,,rint, tales Guber- des Garnifons, com,, natores, Præfec- me il a été spécifié ,, tos, Majores,aliof- dans l'Article IV. ,, que Officiarios in- tels Gouverneurs, ,,ftituere poffunt, Commandans, Ma,, prout ipfis vifum jors, & autres Of erit, adeo ut nul- ciers qu'ils voudront ,, lius omnino Impe- choifir, rio, quoad fecuritatem locorum fu,, pra dictorum, & leges five confue " " en telle forte qu'ils ne foient foûmis à qui que ce foit autre, qu'au feul & unique Pou tudines militares, voir des Etats Géfubjiciantur, præ néraux pour ce qui ter folos unicofque concerne la Sûreté Ordines Genera- defdites Places, & ,,les. Salvis tamen les Loix ou Coûiis juribus, & li- tumes Militaires ,,bertatibus, cum fans préjudice néan,, Ecclefiafticis, tum mois des Droits & ,, politicis Serenisfi- Priviléges, tant Ec,,miImperatoris.Ca que clefiaftiques, Politiques, du Séréniffime Empereur Charles VI. VIII. Il fera donc permis auxdits Seigneurs Etats Géné• raux ހ دو neral. dictas ur- raux, de munir les bes, oppida, & fortalitia codem ,, pertinentia muni,, re, munitionefque reficere, eo modo, رو fufdites Villes,Bourgades & Forts, avec toutes leurs Dépendances, & d'en renouveller les Muni », quem neceffarium tions, de la manié,, duxerint, adeoque re qu'ils jugeront ,, omnia facere, quæ néceffaire, & par ,, eorundem defen- conféquent de faire conducere tout fioni » poffe videantur.” ce qui leur femblera pouvoir être utile pour la Confervation des mêmes Places, ,, mum Dominium Flandre Efpagnole, ad Cæfaream fuam appertiendra à Sa Majefté Impériale le ,, neat, tam earum tant de celles que dernier Roi d'Espa ,, tempore Rege gne Charles II. pofléfecundo doit dans le temps mortis de fa Mort, que de ,, " une fuæ poffeffe fue- celles dont il n'avoit „rant, quam earum, point eu la Poffefquæ in ejus poffef- fion, & que la fionem non vene France rendra par ,,rant, quæque a le Traité de la Paix Gallia pacis futura qu'on fera, il fera tranfactione cedi ,, contingeret, neceffe itaque erit ut ftipulatio fiat, at,, que adeo fiat ut ,, pactum concorda,, tumque eft,ut om- les Revenus, ex,, nes reditus, præter cepté ceux dont on. ,, eos quibus opus aura befoin pour " néceffaire qu'il y ait Stipulation, comme celle ci, par laquelle on eft convenu & demeuré d'accord, que tous vernement Civil des erit ad fuftinen- l'Entretien du Gou dam Gubernatio,, nem Civilem, Ur,,bium, Oppidorum, Caftellorumque Villes, des Bourgades, des Châteaux, & des Lieux de leurs ,, atque locorum ab Dépendances, qui ,, iis dependentium, doivent faire une quæ præfenti hoc partie des Bouletractatu Repaguli, vards, ou de las ,, five Barriere, pars Barriére dont il s'a,,fieri debeant, qui- git dans ce Traité, & ,, que ad nuperum qui n'apartenoit Hifpaniarum Re- pas au dernier Roi d'Ef "gem », gem Carolum, fe- d'Efpagne, Charles cundum tempore Second, quand il mortis fuæ nequa- mourut, feront at,, quam pertinebant, tribuez " déformais rece ,, in pofterum ad D. aux Seigneurs Etats Ord.Gen. attinere Généraux, & Eux,, confebuntur,atque mêmes les ,,ab iifdem colligen- vront, pour l'Ufage ,, tur in ufum fuften- & l'Entretien des ,, tationemque mili- Garnifons, pour les ,,tum præfidiario- Fournitures des Ma,, rum, & ad fum- gazins, des Arfe,,ptus Munitionum naux, & pour payer ,,Apothecarum, fi- les Fraix des autres ,, ve Armamentario- chofes : Sous cette rum, aliarumque Condition fpéciale, ,, rerum fuppeditan- que les Etats Géné dos: fub ea autem raux ne s'attribue,,fpeciali conditio- ront jamais l'Autone Ordines rité, en vertu de cet ,, ne, " Generales virtute Article, ou fous ,, hujus articuli, vel quelque autre Pré,,quocunque alio tention que ce foit, ,, nomine, potefta- d'établir de nou,, tem fibi unquam veaux Impôts, ni ,, fumant nova vecti- d'augmenter ou de »galia in locis præ- diminuer les an» dictis imponendi, ciens,dans les fuldits ,, vel antiqua augen. Lieux. Il a été ,, di, diminuendive. convenu outre cela, ,,Conventum porro & arrêté fous la ,, conclufumque eft même Condition ,, fub eadem condi- & non pas autretione haudqua- ment, que pour », quam vero aliter, fubvenir aux dites ,,ut ad impenfas fu,,pra memoratas fub,,iminiftrandas, de Dépenfes, on don- quoquo tous les trois Mois, des Revenus les plus ,, menfe, DD. Ord. affûrez & les meil Generalibus . nu- de cette partie des merentur ex cer- Provinces de la ,,tiffimis optimifque Flandre Efpagnole, ,,Proventibus earum dont le dernier Roi ,, partium Provinci- d'Espagne étoit en arum Hifpano Bel- poffeffion dans le ,,gicarum, quæ a tems de faMort. nupero Hifpania ,, rum Rege tempo,, re mortis fuæ poffeffæ fuerant. ,, X. Nulla urbs, » op X. |