دو دو en toute feureté, jufqu'au recouvrement de leur fanté à leurs dépens, & d'en fortir enfuite pour fe retirer où & par où bon leur femblera, foit par Terre ou par Mer, & il leur fera accordé les Paffeports néceffaires fur leur fimple requifition. ,, moda fecuritate, refter en Catalogne ,,ufque ad valetudi,, nem recuperatam, propriis tamen illorum fumptibus, in Catalaunia & dictis Infulis per,, manere, poftmodum vero exinde, ,, five id Mari per ,, Italiam, five Ter,, râ, per Galliam fiat ad fuos fe re,, cipere, ad quem ,, finem illis petentibus literæ fecuri tranfitûs ab alte,,ra belligerantium », parte concedendæ " " ود ,,rius ad accele, randum, & cum ,, omnimoda fecuri,, tate perficiendum ,,hoc negotium pertinere videbuntur, ,,imprimis verò de ,,locis per Copias ,, utriufque partis interea & ufque ad plenariam Cata launiæ Infularum ,, que evacuationem ,, occupandis, ut & ,, de Aulæ ejufque ,, Comitatûs perinde ,,acCopiarum com,, moda & quieta ,, permanfione, & ,, contra quofcunque infultus fecuritate, fuper his conve,, nient Copiarum utrinque fupremi Ductores, & quæ chofes qui ont été jugées convenables pour accelerer & mettre à fin la prefente affaire avec toute forte de feureté, principalement ce qui regarde les lieux que les Armées & Troupes des deux Parties belligerantes devront occuper jus qu'à l'entiere évacuation de la Catalogne, comme ce qui regarde le fejour commode de la Cour, de fa fuite, & des Troupes, & leur feureté contre toute forte d'infulte, il eft ftatué que les Commandans Chef de chaque partie belligerante en conviendront entre eux, & ce qu'ils regleront entre eux à en cet ,,ventionis contentis cet égard fera obfirmitate gaude- fervé comme s'il bunt. 8. pro ,,Concedatur prætereà, & ftatim à ", tempore inchoan,,dæ evacuationis in », ampliffima forma >> publicetur, " omnibus Catalau,, niæ, dictarumque Infularum fubditis ac incolis, cujuf"cunque conditio,, nis, Sæcularibus & Ecclefiafticis, ,, Amnestia Gene»ralis & perpetua oblivio omnium » eorum quæ ab illis " in hoc bello, vel ,, occafione ejufdem » contra partes ex », adverfo bellige. rantes quocunque », demum loco modove facta funt, ,, ita étoit ici ftipulé. 8. Lors que l'Evacuation commence. ra, il fera accordé & publié en faveut de tous les Sujets & Habitans de Catalogne, Seculiers & Ecclefiaftiques, & de quelque condition qu'ils foient,une Amniftie générale, &un oubli perpetuel de tout ce qui a été fait par eux pendant cette Guerre & à fon occafion, en quelque lieu & en quelque maniére que ce foit contre les Parties en Guerre, en forte que pour ces causes, ils ne puiffent en général ou en particulier, 0 3 ou " دو ouvertement ou secretement, directement ou indirectement, par voye de droit ou de fait, être moleftez, ni fouffrir aucun dommage, du inimitié tant en leurs personnes qu'en leurs biens, mais que toutes les injures, violences, hoftilitez domma & dépenses, caufez tant pendant la guerre qu'à son occafion, par paroles, écrits, ου faits., foient entierement oubliez & abolis fans aucune diftinction de perfonnes ou de cho. fes, & qu'il ne puiffe être fait à ces égards aucune recherche ,, ita ut nec eorum, ,, nec ullius fimilis ,, rei caufa vel præ , textu illis omnibus ,, aur fingulis poft hac quidquam hoftilitatis, aut inimicitiæ, moleftiæ, ac impedimenti, quoad perfonas, Exiftimationem bona & fecurita,, tem clam aut pa,,lam, directò aut indirectò, fub fpecie juris aut via facti inferri nequa,, quam fas fit. Sed ,, omnes ac fingulæ, tam occafione hujus belli quàm eo durante, verbis, fcriptis aut factis illatæ injuriæ, violentiæ, hoftilita,,tes, damna, &c. abfque omni perfonarum rerumve 3, [Ca " ges ges ,refpectu ità peni,, tus aboleantur, ut , quidquid co no,, mine contra illos forfitan prætendi ,, potuiffet, æternâ " " " " " oblivione fepul tum maneat. 9. Cùm verò Mini,, ftri Plenipotentia,,rii Suæ Cæfareæ ,,Majeftatis pro frui,, tione Privilegio,, rum Catalaunien,, fium, ut & Major,, cæ &Yvicæfubdi,,torum & incolarum adhuc ante evacuationem inftiterint, ,, ex parte verô Galliæ & Foederato ,, rum ejus, hoc », quidquid eft ne"gotii, ad Pacis futuræ conclufio,, nem remiffum fit, Sua Regia Ma,, je " " 3 9. Et d'autant que.. les Miniftres Plénipotentiaires de la Puiffance qui retire fes Troupes de la Catalogne, ont encore infifté pour obtenir avant l'évacuation la jouïffance des Priviléges des Catalans & que du côté de la Fran ce & de fes Alliez on a remis à la conclufion de la Paix future, cette affaire en tout fon entier, Sa Majefté Britannique a fait une déO 4 cha |