,,ut dicti Fœdera- ces-Unies, que lef,,ti omnes nervos in dits Alliez feroient

,,

,, tendant, quo recu tous leurs plus ,, perent Provincias grands Efforts, pour ,,Hifpano - Belgicas recouvrer les Pro,,ut fit obex & re- vinces de la Flandre ,, pagulum, vulgò Efpagnole, afin 99 Barriere, Galliam qu'elles ferviffent de a Belgio Fœdera- Boulevard & de ,, to removens, & Rampart, apellé ,,feparans, pro fe- communément Barcuritate Ord. ge- riére féparant & ,,neral.; quemad- éloignant la France modum ab omni des Provinces U,, tempore, infervie- nies, pour la Sûre,,runt, donec Rex té des Etats Géné ,,Chriftianiffimus e- raux, comme ellesas milite fuo occu- ont toûjours ,, pavit, conventum employées pour ce‚‚jam, concorda- la,jufqu'à ce que le ,, tumque eft, ut Re- Roi Très-Chrêtion: gia Sua Majeftas s'en eft emparé, en ,,Mag. Brit omni y faifant entrer. fes ,,ope, atque opera Troupes, on a con,,enitatur & Trac- venu maintenant & ,, tatu Pacis ineun- refolu que Sa Ma-,,do, non folum ut jefté la Reine de la ,,Provinciæ Hifpa- Grande

M-60

été

Bretagne

em

ve

no-Belgica "3 rum urbes, oppi,, daque alia quæ o,pus effe videantur, feu bello parta, fi,, ve nondum capta, ,, formando Ord.

employera tous fes Soints & fes Efforts, dans le Traité de Paix qu'on dont faire, non-feulement afin que les Provinces de la Frandre

general. repagulo, Espagnole, ,,five Barriere infer

,,IV. Eum itaque

mais

auffi les Villes & les.

autres Places con

quifes par la force. des Armes, ou qui ne font pas encore. prifes, & qu'on jugera devoir être cédées aux Etats Généraux, fervent pour.

former leur Boulevard, ou leur Bar.. rière.

IV. Pour cet ef

,in finem pactum fet, on a convenu conftitutumque eft & arrêté, que les • ,, ut DD. Ordines Seigneurs Etats Gégenerales præfidia néraux pourront collocare, confer mettre, tenir, au, augere, fi

vare,

ve diminuere pof

,, fint,

,ou

gmenter, ou dimineur leurs Garni

• fons,

,, fint, prout ipfis fons, felon ce qui ,, vifum erit, in lo- leur paroîtra nécef,, cis fequentibus, faire, dans les Pla-. ,,fcil. Furnes, For- ces fuivantes, fa,,talitio Knock dic- voir Furnes, le Fort ,,to, Ipres, Menu- de Knock, Ipres ,, cino, five Menin, Menin, la Ville & ,,in urbe & arce Tor- la Citadelle de ,,nacea,in Montibus, Tournay, Mons, ,, Caroloregia, in ur- Charleroi, la Ville ,,be &.arce Namur- & le Château de ,, câ, in arce Ganda- Namur, le Château venfi,in Fortalitiis, de Gand, les Forts, la Perle, Philippe, nommez, la Perle

"

ク

"

& Damme,appella- Philippe & Dam

.

de

tis, nec non For me; comme ausfi talitio St. Donati, dans le Fort St.. ,,munitionibus Clu- Donas, entiére,,fenfibus penitus ment artaché aux », annexo, cujus pro- Fortifications ,,prietas Ordinibus l'Eclufe, duquel la generalibus conce- Proprieté eft accorditur; & Fortali- dée aux Etats Gé ,,tium Rodenhuysen néraux; & que le ,,appellatum cis Fort appellé RoGandavum dirue- denhuyfen, en deçà de Gand, fera dé

"

tur.

V. Sin autem

V. S'il arrive que

lefdits Etats Généraux foient actuelle

ment

Ou

,, evenerit, ut dicti Ordines Generales bello re ipfa imengagez à: ,,plicati fuerint con- faire la Guerre con,, tra Galliam aut tre la France, aperté patuerit, qu'il paroiffe mani,,Galliam ipfos ag- feftement que la greffuram effe, eo France foit fur le ,,cafu iifdem licitum point de les atta-,, erit, talem copia- quer il leur fera per,, rum numerum mis, en ce cas, ,,quem e re fua effe d'envoyer un ausfi ,, judicaverint, in grand nombre de ,, eas urbes, oppida, Troupes qu'ils le ,& fortalitia, Pro- jugeront néceflaire, vinciarum Hifpa- dans ces villes PlaBelgicarum ces & Fortereffes> des Provinces de la Flandre Espagnole, pour y maintenir leurs Droits, fuivant les différentes occurrences des Affaires de la Guerre. VI. Ils pourront ausfi faire voiturer dans les Places, les

,, mittere, quas belli ratio, & neceffi»tas poftulaverint.

"

Licitum

porro ipfis erit, in urbes, oppida &

for

Vil

"

"

,, fortalitia, ubi præ- Villes & les Forts, fidia habuerint, où ils auront des ,, commeatum,appa- Garnisons, les Viratus bellicos, ar- vres & les Munima tormenta tions de Guerre, ,,grandiora, muni- avec les Armes, la ,,tionum conftruen- groffe Artillerie, la darum materiam, Matiére néceflaire. ,, quodcunque deni- pour en fabriquer, "que præfidiis fu- & généralement pradictis, & mu- tout ce qui fera con. nitionibus ido- venable, ou néceffaire, pour lefdites Garnifons & Munitions, fans payer aucunes Douanes, ni aucuns Péages; & fans que le Tranfport en foit empêché en aucune ma

وو

,, neum, aut neceffarium fuerit, fine ,, impedimento at ,, que omni vectiga ,, li feu portoria fub ,,vehere.

,,VII. Alti me,, morati Dni Ordi,,nes Generales, in ,, urbibus, oppidis, ,& fortalitiis Art.

niére.

&

Sei

VII.LefditsHauts Puiffans gneurs Etats Généraux pourront mettre dans les Villes,

„4. recenfitis, ubi les Bourgades & les habue- Forts où ils auront

,, præfidia