XIII.

XIII.' Cette paix ainfi conclue, les fouffignez Ambaffadeurs Extraordinaires & Plénipotentiaires promettent de la faire ratifier par fa MajeftéT.C. & par sa M. Pruffienne, & d'en fournir & faire é changer icy les actes de Ratification dans l'efpace de quatre femaines, ou plu tium, ab hodiernâ toft fi faire fe

Pacem hoc modo conclufam promittunt infrafcripti Legati Extraordinarii & Plenipotentiarii, à Sacrâ Regiâ Majeftate Chriftianiffima & Sacrâ Regiâ Majeftate Boruffia Ratihabitum, & Ratibabitionum ritè confectarum tabulas intra quatuor hebdomadum fpa

die peut.

fubfcriptionis computandum, aut fi fieri poteft, citius, hicreciprocè ritèque commutatum iri.

In quorum omnium & fingulorum fupra memoratorum fidem roburque, infra fcripti, Regii Legati Extraordinarii

&

En foy de quoy & pour plus grande force, lesdits Ambaffadeurs Extraor dinaires & Plénipotentiaires, ont fou

fcrit

& Plenipotentiarii fcrit de leurs mains

propres, le préfent traité & fait appoler leurs Cachets. Fait à Utrecht le 11. jour d'Avril l'an de grace d'Avril l'an de

præfens inftrumen-
tum Pacis fuis ma-

nibus

fubfcripfe runt Sigillifque propriis munive

>

runt. Acta hæc funt Trajecti ad Rhenum die undecimo Aprilis, Anno Domini fupra Millefimum Septingentefimum decimo tertio.

ex

1713.
(LS) Huxelles.
(LS) Messager.

(LS.) O. M. C. de
Dönhoff.
LS.) 7. A. Mar-
Schalch de Biberstein

Article feparé.

Articulus Separatus.

um Legati Ex

Ambaffadeurs

L

Extraordinaires

traordinarii & Plenipotentiarii Regis Chriftianiffimi inftiterint vi conditionis, in quam conventum eft Articulo fecundo Tractatûs hac ipfâ die nomine Regiæ fuæ Majefta

& Plénipotentiaires de France France aiant infifté en conféquence de ce qui est ftipulé par le 2. article du traité figné aujourd'hui au nom de fa Majefté Trèstis Chriftianiffimæ Chrêtienne d'une

part

$

da

ex unâ & Regiæ part & fa M. Pruffuæ Majeftatis Bo- fienne de l'autre, ruffiæ ex alterâ parte pour que ledit Seifubfcripti, ut Do- gneur Roi de Pruffe minus Rex Boruffia retirât pareillement pariter copias fuas fes troupes de la ex urbe Rhenober- Ville de Rhinberg, gâ intra tempus diau terme marqué to Art.culo præ- par ledit article; Les fatum removeret, Ambaffadeurs ExLegati Extraordi- traordinaires & Plénarii & Plenipotens nipotentiaires tiarii Regis Borus Pruffe jugeant ne fiæ rati, fe ejufmodi pouvoir à présent ftipulationem fin- entrer dans cette gularem haud poffe ftipulation particuinire eo quod ex liere à cause que la parte Imperii non. paix de l'Empire dum pax icta fit, n'eft point encore præfentibus Hifce faite, déclarent par declarant, prædictis ces préfentes auxLegatis Extraordi- dits Ambaffadeurs nariis & Plenipo- Extraordinaires & tentiariis Francia Plénipotentiaires de Regem Borusfix France, quele Roi præfidium fuum ex leur Maiftre évacuedictâ civitate Rhe- ra ladite Ville de nobergâ poft con- Rhinberg, après la clu.

con

clufionem. pacis conclufion proximè ab Imperio faciendæ deducturum effe, falvis omnino prætenfionibus Regiæ fuæ Majeftatis Borusfiæ con tra Archi-Epifcopum Colonienfem competentibus, qui eodem tempore æftimationem earum cum Regiâ fuâ Majeftate expedire, eidemque fatisfacere tenebitur. Præfens hic Articulus eandem authoritatem habebit,ac fide verbo ad verbum ipfis pacis tabulis infertus effet, ac Ratihabitiones ei utrimque eodem tempore, quo ipfi Tractatui, accedent; in cujus fidem Legati Extraordinarii & Pleni

de la

de

"

paix prochaine de l'Empire, fans préjudice des prétentions que Sa Majesté Pruffienne a contre l'Archevêque. Cologne, lequel fera obligé d'entrer la deffus en même tems en liquidation & de fatisfaire fadite Majefté Pruffienne. Le préfent article aura la même force que s'il eftoit inferé mot pour mot dans le traité de Paix, & les Ratifications en feront fournies de part & d'autre en même tems avec celles dudit Traité.

En foi de quoi les Ambaffadeurs Extraordinaites & Plénipotentiairesont

de leurs

mains

foufcrit