Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors]

storium

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

,, oppidum , fortat X. Aucune Vil,, litium , five terri- le, ou Bourgade ,

in Pro- ni aucune Fortereffe, „vinciis Hispano ou Territoire, ne „Belgicis cedi,trans- pourront être cédez, ,, ferri , donari aut transférez, donnez, devenire poteft ad ou écheoir à la Cou

Coronami Gallid ronne de France 5 cảnh;

vel ad quen- dans Ja Flandre 9, quam

ex ftirpe Espagnole, ni à , Gallica, liveid fiet. aucun de la Lignée

virtute doni alicu- des Roix de la Mo.. ,, jus, seu venditio- narchie Françoise, „nis, commutatio- foit que cela se falle, g; nis, conventionis* en vertu de quelque

matrimonialis, hæ- Donation, ou Vente, reditatis , succes- soit par

succef- soit par Echange, fionis ex teftamen- Contract de Maria-. 9, to', ab intestato, ge, Héritage, Suco , quocunque de- cession Testamen.

mum titulo , vel taire, ou ab. Intestaty: s, quocunque fit mo. do forte qu'aucune

do nulla ex præ- desdites Provinces, dictis Provinciis ne pourra jamais

poteftati, autori- être follmise à l'Austative Regis Chri- torité du Roi Très

ftianissimi, aut eu- Chrétien, nià aucu- jusquam ex ftirpe ne Personne de la:

Tige

دو

» Gal

[ocr errors]

que maniere

[ocr errors]
[ocr errors]

Gallica unquam Tige des Rois de „ subjici poteft.

France, sous quelque
Tître, ou de quel-

que ce

soit. ,,XI. Quandoqui- XI. Puis qu'il a dem vero articulo été ftipulé dans le „9. fæderis supra- IX. Article de la dicti 7. die Sept susdite

Alliance ,, anno 1701. facti, faite le 7. jour de

conftitutum eft, ut Septembre, 1701. » tempore, quo tran- que dans le tems

fa&io vel pax fie- qu’on régleroit les „ret, fæderati inter Affaires de la Paix, le

convenirent des Alliez convien„præter alias res,

droient entr'eux ,,de modo, quo DD, outre les autres cho

Ord. Generales per ses, de quelle maobicem antedictam nière les Seigneurs

Barriere Etats Généraux fedičam, fecuri red- ront mis en Sûreté, dantur, Regia sua par le moyen des „Majestas

Mag. susdits Boulevards, Brit vi hujusce appellez vulgaire„pactionis promittit ment Barriere, Sa lese omnem ope- Majesté la Reine de

ram collaturam, ut la Grande-Bretagne Cæfaream fuam promet, en Verra Ma

de

» Vulgo

[ocr errors]

се

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

,, Majestatem per- de ce Traité de faire
ducat ad ineundum tout

qu'Elle
„cnm Dnis Qrd, pourra pour porter
„Gen. Tractatum, Sa Majesté Imperia-
„iis omnibus, quæ le à faire une Con-
. fuperius de obice vention avec lesdits
live Barriere con- Seigneurs Etats Gé-
cordata sunt, con, néraux, qui foit
fentaneum : dic- conforme, en toutes
,, taque fua Regia choses, avec ce qu'on
Majestas promittit a réglé ci-dessus
insuper; se studio touchant cette Bar-
omni & officio riére; & ladire Reine
„ continuo enixu- promet, outre cela,
y, ram, donec Trac- d'employer conti-
tatus antememo- nuellement tous les
ratus

conclufus Soins & fes bons
„, fuerit; eodemque Offices, jusqu'à ce
» confecto fidejus- que ledit Traité soit
y lionem suam live conclu ; & d'en
» guarantiam datu- afførerl'Observation

en donnant sa Ga-
rantie quand il sera

fait.
„XII. Quandoqui- XII. Attendu,que
dem suprema Au- Sa Majefte la Reine
„toritas in Provin- de la Grande-Bre-
» ciis Hispano Bel- tagne, & les Sei-

gneurs

[ocr errors][ocr errors]

w ram esse,

[ocr errors][ocr errors]

»gi

ont

[ocr errors]
[ocr errors]

9, que

gicis , ex quo

ab

gneurs Erats Géné. ,,hofte illas recupe- raux eû le

rari contigerit, in Souverain Domaine ,, Regia sua Maje- dans les Provinces

ftate Mag. Brit. & de la Flandre Elpain DD. Ordin. gnole, de puis qu'elGeneralibus collo- les ont été conquises ,,cata fuerit, copiæ- fut l'Ennemi, & dictæ suæ

que les troupes de Regiæ Majest. & ladite Reine, &

DD. Ord. Gene- desdits Etats Géné» ral. maximam par- raux sont en Garnitem urbium, op- fon dans la plậpart „pidorum , fortali- des Villes & des

tiorumque , ad ea Forteresses de ladite

pertinentium , jam Flandre, il a été „nunc præsidiis oc- convenu aujourd';, cupant; Conven- hui, & réglé, que le ,,tum hodie concor- Gouvernement de

est ces mêmes Provin„ quod neque pro- ces , ne fera point „vinciarum anteme- changé, & que les ,, moratarum guber- Troupes qui les gar

natio mutabitur dent ne sortiront ,, neque de quapiam d'aucunes desdites ,,ex urbibus,oppidis, Villes, Bourgades y aut fortalitiis præ- ou Forts, jusqu'à ce isidiarii deducentur, que le Négoce, ,, do

&

„ datumque

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

s,ftatis

[ocr errors]

Sipræfatis militis & les Interêts des

donec commercia Sujets de la Grande„ utilitatesque fub- Bretagne soient réditorum

Mag. glez, selon l'Intens,Brit. ad mentem tion de Sa Majesté, s, Regiæ suæ Maje- & de mesme jusqu'à atquc

itidem ce que le Négoce commercia & uti& les Interêts des litates subditorum Sujets des Provinces

Unitarum Belgii Unies du Pays-bas „ Provinciarum ad foyent réglez selon smentem DD.Ord. l'entention de LL.

Generalium ac- HH. PP. les Etats

commodatæ fue. Généraux , & que », rint , atque obex la Bariére des Seigo live Bariere DD.. gneurs Etats Géné

Ordinum Genera- raux foit arrêtée & -, lium modo fupra affermie de la mas, designato consti- niere qu'on l'a dit „ tuta fuerit ac fir- ci-devant.

[ocr errors]

1

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

دز

s, mata.

,, usu

XIII. Cum vero XIII. Puis qu'on

compertum fit, a connû par Éxpésumme necessa- rience, • qu'ils est rium esse non fo- absolument nécel

lum omnem ob faire de prévenir structionem,inter- tout ce qui pour-.. syruptionemque,aut, roit empêcher', ou Tom. II.

N

in

[ocr errors]
« PreviousContinue »