Page images
PDF
EPUB

lia de Bonis, Merci- foit rien exigé fur les moniifque è Gallia

[ocr errors]
[ocr errors]

effets & marchandi

in Magnam Britan- fes qui feront por niam deportatis,amplius exigantur, quam quæ de Bonis, Mercimoniifque ejufdem Naturæ, ex aliâ quâvis Regione in Europâ fitâ, in Magnam Britan niam deportatis,exiguntur, utque Leges omnes poft Annum 1664. in Magnâ Britanniâ lata ad prohibendam ullorum è Gallia venientium Bonorum, Mercimoniorumque Importationem, quæ ante id tempus prohibita non fuerant, abrogentur, Tariffa Ge neralis decimo octa vo Die Septembris Anni 1664. in Gal

liâ

tées de France dans laGrande-Bretagne, aucuns impots ou droits plus grands que ceux qui fe levent fur les effets & marchandifes de la mefme nature qui y font aportées de quelque Pays que ce foit, fitué dans l'Europe, & que toutes les loix faites dans la Grande-Bretagne depuis l'année 1664 pour deffendre le Transport de quelques effets ou mar chandifes venant de France qui n'avoient point été deffendues avant ladite année, foient abrogées; Alors le Tarifgénéral fait en France le 18 Sepe

Septembre

liâ facta, ibidem denuò obtinebit, & Vectigalia pro bonis advehendis evehendifque in Galliâ per Subditos Magnæ Britanniæ folvenda, ad tenorem Tariffe fupra dictæ perpendentur, modumque in eadem conftitutum, haudquaquam excedent in Provinciis,quarum ibi mentio facta eft, in reliquis autem Provinciis Vectigalia non niG ad normam tunc temporibus præfcriptam exigenda erunt, omnefque Prohibitiones,Tariffæ, Edicta, Declarationes, five Decreta, poft Tariffam illam Anni 1664. & contra illam, quoad Bona, Mercefque Magnæ

1664

fera dérechef obfervé dans ce Royaume, & les droits que les fujets de la Grande-Bretagne,doivent payer pour les effets qu'ils aporteront en France, ou qu'ils èn tireront, feront reglés fuivant la te neur dudit Tarif, fans exceder la maniére établi fuivant ledit Tarif pour les Provinces, dont il y eft fait mention. Quant aux autres Provinces les droits ni feront levés que fuivant la régle prefcrite en ce temps là. Toutes les Deffences, Tarifs, Edits, Déclarations ou Arrefts pofterieurs à l'année રે 1664, faits en Fran

[ocr errors]

gnæ Britanniæ, in Galliâ factæ abrogabuntur. Quandoquidem vero ex parte Gallia contenditur ut quædam Mercimonia, viz. Lanificia, Saccharum, Pifces Saliti, & quæ ex Cetis proveniunt, ex Tariffæ fupramemoratæ regulâ excipiantur, aliaque porro Capita rerum reftent, ad hunc Tra&tatum fpectantia, quæ ex parte Magnæ Britanniæ propofita, fhactenus autem mutuò accommodata non fuerint, quorum omnium in Inftrumento feparato, à Legatis utrinque Extraordinariis & Plenipotentiariis fubfcripto, Specificatio continetur ; Pro

[ocr errors]

ce & contraires au Tarif de laditte année, en ce qui concerne les effets & marchandifes de la Grande Bretagne feront abrogez; Et comme on infifte de la part de la France que quelques marchandifes, favoir, celles de laine, le fucre les poiffons fallés & ce qui provient de la Baleine foient exceptés de la régle du fufdit Tarif, & qu'il y a d'autres points qui regardent ce Traité propofés de la part de la Grande-Bretague, & dont il n'a pas encore efté con venu de venu de part & d'au tre, de tous lesquels la Spécification eft

contenue dans un

acte

Provifum hifce,con- acte feparé figné des

[ocr errors]

cordatumque eft, quod intra bimeftre fpatium, ab extraditis hujus Tractatûs Ratihabitionum Tabulis Londini convenient utriufque partis Commiffarii, ad perpendendas, expediendafque difficultates de Mercimoniis è Tariffâ Anni 1664. excipiendis, deque cæ teris Capitibus non dum fatis, ut fupradictum eft, accom modatis. Iidemque Commiffarii pariter dabunt, quod utriufque Na Commodis maximè confentameum fore videtur, ut Commerciorum hinc inde Rationes

operam

tionis

[ocr errors]

du

Ambaffadeurs Extraordinaires & Plénipotentiaires Roy T. C. & de la Reyne de la G. B., on eft convenu & demeuré accord par ce présent article, que dans l'efpace de deux mois à compter de l'Echange des ratifications deceTraité, lesCommiffaires de part & d'autre s'affemble. ront à Londres pour examiner, & refou dre les difficultés fur les marchandifes à excepter du Tarif. de l'année 1664. &· fur les autres points qui ne font pas encore affez dévelopez, comme il eft dit cy deffus.

penitius excutian Et les mefmes..

[blocks in formation]

tur,& Impedimentis hac in parte tollendis, Vectigalibufque mutuò componendis, media æ qua, & utrinque uti lia inveniantur, ftabilianturque. Provifum tamen præcautumque fempereft, ut Articuli omnes & finguli hujus Tractatus in pleno interim vigoremaneant; Atque imprimis ut nihil quidquam Impedimento effe cenfea

Commiffaires donneront pareillement leurs foins (conformement à l'intereft des deux Nations) à bien examiner les avantages reciproques du commerce, à lever tout embaras fur ce fujet, à trouver enfin, & à éta blir de part & d'autre des moyens juftes & utiles pour moderer reciproquement les droits. Bien entendu toutefois que tous & cha

tur, fub quocunque cun des articles de

prætextu, qua minus Tariffæ generaralis Anni 1664 Beneficium Subditis Regiæ fuæ Majeftatis Magnæ Britanniæ concedatur, atque eâdem fine ullâ morâ, aut tergi

ver

ce Traité demeu-· reront en attendant dans leur pleine vigueur, & principa lement que rien ne puiffe empescher fous quelque pretexte que ce foit que l'avantage du Tarif Général

« PreviousContinue »