ง.

V.

Le Roy T. C. promet de plus tant en fon nom que pour fes héritiers & fucceffeurs, de ne jamais troubler, ni molefter lad, Reyne de la G. B., fes héritiers & fucceffeurs, iffus de la Ligne proceftante, qui poffederontaCouronne de la G. B. & les Etats qui en dépendent;& de ne donner niluy, ni aucun de fes fucceffeurs, directement ou in rectement,par Terre ou par Mer, en Argent, Armes, Munitions, appareil de Guerre, Vaisseaux Soldats, Matelots, & en quelque maniére ou en quelque tems que ce foit, in• 19

1

Promittit porrò Rex Chriftianiffimus, tam fuo, quàm Hæredum ac Succefforum fuorum nomine, nullo un quam tempore fefe dictam Magnæ Britanniæ Reginam, Hæredes, Succefforefque ejus,prædi&tâ Proteftantium Gente oriundos, Magnæ Britanniæ Coro

Ditionefque eidem fubjectas, poffidentes turbaturos, vel moleftiâ aliquâ affecturos, neque ullum ullo tempore Auxilium,Suppetias, Favorem, aut Concilium præftabit Rex Chriftianiffimus antedictus, ejufque Succefforum aliquis, directè vel

indirecte, terrâ, marive, Pecuniâ, Armis, Muntionibus Apparatu Bellico, Navibus, Milite, Nautis, aliove quovis modo, cuicunque perfonæ aut perfonis, fi quæ fuerint, quæ, quâcunque de causâ, aut prætextu, dicta Succeffioni fefe in pofterum opponere molirentur, five aperto Marte, five Seditiones alendo, Conjurationefque conflando, contra talem Principem aut Principes, Magnæ Britanniæ So lium, Actorum Parliamenti antedictorum vigore, occupantes, five contra illum aut illam Principem, cui fecun

dum

aucune affiftance,
fecours, faveur, ni
confeil à aucune
perfonne ou person-
nes quelles qu'elles
puiffent être, qui
fous quelque pré-
texte ou caufe que
ce foit, voudroient
s'opposer à l'avenir
à lad. fucceffion soit
ouvertement, ou en
fomentant des fédi-
tions & formant des
conjurations con-.
tre tel Prince ou
Princes, qui en
vertu desd. Actes
du Parlement occu-
peront le Throsne
de la G.B.,ou contre
le Prince
ou la
Princeffe en faveur
de qui lad.fucceffion
à la Couronne de la
G. B. fera ouverte
par leds. Actes du
Parlement.

VI.

dum dicta Parlia

menti Acta, ad Coronam Magnæ Britanniæ Succeffio pa3 tebit:

- VI.

Quemadmodum funeftiffima Belli Flamma, hâc Pace reftinguenda, exindè præprimis orta fit, quod Europæ Securitas & Libertates, Unionem Regnorum Galliæ & Hifpaniæ, fub uno eodemque Rege, omninò ferre nequiverint, idque tandem Divini Numinis Auxilio effectum fit, inftante plurimum Sacrâ Regiâ Majeftate Magna Britanniæ, & Confentientibus tàm Chriftianiffimo quàmCatholico ReTom. 11.

ge,

VI. D'autant que la Guerre, que la pré fente paix doit éteindre, a été allumée principalement,parceque la feureté & lat liberté de l'Europe ne pouvoient pas abfolument fouffrir que les Couronnes de France & d'Espagne fuffent réunies fous une même telte, & que fur les inftances de Sa Majesté Britannique, & du confentement tant de S. M. T. C. que de S. M. Cath. on eft enfin parvenu, par un effet de la 1 Providence Divine,

V

à pré

ge, quo huic malo obviam omni tempore inpofterùm eatur, per Renuntiationes optimâ formâ conceptas, & modo quam maxime folenni perfe &tas, quarum Tenor fequitur.

S'enfuivent ici les Altes concernant les Rénonciations réciproques du Roy Philippe d'une part, & de M.le Duc de Berry & de M. le "Duc d'Orléans d'autre part, &c.) UM itaque per Etant fuffifamCUM præcedentem ment pourvû par la Renuntiationem rénonciation ci-re

!

quæ Legis Pragma- lative, laquelle doit ticæ, fundamenta- être éternellement lis, & inviolabilis, une loi inviolable & toûjours obfervée, à ce que le Roy Ca tholique, ni aucun Prince de fa pofterité, puifle jamais afpirer ni parvenir à la Couronne de France;& d'un autre

cofté

à prévenir ce mal pour tous les tems à venir,moiennant des Rénonciations concues dans la meil leure forme,& faites en la maniére la plus folemnelle dont la teneur fuit ci-après.

vim femper habere debet, cautum provifumque fit, ne unquam ullo tempore, aut ipfe Rex Catholicus, aut de ftir pe fuâ quifpiam, Coronam Gallia

am

3

S

ambiat, aut Thronum ejusdem afcendát ; atque per reci procas ex parte Gal liæ Renuntiationes,

& Succeffionis ibi dem hæreditaria Conftitutiones, ad eundem finem ten dentes, ita Gallia & Hifpania Coronæ ab 1 invicem feparatæ & fejunctæ fint, ut fubfiftentibus in fuo vigore, & bonâ fide obfervatis, antedi &tis Renuntiationibus, aliifque eo fpe&tantibus Transa&tionibus, in unum coalefcere nunquam poterunt. Proinde Sereniffima Regina Magne Britanniæ, & Sereniffimus Rex Christianiffimus, fibi invicem folenni ter & verba Regio

1:00

cofté les rénonciations réciproques à la Couronne d'Efpagne faites par la France, ainfi que les autres Actes qui établiffent la fucceffion héreditaire à la Couronne de France, lesquelles tendent à la même fin, ayant aufli fuffifamment pourvû à ce que les Couronnes de France & d'Efpagne demeu rent feparées & défunies; de maniére que les fufd. rénonciations & les autres tranfactions qui les régardent, fubfiftant dans leur vigueur & étant obfervées de bonne foi, ces Couronnes ne pour ont jamais être réunies: Ainfile Sé

IC

fpon- C: Vs 2

1