 | Johann Heiss von Kogenheim, Jean de Heiss de Kogenheim - 1733 - 528 pages
...cau(è à une compofition amiable , ou aux procéduresordinaires de la Juftice ; & fi dans Fefpace de trois ans le différend ne peut être terminé par l'un ou l'autre de ces moyens «que tous & chacun des Intérefles en cette Tranfaction foient tenus de fe joindre à la Partie lèzée,... | |
 | Bougeant, Guillaume-Hyacinthe Bougeant - 1751 - 524 pages
...caufe à une compofition amiable , ou aux procédures ordinaires de la Juftice , & fi dans l'efpace de trois ans le différend ne peut être terminé par l'un ou l'autre de ces moyens , que tous & chacun des intérefTés en cette Tranfacftion , foient tenus de fe joindre à la partie... | |
 | Jean Baptiste Robinet - France - 1782 - 828 pages
...caufe à une compofition amiable , ou aux procédures ordinaires de la juftice ; & II dans l'efpace de trois ans le différend ne peut être terminé par l'un ou l'autre de ces moyens , que tous & chacun des intércffés en cette tranfaâion foient tenus de fe joindre à la partie léfée... | |
 | Jean Baptiste Robinet - France - 1782 - 700 pages
...competition amiable , ou aux procédures ordinaires de la juftice ; & fi dans l'efpace de trois aas le différend ne peut être terminé par l'un ou l'autre de ces moyens, que tous & chacun des intéreiTés en cette tranfaâion foient tenus de fe joindre à la partie léfée... | |
 | Angel Guillermo conde de Garden de Lessard - 1802 - 514 pages
...soumettant la cause à une composition amiable, ou aux procédures ordinaires de la justice; et si, dans l'espace de trois ans, le différend ne peut être terminé par l'un ou l'autre de ces moyens, que tous et chacun des intéressés en cette transaction soient tenus de se joindre à la partie lésée,... | |
 | Gaëtan de Raxis de Flassan - Diplomacy - 1809 - 520 pages
...en soit violé , l'offensé en poursuivra la réparation aimablement ou par voie de justice. Et si dans l'espace de trois ans , le différend ne peut être terminé par aucun de ces moyens , tous et chacun des contractans seront tenus de se joindre à la partie lésée... | |
 | Gaëtan de Raxis de Flassan - Diplomacy - 1809 - 514 pages
...en soit violé , l'offensé en poursuivra la répara t ion aimablement ou par voie de justice. Et si dans l'espace de trois ans , le différend ne peut être terminé par aucun de ces moyens , tous et cbacun des contractans seront tenus de se joindre à la partie lésée... | |
 | Christophe Koch - Europe - 1817 - 642 pages
...soumettant « la cause à une composition amiable, ou aux « procédures ordinaires de la justice; etsi, dans « l'espace de trois ans, le différend ne peut...être « terminé par l'un ou l'autre de ces moyens, « que tous et chacun des intéressés en cette «t transaction soient tenus de se joindre à la «... | |
 | Maximilian Samson Friedrich Schöll - Europe - 1832 - 504 pages
...soumettant la cause '•< une composition amiable ou aux procédures ordinaires de • la justice ; cl si , dans l'espace de trois ans , le- différend ne peut être terminé par l'un ou l'autre de ce» moyens , que tous et chacun des intéressés en celte transaction soient tenus de se joindre à... | |
 | Christophe Guillaume de Koch - 1837 - 636 pages
...soumettant la cause a « une composition amiable , ou aux procéu dures ordinaires de la justice ; et si , dans « l'espace de trois ans , le différend ne peut...être « terminé par l'un ou l'autre de ces moyens , « que tous et chacun des intéressés en cette « transaction soient tenus de se joindre à la ir... | |
| |
... tâchera premièrement de détourner l'offensant de la voie de fait, en soumettant la cause à une composition amiable, ou aux procédures ordinaires de la justice; et si, dans l'espace de trois ans, le différend ne peut être terminé par l'un ou... 
