Page images
PDF
EPUB

quæ à Subditis Gal- qui y font fituez, liæ impræfentiarum fans rien excepter

poffeffa funt, Regno & Reginæ Magnæ Britanniæ pleno Jure in perpetuum poffidenda, reftituet. Que quidem omnia, uti & Edificia quæ vis ibidem conftruAta, quo nunc funt in ftatu, & Fortalitia pariter quæcunque, five ante, five poft Gallorum occupa tionem,ibidem ereta, integra, & non demolita, unà cum omnibus in iifdem exiftentibus Tormentis, ac Globis, ut & Pulveris nitrati quantitate Globis proportionatâ, ibidem detur, alioque Apparatu bellico, qui Tormentis infervire folet, Sub

fi

ditis

de l'étendue defd. terres & mers poffedez préfentement par les François; le tout auffi bien que tous les édifices & forts conftruits, tant avant que dépuis que François s'en

les

font rendus Maiftres, feront délivrez de bonne-foy en leur entier, & en P'état où ils font préfentement, fans en rien démolir,avec toute l'Artillerie Boulets, la quantité de poudre proportionnée à celle des Boulets (fi elle s'y trouve) & autres chofes fervant à l'Artillerie, à ceux des fujets de la Reine de la G. B. muni

[ocr errors][merged small]

ditis

Britannicis, de fes Commiffions Commiffionem ad pour les demander eadem repetenda & recipienda à Domina Magnæ Britanniæ Reginâ habentibus,intra fex Men fes à Ratihabitione præfentis Foederis, vel citiùs G fieri poteft, bonâ fide tradentur. Cautum tamen efto quod Societati Quebecenfi, aliifque, quibufcun•que Regis Chriftianiffimi Subditis,ex dicti Sinûs Terris, cum Bonis, Mercimoniis, Armis, & Rebus fuis omnibus, cujufcunque naturæ aut conditionis, præter ea quæ hoc in Articulo fuperiùs excepta funt, exire quoquoverfum ipfis placuerit, terreftri

f

Avel

& recevoir dans
l'efpace de fix mois,
à compter du jour
de la Ratification
du préfent Traité,
ou plutôt fi faire
fe peut, à condition
a
toutefois qu'il fera
permis à la Com-
pagnie de Quebec &
à tous autres fujets
quelconques du Roy
T. C. de fe retirer
desd. terres & dé-
troit, par terre ou
par mer avec tous
leurs Biens Mar-
chandifes, Armes,
Meubles & Effets de
quelque nature ou
efpéce qu'ils foient,
à la referve de ce qui
a été excepté cy-
deffus. Quant aux li-
mites entre la Baye
d'Hudfon & les

lieux

vel maritimo itine- lieux appartenant à

re, liberum omnino fit. Ex utrâque autem parte confen fum eft de Finibus, inter dictum Sinum de Hudfon, & loca ad Gallos fpectantia ftatuendis,per Commiffarios, utrinque quantociùs nomi nandos, intra annum decernere; quos quidem Limites Subditis tam Britannicis quam Gallicis pertranfire, aut alteru tros five Mari five Terrâ, adire, prohi bitum omninò erit. lifdem quoque Commiffariis mandatis erit datum, ut Limites pariter inter alias Britanni cas Gallicafque Colonias iis in Oris defcribant, ftatuantque.

in

XI.

la France, on eft convenu réciproquement qu'il fera nommé inceffamment des Commiffaires de part & d'autre, qui les détermineront dans le terme d'un an, & il ne fera pas permis aux fujets des deux Nations de paffer lesd. limites pour aller les uns aux autres ni par mer, ni par

[ocr errors]
[ocr errors]

terre. Les mêmes Commiffaires ront le pouvoir de régler pareillement les limites entre les autres Colonies Françoifes & Britanniques dans ces païs-la.

[ocr errors][merged small]

XI.

Altememoratus

X I.

Le Roy T. C.

une

Rex Chriftianiffimus fera donner Societati Anglicæ jufte & équitable

in Sinum de Hudson Mercaturam facienti, de Damnis omnibus & Spoliis, Coloniis ipforum, Na vibus, Perfonis, & Bonis, per hoftiles Gallorum Incurfiones & Deprædationes vigente Pace illatis, corum æftimatione factâ per Commiffarios utriufvis partis Requifitionem nomipandos, juxta normam Juftitiæ & Equitatis fatisfieri curabit. lidem Commiffarii in Querimonias infuper inquirent, tàm Subditorum Britannicorum uper Navibus tem

ad

:. pore

fatisfaction aux Intereffez de la Compagnie Angloife de la Baye d'Hudfon, des pertes & dommages qu'ils peuvent avoir foufferts pendant la paix, de la part de la Nation Françoise par des Couries ou déprédátions tant en leurs perfonnes que dans leurs Colonies, vaiffeaux & autres biens, dont l'eftimation fera faite par Commiffaires

des

qui feront nommés à la réquifition de l'ane ou de l'autre des parties. Les mêmes Commiffaires prendront connoif

pore Pacis per Gallos captis,ut & fuper Damnis Anno præterito insulâ Montferat nuncupatâ perpeffis, aliifque, quam de iis quæ queruntur Subditi Gallici ratione Compofitionis in Infulâ Nevifiana & Arce Gambienfi, ut & de eorundem Navibus, fi quæ for. fan Gallicæ per

les

noiffance des plaintes qui pourront être faites tant de la part des fujets de la G. B. touchant vaiffeaux pris par les François durant la paix & les dommages qu'ils pourront avoir foufferts l'année derniére dans l'Iffe de Monferrat, ou autres que de la part des fujets de

Subditos Britanni- la France touchant

[blocks in formation]

hujufmodi Litibus,

les Capitulations fai

tes dans l'Ile de

Nevis & au fort de

Gambi & des

quæ inter utramque Vaiffeaux François Gentem exortæ,nec qui pourroient avoir dum compofitæ, inveniri poffunt; & bona utrinque Juftitia abfque morâ fiet.

XII.

été pris par les fujets de la G. B. en temps de paix, & toutes autres conteftations de cette

nature, meus entre les deux Nations, & qui

[ocr errors]
« PreviousContinue »