Page images
PDF
EPUB

,,vis generis,ad illam jour en Catalogne, ,,fpectat, una cum toute fa fuite & omnibus Cafareis autres Perfonnes qui ,,& Fœderatorum voudront la fuivre "Copiis Perfonifque de quelque condi,,etiam non Milita- tion & Nation que ribus five Hifpa- ce foit, Efpagnols nis five aliis, au ou autres, Militai,,lam fequi volenti- res ou non, ,, bus exiverint, & leurs Effets; ainfi in Italiam perve

[ocr errors]
[merged small][ocr errors]
[ocr errors]

"

[ocr errors]

nerint. Cum au

avec

que les Troupes dont il a été parlé

tem hæc abductio ci-deffus, en foient

entiérement forties;

que tout

,, non aliter ac per mare fieri queat, & d'autant hinc ulterius con- ce monde doit en , ventum eft, quod fortir par Mer; II ,,in cafu ejufdem eft convenu que » per partes facien- ceux qui devront ,, dæ, primis evectis, demeurer les derqui poft hos, ufque dum fufficiens ,,navium numerus ,, in promtu fit, remanebunt, in locis ,,commodis tutifque

"

[ocr errors]
[ocr errors]

niers pourront après le départ des premiers & jufqu'à ce qu'ils aient trouvé les Vaiffeaux néceffaires pour leurtranf

collocari debeant, port, y refter en conformitate feureté & dans des

[ocr errors]
[blocks in formation]

"

», eorum, quæ Ar- lieux commodes, ,,ticulo feptimo fuivant, ce qui eft

,, continentur, ita ftipulé dans l'Article ,, tamen, ut locainterim occupata, ab exeuntibus alteri ,, parti, in eodem ,, ftatu protinus ex

39

ود

tradantur.

2.

,,Prædictæ Aulaco

[ocr errors]

fept, à condition de remettre à l'autre Puiffance les endroits occupez dans le même état, à mefure qu'ils en fortiront.

2.

Le fufdit tran

piarumque trans- fport de la Cour & fretatio abfque des Troupes comomni mora incho- mencera & fe finira ,abitur & finietur fans aucun retarde,, quæ verò ad illam ment, mais le plus ,, accelerandam & promptement que ,, perficiendam fpec- faire fe pourra. Le ,, tant, Claffis Bri- Commandant de la tannica in iftis Flotte Angloife qui ,,maribus præfectus, eft dans ces Mers. ,, præviâ cum utriuf- déterminera le jour ,, que partis Bellige- pour commencer & rantis fupremis pour finir l'EmbarMilitia Ductori- quement, après en ,,bus,five Commiffa- avoir conferé & con,,riis ex utraque par- venu avec. ledit

te رو

Com

en

,, defuper nominan Commandant ,,dis communicatio- Chef, ou les Com

ne determinabit.

3.

,, Sæpè memora⚫

[blocks in formation]

La fufdite Cour 5, tæ Aulæ Cæfare- & toute fa fuite, ,,æ, omnique ejus ainfi que ceux qui ,, comitatui ac aliis la voudront accom,,fequi cupientibus, pagner, comme ,,in primis, copiis ausfi les Troupes ,, Univerfis pateat ci-deffus mention,, plenaria cum fe- nées, pourront pal,curitate ac fine ul- fer en toute feureté ,,lo Galliæ ejusque de Catalogne en Foederatorum ca- Italie avec leurs Ef,,rumve Clasfium fets, Bagages, Ar,, exercitumque aut mes, Canons & fubditorum impe- Inftrumens ,,dimento & peri- Guerre. A l'excepculo tranfitus ex Catalaunia Infulis,, que fupra dictis in Italiam fub præfidio Clasfis Sacræ

[ocr errors]
[ocr errors]

رو

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

tion toutefois

de

des

Canons & des Inftrumens deGuerre qui fe font trouvez fur les lieux, quand

,, Regiæ Majeftatis ils ont été occupez: ,,MagnæBritanniæ, & de ceux qui fe

[blocks in formation]

"

,,

"

[ocr errors]
[ocr errors]

refpectivè cum far", cinis, Armis rebufque omnibus fuis, tormentis infuper bellicis, & ,,reliquis inftrumentis Militaribus cæ,, terifque eo fpec,, tantibus,ita tamen ut tormenta & inftrumenta belli,, ca, que tempore ,, occupationis in locis evacuandis fue,, runt, ut & quæ Gallicis fcutis im,, preffa ibi reperientur, parti alteri ,, relinquantur,quod fi ex navibus transvectioni infervientibus aliquæ ad lit,, tora vel portus ,, Galliæ aut Foede

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

"

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

trouveront marqués aux Armes de France, qui feront remis à l'autre partie. le Traject de Catalogne en Italie fe fera fous le Convoy de la Flotte de Sa Majesté Britan nique, & fans que la France, fes Alliez, leurs Armes, Flottes & fujets y puiffent apporter aucun empêchement, & en cas que quelquesuns des Vaiffeaux & autres Bâtimens fervans à ce transport fuffent contraints par tempêtes ou autrement de relâcher dans les Ports ou fur les Côtes de France ils n'y

pourront être retenus ni arrêtez au contraire il leur fera

,, il

[ocr errors][merged small]

illas vel perfonas, donné toute forte ,, aut res transvehen

[ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

دو

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

4.

cau

Debiti caufâ abituros retinere fas non efto, quô autem Creditorum nominibus tum fit, placuit utrinque Commiffarios conftituendos effe, qui tam ,,de debitis,quàm de obfidibus dandis Яtatuant.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

"

5.

,, Ægrotis vulne ratifque, tam Militaribus quàm ciinterque

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

vilibus

"

d'affiftance.

4. Il ne fera point d'arrêter

permis pour dettes ceux qui voudront s'en aller, mais on est tombé d'accord pour la feureté des Créan ciers de nommer de part & d'autre des Commiffaires qui ftatueront fur les dettes & fur les ôtages qui feront donnez pour seureté.

5.

Il fera auffi permis aux malades & aux bleffez, tant gens de Guerre que d'aucune autre condition, clefiafticis, li- & nommément aux

hos etiam Ec

,, ceat cum omni- Ecclefiaftiques de

[blocks in formation]

rester

« PreviousContinue »