Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

,, tandis anterioribus » inter ambas Gen»tes Commercio"rum Foederibus, operam omni ftu dio conferrent : "" Scilicet Sacra Re"gia Majeftas Magnæ Britanniæ, "" Reverendo admodum Johanni, permiffione Divinâ, Epifcopo Brifto2, lienfi, Privati An"gliæ Sigilli Cufto "di, Regiæ Maje'ftati à Confiliis Intimis, Decano "Windeforienfi, & » Nobiliffimi - Ordi"nis Perifcelidis Registrario; Ut & Nobiliffimo, Illu,, ftriffimo,atqueEx"cellentiffimo Do"mino Thomæ Co "miti de Strafford,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

" Vice

[ocr errors]
[ocr errors]

tions; Savoir de la part du Roy Très Chrêtien, au Sieur Nicolas Marquis d'Huxelles, Marechal de France, Chevalier des Ordres du

Roy

Lieutenant

Géneral au Gouvernement du Duché de Bourgogne, & au Sieur Nicolas Mefnager, Chevalier de l'Ordre Royal de St. Michel, Et de la part de la Reine de la GrandeBretagne, au bien Reverend Jean Evefque de Bristol Garde du Sceau pri d'Angleterre,

Confeiller de la Reine en fon Confeil d'Etat, Doyen de Windfor, & Secretaire de l'Ordre de Comiti la Jartiere, & au Went

Sieu

» Wentworth de SieurThomas Com"Woodhouse, & te de Strafford,

[ocr errors]

"

"

"

de Staineborouh, Baroni de Raby, Regiæ fuæ Maje>, ftati à Confiliis In"timis, Ejufdem "Legato Extraordinario & Pleni"potentiario adCelfos & Præpoten"tes Dominos Or"dines Uniti Belgii, Re

[ocr errors]

"

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

"

"

[ocr errors]
[ocr errors]

Generales

[ocr errors]

giæ fuæ Majefta,,tis Dimachorum Legionis (vulgo "Regiment) Tribu" no, & Exercituum Regiorum Locum Tenenti Generali, Prima»rio Admiralitatis » Magnæ Britanniæ & Hiberniæ Do"mino Commiffa rio, & Nobiliffimi Ordinis Peri» fceli

دو

"

[blocks in formation]

&

Extraordinaire Plenipotentiaire auprès des Etats Généraux des Provinces Unies du Pays-bas, Collonel du Regiment Royal de Dragons, Lieutenant Général de fes

Armées, premier Seigneur de l'Amirauté de la GrandeBretagne & d'Iriande & Chevalier du très noble ordre de la Jartiere ; Les

quels,

[ocr errors]

fcelidisEquiti: Sacra autem Regia ", Majeftas Chriftia

[ocr errors]

"

[ocr errors]

quels, pour parvenir à une fin fi pieuse, & remplir un défir

niffima Nobilifi- fi falutaire de leurs

" mis, Illuftriffimis, », atque Excellentif, fimis Dominis, "Domino Nicolao "Marchioni de Uxelles, Marshallo Franciæ, Regio"rum Ordinum E"quiti Torquato, &

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Locum Tenenti "" Generali in Duca,,tu Burgundiæ; Et Domino Nicolao Mefnager, Regii "Ordinis SanctiMichaëlis Equiti. Di&ti proinde Lega,,ti, quo propofi›› tum Regiarum "Suarum Majefta tum pium adeò &

[ocr errors]
[ocr errors]

دو

Majeftés, après s'eftre Communiqués refpectivement leurs pleins pouvoirs dont les Copies feront inferées de mot à mot à la fin du présent Traité, en avoir due ment fait l'échange, & avoir_tenu diverfes Conferences & difcuté la matiere autant que la brieveté du temps la pû permettre, font enfin convenus, fur le fait de la Naviga tion & de Commerce, des Articles qui s'enfuivent.

falutare optatum fortiretur Effectum; habitis variis eâ de re Colloquiis, concin›› natisque quantum præ temporis anguftià

[ocr errors]

›› lig

»licuit, rerum utrinque momentis, inter "ipfos tandem poft Plenipotentias, quibus, "" hâc in parte Muniti funt, communicatas "invicem, & ritè mutatas, quarum Apographa fub Finem hujus Inftrumenti, "verbo tenus inferta funt, fuper Naviga» tionis & Commerciorum Articulis, modo formâque, prout fequitur, convene

[ocr errors]

"

runt.

C

I.

Onventum & concordatum eft inter. Sereniffimam & Potentiffimam Magne Britanniæ Reginam, & Sereniffimum ac Potentiffimum Regem Chriftianiffimum Quod reciproca & omnibus modis abfoluta fit Libertas, Navigationis Commerciorum inter utriufque partis Subditos, per omnia & quævis Regiarum fuarum Maje

&

fta

I.

a efté convenu

I'sa accordé entre

la

&

le Séréniffime & très puiffant Roy Très Chrêtien, & la Séréniffime & très puiffante Reine de Grande-Bretagne, qu'il y ait entre les fujets de part *& d'autre une liberté reciproque & en toutes maniéres abfolüe de Navigati tion & de Commerce dans tous & chacun des Royaumes, Etats, "Provinces,

&

ftatum Regna, Status, Ditiones, & Provincias in Europa, circa omnia & fingula Mercium genera, iis in Locis, iifque Conditionibus, modo formâque, prout in fequentibus Articulis definitur & ftatui

tur.

II.

&

Ut vero inter ante memoratarum partium Subditos, Commercium & Amicitia fecura dehinc, & ab omni Perturbatione Moleftiâ tuta fit, conventum & conclufum eft, ut fi quando inter Regiarum fuarum Majeftatum Coronas mala aliqua Intelligentia, & Amicitia In

ter

& Terres de l'obeiffance de LL. Majeftez en Europe, pour toutes & chacunes fortes de Marchandises dans les lieux, aux conditions, en la maniere, & en la forme qu'il eft reglé& établi dans les Articles fuivans.

II.

Pour affeurer à l'avenir le Commerce & l'amitié, entre les fujets de leurs dites Majeftez & afinque cette bonne correfpondance foit à l'abryde tout trouble & de toute inquiétude, il a esté convenu & accordé que fi quelque jour il furvient quelque mauvaise intelligence, interruption d'amitié,

« PreviousContinue »