1784 delyke kostwinning van Zeerovery Generen, Schuilplaets in eenig gedeelte van zyn koningryk te geeven, veel min enige bescherming te verleenen, maar daarentegen met al zyn vermogen, met en benevens de Ed. Comp. mede te werken, om zodra vernomen word, dat zig hier of elders in deeze Straat Zeeschuimers onthouden, dezelve te helpen vernielen en uitteroeyen, door het in zee zenden van wel gewapende Vaartuigen, als andersints, ten einde het vaarwater bevyligd, en wederzyds Onderdanen, en ingezetenen hunnen handel met gerustheid onder de bescherming van wederzydsche Overheden, kunnen en mogen dryven.

ART. XII.

De Nederlandsche Oost Ind. Comp. en den Koning verbinden zig wederzyds, wel ernstig zorg te zullen dragen, dat de Onderdanen van den een, tegen den anderen, 't zy ter zee, 't zy te Lande geene geweldenaryen te plegen, nog verongelykingen, of Schadens toetebrengen, doch indien zulx egter (onverhoopt) in weerwil van alle genomene voorzorgen mogt gebeuren, zal den schuldige, t'en afschrik van anderen na de Strengheid der Wetten gestraft worden, overeenkomstig de begaane misdaad, een ygelyks Onderdaan door zyne Wettige Overheid.

Verbindende zig den Koning al verder ter voorkoming van onaangenaamheden, zyne Onderdaanen de Strikste ordres te geeven, dat zy by ontmoeting van 's Comp. Kruisvaartuigen, wanneer een Schot, 't zy met, het zy zonder scherp gedaan word na dezelve te moeten gaan om gevisiteerd, en niet voor zeeroovers aangezien te worden.

ART. XIII.

By aldien Jemand van wederzydsche Onderdanen, uit oorzake van enig gepleegd delict, of om andere redenen tot de een of andere, der contracteerende partyen overloopt, zal men deselve wederzyds na gedaan ontbod, ten eersten uitleveren zonder zodanig persoon of personen te verschuilen of agter te houden, al was het zelfs ten aanzien van de Christenen, dat zy onder het gebied van Salangoor, de Mathometaansche Religie mogten hebben aangenomen.

du foupçon le plus léger de ce qu'ils fe nourriffent 1784 de ce metier infame de piraterie, moins encore de leur accorder quelque protection, mais auffi de coopérer de toutes les forces avec la compagnie, pour aider, dès qu'on apprendra qu'il y a des ecumeurs de mer icì ou autre part dans ce détroit, à les détruire et à les exterminer, en envoyant en mer des vaisseaux bien armés ou autrement, afin de protèger le cours de la navigation, et afin que les fujets et habitans réciproques puiffent faire tranquillement leur commerce, fous la protection des chefs réciproques.

ART. XII.

ces. Vi

La compagnie hollandaife des Indes orientales et Violen le Roi, s'engagent réciproquement d'avoir sérieufement fitation attention à ce que les fujets de l'un ne commettent fur mer. point de violence contre ceux de l'autre, foit par mer, foit par terre, et ne leur caufent point de mal ou de dommage, mais fi cependant (contre toute attente) ceci aurait lieu, en dépit de toutes les précautions, le coupable fera puni d'après la rigueur des loix, pour fervir d'exemple à d'autres, conformement à fon délit; le fujet de chacune des deux parties par fon fouverain légitime.

Le Roi s'engageant de plus, afin d'éviter des inconveniens, de donner les ordres les plus fevères à les fujets, que lorsqu'ils feront rencontrés par les armateurs de la compagnie, et que ceux ci tireront la femonce, foit fans balles, foit à bâlles, ils feront obligés de s'approcher d'eux, pour être vifités, et pour ne pas être confidérés comme pirates.

ART. XIII.

ditions.

En cas que pour caufe d'un crime commis, ou Extrapar quelqu'autre raifon, un des fujets réciproques fe refugierait dans les états de l'autre partie contractante, on le reftituera réciproquement fur le champ à la requifition qui en aura été faite, fans protèger ou cacher une telle perfonne, fulle même, relativement aux Chretiens, s'ils avaient embraЛlé le religion mahomêtane dans le territoire de Salangoor.

1784

ART. XIV.

Alle de van Malacca weggelopen of geroofde en vervoerde Slaaven of dividooren, die onder het gebied van Salangoor nu of voortaan gevonden of gebragt mogten worden, verbind zig den Koning te doen overgeven aan den geene die tot de overneeming daar van gequalifiecerd is, onder genot van twentig rds. voor elken Slaaf of dividoor die op dese wyze zal agterhaald en overgegeven worden, gelyk de Nederlandsche O. Ind. Comp. zig verbind het zelve te doen ten opzigte van die van Salangoor, welke op Malasca of elders te zyn, kunnen worden aangewesen, onder gelyk genot van twintig rds. voor jeder Kop. Terwyl de beyde Hoge Contracteerende partyen daarenboven tegen de SlavenSeductie, door Strenge Wetten de nodige voorzie ning zullen doen, om dezelv kragtdadigliik te beletten en tegen te gaan. ART. XV.

De Ordinaire weg van Justitie zal vor een jeder open, en de voortzetting daar van ter wederzyds vry weezen, zo dat de onderdanen van beide Contract eerende parthyen, hunne Regten, Actien en pretentien volgens de wetten en Statuten van jeder Land, zullen mogen instellen ten einde daar door te wederzyde, zonder onderscheid, te mogen erlangen zodanige voldoe ning, als hun wettiglyk zal geoordeld worden toe te komen, en een jeders goed regt, dus bewaard 'mogo blyven.

ART. XVI.

En dewyl voor erst, ter bevestiging en bevyliging van des Konings Persoon, en der Hoofdplaats Salangoor door de Nederlandsche O. Ind. Comp. (op versoek van den Koning zelven) een aanzienlyk Guarnisoen moet gesteld en onderhouden worden, zo verbind zig den Koning, zo veel mogelyk is te voorzien, in het benodigde onderhoud van Levensmiddelen als andersints voor hetzelve Guarnizoen zullende het de Comp. vrystaan dere magt na tydsom standighe den te vermeerderen of the verminderen, en het zelve te stellen onder de ordres van zodanig persoon, als dezelve Compagnie met hare belangens het meest overeenkomstig zal bevinden, zonder dat de Koning zig daar tegen zal mogen verzetten.

ART. XIV.

1784

des es

Le Roi s'oblige d'extrader tous les efclaves ou Extradividoors? qui fe feront enfuis de Malacca, ou en dition feront enlevés et féduits, et qui pourraient le trouver claves à présent ou dans la fuite, fur le territoire de Salan- fugitifs. goor, et de les remettre à celui qui fera autorisé à les recevoir, moyennant une rançon de 20 écus pour chaque efclave ou dividoor qui fera ainfi reclamé et extradé; comme auffi la compagnie des Indes orientales s'engage de faire la même chose par rapport à ceux de Salangoor desquels on pourrait demontrer qu'ils font à Malacca ou autre part, moyennant une même rançon de 20 écus par tête. Les deux hautes parties contractantes devant en outre prendre les me fures néceffaires par des loix févères contre la féduction des efclaves, pour l'empêcher et y obvier efficacement.

ART. XV.

La voye ordinaire de la juftice fera ouverte à Juftice, chacun, et il fera réciproquement libre de la pourfaivre; de forte que les fujets des deux parties contractantes puiffent poursuivre leurs droits, actions et prétenfions conformement aux loix et ftatuts de chaque pays, afin que des deux cotés ils obtiennent fans diftinction telle fatisfaction qui fera légalement jugée leur appartenir, et qu'ainfi le bon droit de chacun foit confervé.

ART. XVI.

fon hol.

1

Et tandisque pour le préfent, pour affermir et pro- Garnitéger la perfonne du Roi et la capitale de Salangoor, landaife la compagnie hollandaife des Indes orientales devra (à la requifition du Roi lui même) fournir et entre tenir une garnifon confidérable, le Roi s'engage de pourvoir autant que poffible à l'entrétien nécellaire de la dite garnifon, en vivres et autrement, la compagnie ayant la liberté d'augmenter ou de diminuer cette force militaire d'après les circonstances et de la foumettre aux ordres de telle perfonne que la compagnie jugera la plus convenable à fes intérêts, fans que le Roi puille s'y oppofer.

1784

ART. XVII.

De Koning verbind zig al verders de nodig hulpe van Volk als andersints te verleenen om d Fortificatie werken (welke noodig geoordeeld zyn ge worden te besetten) in goeden Staat te onderhouder en te verbeteren, na tyds omstandigheden en vereisci van zaken, gelyk hy zig mede verbind, om wanneer '. Comp. Guarnizoen op Salangoor van geen noodzaak. lykheid meer zal geoordeeld worden, het geschut, Ko gels, Kruit, en verdere Ammunitie goederen, tot des zelfs bescherming noodig, en als dan in de Vesting werken gevonden wordende, ter redelyke prize van de Nederlandsche Oost Ind. Comp. overt enemen, ter wederzyds genoegen getaxeerd zynde,

ART. XVIII.

De Vesting op den bergh, en de Steene Battery op de hoek der rivier zullen door's Comp. Troupes bezet blyven en desselver verdeediging geheel gelaten worden aan den Commandant, welke 's Ed. Comp. troupes commandeerd, onder deesen verstande nogtans, dat ingeval van, attacque den Koning zig verbind, met en benevens 's Comps. Guarnisoen alle vermogens aantewenden tot afbreuk van den gemeenen vyand, zoo met versterking van manschappen in de Vestingen zelve, als zulks gerequireerd word, als met byvoeging van Volk, wanneer nodig geoordeld word tegen den Vyand uittetrekken, welk laatste met gemeen overleg tusschen den Koning en den Commandant van het Guarnisoen altoos zal moeten geschieden.

ART. XIX.

De Ryksgrooten zullen by overlyden van den Regeerenden Koning, niemand buiten voorkennisse van den Gouverneur en Raad te Malacca tot zynen Successeur mogen verkiezen, en wanneer deselve daarin toegestemd hebben zal den nieuw verkoren Vorst, de Regeering over het Ryk wel mogen aanvaerden, maar niet ingehuidigd worden, voordat de Ed. Hoge Indische Regering te Batavia hem als Koning geconfirmeerd heft, waar na zyn Hoogheid verbonden zal zyn na Malacca te komen, om dit Contract (dat ten altoosduurende Grondslag zal gehonden worden) aantenemen en te bezweeren.