decimâ nonâ ejufdem Menfis & Anni Parifiis fecerunt, & per Tractatus Trajectenfes undecimâ die Menfis Aprilis Anno millefimo feptingentefimo decimo tertio confirmatæ fuere, convalidentur, atque adeò perpetuâ & immutabili jam lege ftatutum fancitumque permaneat, quod nullo unquam tempore Monarchiæ Galliæ & Hifpaniæ in unam eandemque Lineam coalefcere valeant.

His igitur tantis rationum momentis inducti, neve optatiffimain Pacem univerfalem quietemque Europæ, quæ in bina iftâ Renunciatione confiftere cenfetur, diutius remoraremur, animo deliberato ac maturo confilio, vigore præfentium cedimus, abdicamus & renunciamus pro Nobis, Succefforibus, Defcendentibus & Pofteris Noftris, Maribus & Fœminis, omnibus rationibus, Juribus, Actionibus & Prætenfionibus, quæ Nobis in fuprafata Regna, Ditiones ac Provincias à Suâ Majeftate Cæfarea in Italiâ & Belgio in præfens poffefla, & vi præfati Tractatus poffidenda competunt, aut competere poflent, quæ inter, præter Marchionatum Finalienfem à Suâ Majeftate Cæfareâ Reipublicæ Genuenfi Anno millefimo feptingentefimo decimo tertio ceffum, difertè quoque Regna Siciliæ atque Sardinia juxta leges in Tractatu expreffas comprehenfa intelliguntur, videlicet, ut Regnum & Infula Sicilie apud Suam Majeftatem Cæfaream ejufque Hæredes, Succeflores ac Pofteros perpetuis futuris temporibus, fublato penitus omni Jure Reverfionis ad Coronam Hifpaniæ, remanere: Regnum & Infula verò Sardiniæ ab eadem, mox ab occupatione in Regem Sardinia, Ducem Sabaudia retrocedi

Gg 2

&t

& tradi, refervato in illud, quando Pofteritas atque Agnatio mox dici Sereniffimi Sardiniæ Regis deficere aliquando contingeret, ad Coronam Hifpaniæ Reverfionis Jure, debeat; idque omne Jus noftrum ad prædicta Regna, Ditiones & Provincias olim ad Monarchiam Hifpanicam pertinentia, nunc verò à Suâ Majeftate Cæfareâ poffeffa & poffidenda, in modo dictain Suam Majeftatem Cæfaream ejufque Hæredes, Succeffores ac Pofteros, Mares & Fœminas, ex certâ fcientiâ, fpontè, liberèque harum vigore transferimus & abdicamus, renunciantes pro Nobis noftrifqu Hæredibus, Defcendentibus & Succefforibus noftris, omnibus rationibus & juribus quæ Nobis, aut ipfis in dicta Regna, Ditiones & Provincias quomodocunque, five Jure Sanguinis, five ex Pactis antiquis & Legibus Regni competunt, aut competere quacunque ratione poffent.

Confirmamus approbamufque iftam à Nobis factam Renunciationem Regnorum, Infularum Ditionum ac Provinciarum in Italiâ & Belgio fitarum, volentes ac ftatuentes, Renunciationem iftam habere vim Legis publicæ & San&tionis Pragmaticæ, & ut ita ab omnibus Regnorum noftrorum & Provinciarum Subditis, & fpeciatim ab Ordinibus Regni, quas vulgò las Cortes appellant, recipiatur, executionique mandetur, non obftantibus quibufcunque Legibus, San&tionibus, Pactis & Confuetudinibus in contrarium facientibus,quibus omnibus, quantum ad hunc a&tum expreffe derogamus, fupplentes omnes, fi qui forent, defectus Juris & Fa&ti, Styli & Obfervantia, renunciantes quoque omnibus benefi

ciis Juris, in fpecie Reftitutioni in integrum, prout & exceptionibus quibufcunque excogitabilibus, etiam læfionis enormis & enormiffimæ, cni & quibus omnibus deliberatè, fpontè & ex certa fcientia renunciamus, eafque pro rejectis, nullis, renunciatifque habere volumus, feriò fan&tèque fpondentes nos Suam Majeftatem Cæfaream, ejufque Pofteros Hæredes ac Succeffores utriufque Sexûs in tranquilla & pacifica pofleflione Regnorum, Principatuum, Ditionum ac Provinciarum, quæ olim ad Coronam Hifpaniæ pertinuerunt, atque à Sua Majeftate Cæfareâ acturum jam poffidentur, vel quæ & quas vi Tractatus ei ceffimus, aut cedere debemus, effe permiffuros, neque eos vi hujus Renunciationis ullo unquam tempore, five armis, five alio quocunque modo elle turbaturos aut moleftaturos, quin bellum, quod ipfis pro revindicandis dictis Regnis, Ditionibus ac Provinciis à Nobis aut Succefforibus noftris inferretur, vel ex nunc illicitum & injuftum, bellum e contra, quod Nobis ab ipfis, aut ipfis deficientibus, ab iis qui in iftam Regnorum, Ditionum ac Provinciarum Succeffionem vocati funt, defendendi fui caufa inferretur, licitum ac juftum pronunciamus. Quod fi fortè ad hunc Renunciationis noftræ actum aliquid ampliùs quàm hîc expreffum ett, defideraretur, id omne ex præcitato Tractatu Londini inito, qui unica bafis, regula ac norma hujus Noftræ Renunciationis eft, ac per omnia effe debet, fuppleri, ac pro fuppleto haberi volumus, Verbo noftro Regio promittentes ea omnia quæ in hocce Ceffionis Inftrumento continentur, Gg 3 i fanc

fanctè religiosèque obfervaturos, tum à noftris Pofteris & Succefforibus Subditifque noftris efle curaturos obfervari,

In cujus fidem, vim, majufque robur, hunc Ceffionis & Renunciationis Actum fieri mandavimus, juramento corporali, taЄtis fan&is Evangeliis, interpofito, à quo abfolu tionem nec petemus Nos unquam, neque ab alio fortè petitam, aut etiam ultro oblatam admittemus. Præfenfque Renunciationis Inftrumentum manu propriâ fubfcripfimus, coram infrafcripto noftro Status Secretario, & ad hunc Actum au&toritate Regia Notario Publico creato, Regioque noftro Sigillo munivimus, in præfentiâ Teftium, fcilicet: D. Caroli de Borza & Zentellas, Indiarum Patriarchæ, magnique noftri Capellani & Elemofinarii, D. Reftayni Cantelmi Ducis de Popoli, Velleris Aurei infignis Ordinis, nec non Sancti Spiritûs Equitis, noftrorumque Exercituum Generalis, ac Regiæ Militia vulgò Guardias de Corps Præfecti; D. Alvari Bazan & Benavides, Marchionis Sanctæ Crucis, Regiæ noftræ Camera intimi Cubicularii, ac Sereniffima Regiæ Domus Moderatoris; C. Ildefonfi Manriquez Ducis del Arco, pariter Regiæ noftræ intimi Cubicularii, ac magni Venatoris, D. Victoris Amadei Ferreri Fiefcii Principis de Mafferano, infignis Aurei Velleris Ordinis Equitis, Regiæ noftræ Ca mere intimi Cubicularii, ac noftroruin Exereituum Generalis Locum tenentis. Hoc cum altero parili Renunciationis Inftrumento Suæ Cæfareæ Majeftatis commutandum eft. Datum in Monafterio Regio San&ti Laurentii

die vigefimâ fecunda Junii, Anno millefimo feptingentefimo vigefimo.

(L. S.) PHILIPPUS R.

Les Conclufions que la derniére Diète de Pologne tenue à Grodno a prifes touchant le Duché de Courlande femblent intéreffer les Puiflances qui ont à cœur la Paix du Nord, c'est pourquoi nous avons jugé à propos de joindre ici les principales Pièces qui concernent cette affaire, après avoir donné une idée de l'état de cette Succeffion.

99

La Courlande eft un ancien Duché qui autrefois faifoit partie de la Livonie, apar,, tenoit à l'Ordre Teutonique, & avoit féance dans la Diete de l'Empire, où il eft encore appellé & où il a fa chaife renverfé. Il comprend deux parties, la Courlande ,, propre & le Semigalle; il eft devenu Etat ,, louverain quoique dépendant de la Pologne, , en 1561. que le Grand Maitre de l'Ordre Teutonique Godhart Kettler renonça à l'Ordre, & ayant figné & juré à Wilna le , 28. Novembre le Traité nommé les Pacła "Subjectionis, il fut proclamé au nom du Roi de Pologne Duc de Courlande & de Semi,, galle, mais avec les mêmes droits de Souveraineté qu'il poffedoit auparavant, comme ,, celui de battre monnoye que les Rois de Pologne n'ont pas, & un pouvoir abfolu dans le fpirituel comme dans le temporel ,, puifqu'il eft en Courlande fummus Epifco,, pus ou Chef de l'Eglife. Outre cela il fait les Loix & leve les Taxes avec le confentement des Etats du Païs, en un mot le Gg 4

Duc