Page images
PDF
EPUB

des côtes de cette province, & à laquelle les Ruffes emploient annuellement 7 à 800 bateaux.

- Une partie du haut rivage de l'Elbe dans les environs de Reu-Mahlen, s'eft écroulée, & a caufé quelques légers dommages. Cet écroulement s'eft fait par gradation, & a duré depuis 11 heures du foir jufqu'à trois heures du matin.

POLOGNE.

WARSOVIE (le 5 Juin.) Le roi a nommé chevaliers de l'ordre de St. Staniflas le comte Offolinski, évêque de Kiovie, & le Sr. Zabiello, fon chambellan. S. M. a nommé notaire du grand-duché de Lithuanie, & évêque fuffragant de Trocki, l'abbé Koffachowski, chanoine de la cathédrale de ce nom : c'eft le frere du Sr. Koffachows ki, maréchal de confédération qui a tenu fi longtems la campagne contre les Ruifes en Lithuanie. Le comte Sofnowski, palatin de Smolensko, & le comte Zabiello, ci devant grand - veneur de Lithuanie, ont été déclarés par S. M., comman◄ dans de l'armée de ce grand-duché, avec le titre de lieutenans-généraux.

Le Ier. de ce mois, l'abbé Adam Naruszewicz, ci-devant jésuite, & act ellement coadjuteur de Smolensko, fut facré évêque d'Emmaus in parti-> bus, par le prince-évêque de Plocko, frere du roi.

Le 2, le comte Branicki, grand général de la couronne, prit la route de Mofcou. On le croit chargé d'y ménager les intérêts de la république, de demander des fubfides, & de folliciter la médiation de l'impératrice auprès du roi de Pruffe, qui vient encore de reculer les limites de fes acquifitions, contre la teneur expreffe du traité de partage.

Le 3, le roi, accompagné du comte Odgroski, fecrétaire du royaume & du confeil perma

[ocr errors]

nent pour les affaires étrangeres; du Sr. Komar żewski, fon adjudant-général, & de quelques magnats, partit pour Olortz, maifon de plaifance de l'évêque de Cujavie, à 18 milles de cette capitale.

Les affemblées du confeil permanent fe fuccedent avec exactitude; mais le résultat des délibé◄ rations eft un fecret que les circonstances actuel. les & l'importance des matieres ne permettent pas de divulguer. On a lieu de penfer que ce royaume, qui fixe depuis 10 ans l'attention de toute l'Europe, n'eft pas encore au terme des événemens qui rendent fon hiftoire l'une des plus intéreffantes de ce fiecle, & l'affaire de la démarcation avec la cour de Berlin pourroit avoir des fuites très graves. Le traité de partage, ni l'ordonnance du confeil permanent portant défense aux fujets de la république de déférer aux ordres du roi de Pruffe, n'ont pu garantir une partie de la Grande - Pologne de recevoir de nouvelles loix. La preftation du ferment de fidélité exigée, s'eft faite au jour marqué, à Inowroclaw (& non Inowlocz). Plufieurs nobles s'y font trouvés, & les autres ont été repréfentés par des perfonnes prépofées de leur part. On remarque que le comte Gozimirski, l'un de nos commiffaires pour la démarcation, s'eft foumis à cette formalité, ainfi que deux abbés mitrés. Les Pruffiens, à qui rien ne résiste ont eu foin d'ailleurs de rafiembler une grande quantité de payfans & d'admodiateurs de biens nobles, à qui ils ont fait prêter foi & hommage au nouveau fouverain, après avoir arraché l'ordonnance du confeil permanent, qui avoit été affichée en plufieurs endroits de la ville.

Les différentes pieces relatives à cet événement, qui fera époque dans l'hiftoire de Pologne, méritent d'être connues. Nous allons en rappor ter, la traduction telle qu'elle parcit ici, en commençant par les lettres-patentes du roi de Pruffe.

Nous Frederic , par la grace de dieu, roi de Pruffe margrave de Brandebourg, archi-chambellan & électeur du St. empire romain, &c. &c. &c. A tous les états, évêques, abbés, prélats, & couvens, aux vaffaux & gentilshommes, aux magiftrats & bourgeois, aux payfans & à toutes autres perfonnes tant eccléfiaftiques que féculieres ou habitans des diftricts fur la Netze, ci-devant détenus par la couronne de Pologue, mais actuellement poffédés par nous, lefquels ne nous ont pas encore prêté le ferment de fidélité, notre bienveillance, grace royale, & tout bien; fçavoir faifons.

:

Il eft fuffifamment connu, tant par nos lettres paten-" tes en date du 13 Septembre 1772, que d'ailleurs, que, dans la vue de faire valoir nos juftes droits aux pays que la couronne de Pologne a ci-devant ufurpés fur nos ancêtres, nous avons fait prendre poffeffion des provin ces de Pruffe & de Pomeranie, & des diftricts fur la Netze, que la couronne de Pologne a ci-devant poffédés ; que la plupart des habitans defdits pays nous ont auffi prêté le ferment de fidélité à Mariembourg le 27 Septembre 1772; & qu'enfin, il a été conclu entre nous & la couronne de Pologne un traité folemnel, en date du 18 Septembre 1773, pour la ceffion defdites provinces. Mais, comme quelques diftricts voifins de la ri viere de Netze, dont nous avons fait prendre poffeffion en conféquence de nos fufdits droits, ne nous ont pas encore prêté le ferment de fidélité, & que cependant le bon ordre exige cette formalité à ces caufes, nous avons jugé à propos de fixer le jour du 22 Mai prochain, pour la preftation publique & générale du ferment folemnel d'hommage & de fidélité dans notre ville d'Inowroclaw. En conféquence, nous ordonnons par les préfentes, auffi gracieufement que férieufement, à tous les états & habitans des diftricts fur la Netze, nommés à la tête des préfentes, qui ne nous ont pas encore prêté le ferment d'hommage & de fidélité, & auxquels les préfentes feront notifiées, qu'ils aient à fe trouver dans la ville d'Inowroclaw, deux jours avant le terme ci-deffus fixé, à s'annoncer à la commiffion qui y fera établie de notre part, à faire infcrire leur arrivée fur le protocole, à produire leurs lettres de plein pouvoir, & à fe rendre à l'endroit qui leur fera désigné, afin de nous prêter le ferment de fidélité & d'obéidance, & de nous reconnoitre & recevoir, nous, nos héritiers & fuc ceffeurs, pour leur légitime feigneur & fouverain.

Nous voulons auffi, que les évêques, abbés, prélacs,

gentilshommes & possesseurs de biens, ainsi que les curés des villes & villages fe trouvent en perfonne à Ino, wroclaw, ou du moins par des fondés de procuration en leur nom; mais que les autres états comparoiffent feu-' lement par des députés choifis d'entre les plus qualifiés de leurs corps, & munis de pleins-pouvoirs fuffifans ; de façon que de chaque ville, un bourguemaitre ou un fe. crétaire, de chaque couvent un eccléfiaftique, & de chaque village un bailli ou deux députés foient envoyés & munis de pleins-pouvoirs pour cette preftation de ferment générale.

:

de

Nous nous promettons que tous & chacun des ha bitans des fufdits diftricts fur la Netze, fe conformeront à ce que nous venons d'ordonner, & fe conduiront envers nous comme des fujets fideles & obéiffans; auquel · cas il peuvent tous être affurés de notre grace, de mos foins & de notre protection paternelle mais, au cas que quelqu'un des fufdits habitans, contre toute attente, refufat d'obtempérer au contenu de ces préfentes, nous prêter ferment de fidélité, de fe foumettre à notre fouveraineté, & de nous reconnoitre pour fon feigneur, ou qu'enfin il se rendit coupable ou fufpect de quelque trahifon, rébellion, ou défobtiffance, un tel refractaire' ou de tels refractaires doit ou doivent inceffamment s'attendre que nous ferons procéder contr'eux, fans diftinction de perfonnes, felon toute la rigueur des loix ufitées en pareil cas, & qu'ils éprouveront les peines ftatuées contre leur dédit. En foi de quoi, & afin que perfonne n'en puiffe prétendre caufe d'ignorance, nous avons figné les préfentes de notre maid, & les avons fait fceller de notre fceau royal, publier, & imprimer. Ces lettres patentes étant parvenues ici, le confeil permanent s'affembla, & l'on y rendit une ordonnance conçue en ces termes.

[ocr errors]

Nous Saniflas Augufte, par la grace de dieu, roi de Pologne, grand-duc de Lithuanie, de Ruffie, de Pruf-, fe, de Mafovie, de Samogitie, de Kiovie, de Volhynie, de Podolie, de Podlachie, de Livonie, de Smolensk, & de Czernichovie; de l'avis du conseil permanent à tous ceux à qui il appartiendra, particulierement aux magnifiques & nobles habitans des palatinats de Pofnanie, de Kalisck & de Gnefne, ainfi que des palatinats de Berzfe en Cujavie & d'Inowroclaw, qui ont leurs poffeffions près de la riviere de Netze, comme auffi aux habitans du palatinat de Plock & de la terre de Dubrzyn, nos amés & féaux, falut: fçavoir faifons,

Comme nous avons été inftruits, non fans étonnement, nous & le confeil - permanent près de notre per-. fonne, que le féréniffime ro de Pruffe a rendu des lettrespatentes, données à Berlin, en date du 22 Avril, adreffées aux habitans & fujets de notre royaume & de la republique, qui ont leurs poffthions près de la riviere de Netze , pour ordonner à ces habitans & fajets de fe trouver à Inowroclaw le 22 du préfent mois de Mai, & d'y prêter le ferment de fidélité au fufdit monarque: à ces caufes, quoique nous nous attendions que tous & chacun defdits habitans & fujets de nous & de la ré.. publique fe rappeleront l'obligation qui leur eft impofée, de refter hdeles à leur feigneur, qui est le roi avec la république, & de lui obéir, auffi longtems qu'ils ne font point déchargés de ce ce lien de fidélité & d'obéiffance par le même feigneur, c'eft-à-dire, par nous, le roi & la république ; & par conféquent, fous aucun prétexte, ils ne fe laifferont porter à l'oubli de ce devoir; cependant, à tout événement, nous avons jugé nécef-. faire de les en avertir par les préfentes lettres univerfales, comme nous les en avertions actuellement, que, fi, contre notre attente, quelqu'un d'eux ofoit obéir à des ordres étrangers, prêter le ferment de fidélité qu'on exige d'eux contre tout droit, fe foumettre à un feigneur étranger, & reconnoitre pour fouverain un autre roi que nous & la république, ou qu'on pût le convaincre d'avoir violé le ferment qu'il nous a prêté, ou d'avoir paru porté à nous défobéir ainfi qu'à la république, un tel délinquant fubira toute la rigueur des loix, fans aucun égard de perfonne. Et afin que nul ne puifle prétendre caufe d'ignorance du préfent avis nous avons rendu ces lettres univerfales de l'avis, du confeil permanent près de notre perfonne, les avons fignées de notre main, fait fceller du fceau du dit confeil, publier partout, & imprimer.

[ocr errors]

Le grand chancelier de la couronne remit en même tems, au Sr. de Benoît, miniftre de Pruffe, la note fuivante.

Le foutfigué a reçu ordre du roi, de l'avis du confeil permanent, de témoigner à S. E. M. de Bénoir, miniftre plénipotentia re de S. M. le roi de Puffe, le plus grand éronnement fur une patente de S. M. pruffienne, en date du 22 Avril dernier (dont copie ci-jointe) En vertu du traité figné le 8 Septembre 1773, une commiffion refpective fut désignée pour marquer les

« PreviousContinue »