un

plus.

, re copiafque fuas ,, omnes terra marique cum copiis par,,tis bello impetitæ conjungere.

fes

",gere, pacem cum d'avoir , agreffore dirime- grand nombre de Troupes, & de Vaiffeaux de Guerre, chacune des Parties fera obligée d'augmenter Forces Auxiliaires, en étant requife par l'autre Partie, comme auffi de rompre la Paix avec l'Agref feur, & de joindre toutes les Forces,par Mer & par Terre, avec celles de. la

Partie qui fera attaquée.

XV.Conventum XV. II
Il a été

convenu, outre ce-
la, que les Rois,
les Princes, & les
Etats qui fouhaitent
d'avoir part à ce
Traité
y foient
invitez & recus, en
telle forte néar
moins que cette In-

>

""

', porro eft, ut Re,,ges, Principes ,, Statufque, qui huic tractatui ac,, cedere cupiunt, ,, co invitentur ad,, mittanturque, illo ,, tamen modo,ut diAa invitatio atque

35.

"J

"

admiffio junctim, vitation & Récep& non feparatim, tion foit faite con,, a Sereniff. Regia jointement par la Majeftate Mag. Réréniffime ReineBrit. & a DD. de la Grande - BreOrd. General,pro- tagne, & par les ,, ficifcantur.

"9

"

Seigneurs Etats Généraux.

"

"

,.XVI. Regia Sua XVI. Sa Majefté › Majeftas Mag. la Reine de la GranBrit. & DD. Ord. de-Bretagne, & les Gen. omnia & Seigneurs Etats Gé,, fingula, quæ in néraux, ont con,,præfenti Ttactatu firmé & ratifié tout ,, continentur, con- ce qui eft contenu ,, firmabunt, ratiha- en général & ,, bebuntque intra particulier ,,fpatium 4. hebdo- ce Traité ,, madarum a die ,,fubfcriptionis, vel », citius fi fieri po,, terit.

د.

دو

dans Fait à

Utrecht le 29. du mois de Janvier, de l'An 1713. En foi de quoi

Les fufdits Pleni

In quorum fidem &c. potentiaires, ayant

échangé recipro quement les lettres. des leurs Pleins Pou

رو

voirs, ont chacun

(L.S.) J. BRI

STOL.

(L.S.) STRAF

FORD.

en particulier fignéce Traité de leurs propres mains, & l'ont muni de, leurs Seaux le du Mois de Janvier de l'an de Noftre Seigneur.

1712

1713

(L.S.) J.W.RAndwyk.
(L.S.) G. BUYS.
(L.S.) B. V.D.DUSSEN.

(L.S.) F. A. BARON de RHEDE
RENSWOUDE.

(L.S.) S. V. GOSLINGA.
(L.S.) COMTE de KNIPHUYSEN.

RA

RATIFICATION.

›

Nous, ayans vû & examiné le fufdit Traité, l'avons aprouvé, & ratifié, ainfi que par ces Préfentes tant pour nous que pour Nos Héritiers & Succefleurs Papprouvons & ratifions; Engageant noftre Parole Royale & promettant d'executer & d'obferver avec fincerité & de bonne foi toutes les chofes qui font contenues dans ledit Traité, & de ne jamais permettre, autant qu'en Nous eft, que iedit Traité foit violé, ou qu'il y foit contrevenu en aucune maniére. En foi dequoy & pour une plus grande fûreté Nous avons fait appofer à ces Préfentes fignées de Noftre Main Royale Noftre Grand Seau de la Grande - Bretagne. De Nostre Palais de St. Jaems, le 2. dn Mois de Fevrier de l'an de N. S. & de Noftre Regne l'an onziême.

1712
171

ANNE REINE.

Re

Renouvellement du Traité de la fufpenfion d'armes entre les Couronnes de France & d'Espagne d'une part, & celle de Portugal de l'autre. Fait à Utrecht le 1. Mars, 1713.

Lanes de France & d'Espagne d'une part a fufpenfion d'armes entre les Couron& celle de Portugal de l'autre, que Nous Plénipotentiaires du Roy T. C. & du Roy de Portugal avons conclue pour le terme de 4. mois par le Traité figné à Utrecht le 7. Novenbré 1712., devant le 17. du préfent mois de Mars; & le Roy, T. C. & le Roi de Portugal perfiftant dans le défir de prévenir tous les évenemens capables de troubler les méfures prifes pour parvenir à la Paix, Nous fommes convenus des articles fuivants.

Que ladite fufpenfion d'armes fera prolongée & continuée pendant 4. autrèsmois, qui commenceront le 15. Mars,

&t