentir au ciel même, à l'univers, à soi. Mourons... | |
 | Voltaire - 1821 - 532 pages
...de ma patrie, Par mon ame en secret ne fut point démentie. Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cœur, C'est le crime d'un lâche, et non pas une erreur: C'est trahir à-la-fois , sous un masque hypocrite, Et le dieu qu'on préfère, et le dieu que l'on quitte: C'est... | |
| |
