Page images
PDF
EPUB

no, y otro dentro res de l'un bon de l

del termino de seis autre Prince, dans le · fomanas, Ô antes, terme de fix semaines,

, fi fuere possible, en ou pluftot, s'il est por Utrecht.

fible, à Utrecht.

INSTRUMENTO

ACTE

De Cession del Reyno De Cession du Ro

de Sicilia.

yaume de Sicile.

[ocr errors]

Don Pedidos por la philipe par la Gra.

on Phelipe

la Gracia de ce de Dieu Roy Dios Rey de Ca. de Castille, de Leon, stilla, de Leon, de d'Arragon, des deux Aragon, de las dos Siciles , de JerusaSicilias, de Jerusa.. lem, de Grenade, de len , de Granada, Navarre, de Tolede, de Navarra, de Toa de Valence, de Goledo, de Valencia, lice , de Majorque , de Galicia, de Mal- de Seville , de Sarlorca , de Sevilla , daigne, de Cordoče, de Sardeña, de Cor- de Corse, de Murdova, de Corcega, cie , de Jaen, des de Murcia, de Jaen, Algarves, d'Alguede los Algarves de fire, de Gibraltar, des Alguesira, de Gi- ipes de Canarie, des · braltar, de las Yllas Indes Orientales com

de

[ocr errors]

de Canaria, de las Occidentales, ifles Indias Orientales, Terre ferme de la y Occidentales, Y- Mer Occeanne, Ar. flas, y tierra firme chiduc d'Autriche , del Mar Occeano, Duc de Bourgogne , Archiduque de Au- de Brabant , ea de ftria, Duque de Bor- Milan, Comte el goña, de Brabante, Hapsbourg, de Flany Milan, Conde de dre, de Tyrol & de Auspurgo, de Flan- Barcelonne , Seigneur des, Tirol, y Bar- de Biscaye @ de Mon celona, Señor de lina C. Comme il Biscaya, y de Mo- est du devoir de tout lina &c. Siendo tan Prince Chrestien de de la obligacion de déforer le nepos la todo Princepe Chri- tranquillité du Mona ftiano desear el so de, si troublée en fa ciego, y tranqui- meilleure Partie, par lidad del Mundo , la sanglante & crueltan turbado en la le. Guerre qui a afe mejor parte de el por fligé l'Europe depuis la sangrienta, y cru- si long temps, que el

guerra, que por- la Reyxe de la Grantan largo tiempo ha de Bretaigne a consafligido â la Euro- deré, qu'un des mopa, y haviendose yens necessaires pour considerado por la "éstablir o aleurer la

ca Reyna de la Gran - Paix Universelle eft, Bre

qu'ena

[ocr errors]
[ocr errors]

ceffarios para

Bretaña, por uno qu’entre autres avande los medios ne- tages, je céde le Ro

clta-
yaume de Sicile au

an blecer, y asegurar Duc de Savoye, sur la Paz universal en- quoi elle m'a fait ditre otras ventajas al verses inflances; j'en Duque de Saboya, suis convenu avec sa que yo le ceda el Majesté Britannique, Reyno de Sicilia , pour concourir de ma y

inftandome a ello part, autant qu'il repetidamente, y m’est possible, & que conbenido con su je

le dois , quoique Mag. Britanica por par un fi grand prix, concorrir por mi au desfein d'obtenir parte aun que tan cet important odecostosamente, a que foré bien universel ; se consiga este im- ce que j'execute par le portante, y deseado présent Instrument.Et bien universal en afin que cette refoluaquella mejor forma tion ait l'effet qu'elle que pueda, y devo, doit avoir ; En quaê venido en.cxecu. lité de Roy cam Seigtarlo por el prelen- neur Naturel ó Ab. te instrumento, y folu dudit Royaume; para que esta dile- j'y renonce le céde beracion tenga el o transporte au Duc devido efecto, por de Savoye ou à ses ani mismo, por mis Enfans. Descenhere

dans

[ocr errors]

herederos, y sub- dans Majes nez de ceffores, como Rey, Conftant 6 Legitime y señor natural, y Mariage, cau absoluto de dicho faut de ses Lignes Reyno lo renuncio, Masculines, au Princedo, y traspasso al ce Amedee de Cam Duque de Saboya, rignan o à fes Eny sus Hijos y Def- fans e Descendans cendientes Masculi. Mafles nez de Connos, nascidos en stant ca Legitime constante Legitimo Mariage, é au Matrimonio, y en fant de fos Lignes, defecto de sys Li- Bu Prince Thomas frén ncas masculinas, al re du Prince de Ca. Princepe Amadeo rignan, em à fes Ende Cariñan , y fus fanis Descendans

ca Hijos, y Delcen- Mafles nez de Con dientes Malculinos, Stantea Legitime nascidos en constan- Mariage, afin qu'il te Legitimo Matri- l'ait a respectivemonio, y en defe- ment les Enfans ego cto de sus Lineas al Déseendans Mafles Princepe Thomàs, nez de Constant Hermano del Prin- Legitime Mariage, cepe de Cariñan

avec la mesme Sousus Hijos, y dels veraineté , у

& Pon. cendientes Masculi- voir Royal, qui m'apa ngs nascidos en partient e que je le con.

por:

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

constante Legitimo possede, como comme Matrimonio, para lont poffedé dem que lo aya, y respe- pojeder les Rois mes

Stivamente sus Hi Prédeceffeurs, tant jos, y descendien- a l'égard dudit Roo tes Masculinos , y yaume & ses Dépen

y los de las dichas dós dances en General Lineas masculinas, comme en particulier nascidos en constan- à l'égard de toutes te Legitimo Matri- les Villes Villages, monio, con la mif- Terres, Châteaux, ma soberania, y po- Forterelles, Ports i derio Real, que me Mers, Seigneuries, pertenece, y al pre. Vaffaux et sujets qui fente le posseo, y font dans ledit Rocomo le an pofsehi- yaume ,

pofsehi- yaume, et toutes les do, y devido pof- Rentes Royales, Préfeer los Reyes, mis rogatives et PréePredeceffores, ali minences de Pleine en lo General de Puissance Jurisdicdicho Reyno, y sus tion et Domaine dependencias, como Droits, et Aētions, en lo particular de et Prétensions qui me todas las Ciudades, competent, tant par Villas, y Lugares, rapport an seculier et Tierras, Castillos, à la Regale de nomFortalezas Puer- mer et créer des Mie tos, Mares , Seño- nistres pour les Trie rios,

bunaux

[ocr errors]
[ocr errors]
« PreviousContinue »